미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
러시아어 환급원정대 8단계 3주차
러시아어학습지
작성자
wind100
작성일
2023-08-27 14:37
조회
94
- 작성자 : wind100
- 공부한 날짜 : 23.8.21 ~ 23.8.27
- 수강한 강의 : 8단계 11일차 ~15일차
- 키워드 :
- 노트 :
8단계 11강
[오늘의 회화]
Я уверен в себе.
[야 우볘’린 브 씨볘’]
나는 나 자신에게 확신이 있다.
Вам надо полностью доверять мне.
[밤 나’다 뽈’나쓰츠유 다비랴’츠 므녜]
당신은 저를 전적으로 믿으셔야 합니다.
Не волнуйся. Всё будет хорошо, если ты доверяешь мне.
[니 발누’이샤. 브쇼 부짙 하라쇼’, 예슬리 띄 다비랴’이쉬 므녜]
두려워 하지 마. 만약에 네가 나를 믿는다면, 모두 다 잘 될 거야.
Я могу с уверенностью сказать тебе.
[야 마구’ 쓰 우볘리나쓰츠유 스까자’츠 찌볘’]
나는 확신을 가지고 너에게 말할 수 있어.
[오늘의 어휘]
победа
[빠볘’다]
성공, 승리
уверенность
[우볘’린나쓰츠]
(여) 확신, 믿음
уверен(-а, -ы) в +(6)
[우볘’린]
~에 확신하다.
верить(нсв)-поверить(св) в + (4)
[볘’리츠 – 빠볘’리츠]
믿다.
доверять(нсв) +(3)
[다비랴’츠]
신뢰하다.
8단계 12강
[오늘의 회화]
Правда? Но он мне не сказал об этом.
[쁘라’브다? 나 온 므녜 니 쓰까잘’ 아브 에’땀]
정말이야? 하지만 그는 나에게 이것에 대하여 말하지 않았어.
Разве Максим не занимался математикой?
[라’즈볘 막심 니 자니말’샤 마찌마’찌까이]
막심이 수학 공부를 안 했다는 것이 정말일까?
Неужели это правда? Я сомневаюсь в этом.
[니우졜’리 에따 쁘라’브다? 야 쌈니바’유쓰 브 에’땀]
정말로 이것이 사실인가요? 나는 이것에 대하여 의심이 듭니다.
[오늘의 어휘]
разве
[라’즈볘]
정말로 …일까?
неужели
[니우졜’리]
정말로 …인가?
сомневаться(нсв) в + (6)
[쌈니밭’쨔 브]
의심하다.
сомнение
[쌈녜’니예]
의심
8단계 13강
[오늘의 회화]
Ма́ма горди́тся дочерьми́.
엄마는 딸들이 자랑스럽습니다.
Все солда́ты получи́ли пи́сьма от матере́й.
모든 군인들이 어머니들로부터 편지를 받았습니다.
Ско́лько дочере́й и сынове́й у вас?
당신에게는 몇 명의 딸과 아들들이 있나요?
[오늘의 문법]_мать / дочь 의 복수 격변화
– мать
주 격 матери [마’찌리]
생 격 матерей [마찌례’이]
여 격 матерям [마찌럄’]
대 격 матерей [마찌례’이]
조 격 матерями [마찌랴’미]
전치격 о матерях [마찌랴’흐]
– дочь
주 격 дочери [도’치리]
생 격 дочерей [다치례’이]
여 격 дочерям [다치럄’]
대 격 дочерей [다치례’이]
조 격 дочерями / дочерьми [다치랴’미/다치르미’]
전치격 о дочерях [다치랴’흐]
8단계 14강
[오늘의 회화]
Я не доверяю этим людям.
[야 니 다비랴’유 에’찜 류’댬]
나는 이 사람들을 신뢰하지 않습니다.
Я доволен этими результатами.
[야 다볼’린 에’찌미 리줄따’따미]
나는 이 결과들이 만족스럽습니다.
Я не уверен в этих рассказах.
[야 니 우볘’린 브 에’찌흐 라쓰까’자흐]
나는 이 이야기들을 확신하지 않습니다.
[오늘의 문법]_지시대명사 эти(этот의 복수) 격변화
주 격 эти [에’찌]
생 격 этих [에’찌흐]
여 격 этим [에’찜]
대 격 эти / этих
조 격 этими [에’찌미]
전치격 об этих [에’찌흐]
8단계 15강 [중간점검]
– поддерживаб тебя.
너를 지지한다.
– Я кричал(а) в восторге.
나는 환희에 차서 소리쳤습니다.
– Его постуки бесят меня!
그의 행등들은 나를 짜증나게 한다!
– Все русские слова вылетели из головы.
모든 러시아어 단어들이 머릿속에서 사라졌습니다.
– Я вспомнил(а) его!
나는 그가 기억났어(회상).
– Я часто путаю слова.
나는 단어들을 자주 헷갈립니다.
– Я перепутал(а).
내가 헷갈렸어(일회성 СВ 사용)
– Я уверен(а) в себе.
나는 자신에게 확신이 있다.
– (사실확인 표현)
правда 정말이야?
– (의구심의 표현)
неужели / разве 정말로 …인가? (정말로 …일까?) - 요약 :
– мать/дочь 의 복수 격변화
мать
주 격 матери [마’찌리]
생 격 матерей [마찌례’이]
여 격 матерям [마찌럄’]
대 격 матерей [마찌례’이]
조 격 матерями [마찌랴’미]
전치격 о матерях [마찌랴’흐]
дочь
주 격 дочери [도’치리]
생 격 дочерей [다치례’이]
여