일본어 환급원정대 2단계 2주차

▶ 작성자  : 초니

▶ 공부한 날짜  : 2023.03.13 ~ 2023.03.17

▶ 수강한 강의  : 2단계 36일차 ~ 40일차

▶ 키워드

6강 – カレ―はおいしかったです(카레는 맛있었어요.) / い형용사의 과거형 – ‘かった’

7강 – 映画はおもしろくなかったです(영화는 재미있지 않았어요.) / ‘い’형용사 과거형의 부정형 – ‘くなかった’

8강 – 週末は暇でした(주말은 한가했어요.) / ‘だ’로 끝나는 ‘な’형용사의 과거형 – ‘でした’

9강 – 大丈夫じゃなかったです(괜찮지 않았어요.) / ‘な’형용사 과거형의 부정형 – ‘じゃなかった’

​10강 – 去年まで学生でした(작년까지 학생이었어요.) / 명사의 과거형은 조사가 사용되지 않음.

​▶ 노트

-문장/단어

6강 – カレ―(카레), 映画(영화), おもしろい(재미있다), 部屋=へや(방), 広い =ひろ(넓다), 昨日(어제), 天気(날씨), いい(좋다), 旅行=りょこう(여행), 人が多い(사람이 많다)

➔카레는 맛있었어요.

カレ―はおいしかったです

​➔영화는 재미있었어요.

映画はおもしろかったです

​➔호텔 방은 넓었어요.

ホテルの部屋は広かったです

​➔어제 날씨는 좋았어요.

昨日の天気はよかったです

7강 – 道=みち(길), 長=にが(길다), 駅=えき(역), ドラマ(드라마), 昔=むかし(옛날,이전), 暑い(덥다), 難しい(어렵다), 鎌倉(일본의도시,가마쿠라), 停留所=ていじゅうじょ(정류장)

➔영화는 그다지 재미있지 않았어요.

映画はあまりおもしろくなかったです​

​➔그 길은 길지 않았어요.

あの道は長くなかったです​

​➔호텔은 역에서 멀지 않았어요.

ホテルは駅から遠くなかったです​

​➔어제 날씨는 좋지 않았어요.

昨日の天気はよくなかったです

8강 – 週末=しゅうまつ(주말), 料理(요리), 小さい時=とき(어릴 때), 水泳=すいえい(수영), 苦手だ=にがて(잘하지 못하다), 旅行の時(여행 때), おばあさん(할머니)

➔주말은 한가했어요.

週末は暇でした

​➔택시는 편리했어요.

タクシ―は便利でした

​➔그 요리는 간단했어요.

その料理は簡単でした

​➔어릴 때, 수영을 잘하지 못했어요.

小さい時, 水泳が苦手でした

9강 – 大丈夫だ(괜찮다), 昔(옛날,이전), あの(저), 店員=てんいん(점원), 去年=きょねん(작년), 子ども=こ(아이), 明るい=あか(밝다)

➔다나카씨는 괜찮지 않았어요.

田中さんは大丈夫じゃなかったです

​➔여기는 옛날에 유명하지 않았어요.

ここは昔, 有名じゃなかったです

​➔저 점원은 친절하지 않았어요.

あの店員は親切じゃなかったです

​➔작년까지 일본어를 잘 하지 못했어요.

去年まで, 日本語が上手じゃなかったです

​10강 – 楽しい(즐겁다), 休み(휴일,쉬는시간), 財布=さいぶ(지갑), 激しい=はげ(격렬하다,심하다), おじいさん(할아버지), 今年=ことし(올해), 大学生(대학생)

➔나는 작년까지 학생이었어요.

私の去年まで学生でした

​➔즐거운 여행이었어요.

楽しい旅行でした

​➔그는 작년까지 회사원이 아니었어요.

彼は去年まで会社員じゃなかったです

​➔어제는 휴일이 아니었어요.

昨日は休みじゃなかったです

▶ 요약

*​かった – 있었다(반말)

かった+です – 있었어요(정중)

반말형 ‘かった’으로 외우고 ‘です’를 붙여서 정중형이 된다고 생각하자.

​

*いい(좋다)의 과거형 よかった(좋았다) – 불규칙 표현

​

*部屋 – 여러가지 방이 모여서 집을 이루는 형태도 部屋라고 말한다.

내가 머무는 공간을 部屋라고 생각하면 될 듯(집 방, 숙소, 호텔 등)

*街 – 도심의 거리, 번화한 거리

道 – 차가 다니는 도로, 고속도로, 추상적인 길

​

*い형용사의 부정형+과거형은

い → く + ない = 않다.

い → く + なかった = 않았다.

​

*あの – 특정한 대상을 서로 공유하며 대화할 때 ‘그’라고 해석하기도 한다.

*だ → でした = 과거형

‘です’를 붙이는 ‘い’형용사와는 다르게

‘な’형용사는 ‘でした’자체로 정중형이다.

​

*土曜日+日曜日 = 週末

일본에서는 주말을 土日라고 말하기도 한다.

​

*’잘 못한다’의 비슷하면서 뜻이 다른 차이점

苦手だ – 능력은 있지만 능숙하지 못하다. (잘은 못함)

下手だ – 능력이 전혀 없어서 못한다. (그냥 못함)

*昔 – 어렸을 때, 태어나기 이전에 등 한국의 단어 쓰임과 같다.

昔昔 – 옛날 옛적에(전래동화에서 많이 사용되는 단어)

​

*店員(てんいん) – 테잉이잉을 빠르게 두 박자로 발음.

*じゃなかった – ~이/가 아니었다(반말)

じゃなかったです – ~이/가 아니었어요(정중)

​

*명사 부정문의 경우 ~이/가 포함된 ‘じゃないです’ 한 덩어리로 해석한다.

예)じゃないです – ~이/가 아닙니다. / じゃなかったです – ~이/가 아니었어요.

예) 회사원이=-会社員が – 조사 ‘が’ 붙어야 되지만, 회사원이 아니었다=会社員じゃなかった 가 된다.

명사 뒤 조사가 사용되지 않는 이유는 ‘じゃ’가 ‘~이/가’를 포함하기 때문이다.

​

*楽しい – 내 감정, 내 마음이 재밌다.(즐겁고 재밌음을 느끼는 감정)

​

*休み – 방학, 휴가 등 단기or장기, 기간에 상관없이 사용

休み時間 – 쉬는 시간

▶ 응용 문장

그 닭구이는 정말 맛있었어요. – その焼き鳥は本当においしかったです

어제 하늘이 매우 파랬어요. – 昨日の空がとても靑かったです

그 선생님은 상냥하지 않았어요. – あの先生は優しくなかったです

올해 여름은 그다지 덥지 않았어요. – 今年の夏はあまり暑くなかったです

그 일은 매우 힘들었어요. – その仕事はとても大変でした

회사에서 다나카씨는 성실했어요. – 会社で田中さんは真面目でした

choni씨는 요리를 매우 잘했어요. – choniさんは料理がとても上手でした

도쿄역은 넓고 복잡하지 않았어요. – 東京駅は広くて賑やかじゃなかったです

그 아이의 입은 그다지 예쁘지 않았어요. – その子どもの口はあまりきれいじゃなかったです

공원에서 강아지가 조용하지 않았어요. – 公園で犬が静かじゃなかったです

방안이 밝고 깨끗하지 않았어요. – 部屋の中が明るくてきれいじゃありませんでした

나는 당신을 싫어하지 않았어요. – 私はあなたが嫌いじゃありませんでした

▶ 퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

▶ 느낀점  : 외국인들이 한국말이 어렵다고 말하는 이유를 알 것 같았던 이번 주차, 같은 단어에 다양한 뜻이 담겨 있어 풍부한 표현이 무쌍한 한국어와 같이

나에겐 한국의 거시기처럼 느껴진 잘하지 못한다는 어휘 표현….. 上手じゃないです/苦手です/下手です 등 비슷한 뉘앙스가 많아서 무진장 헷갈린다.

▶ 단계 완료 후기 링크  : X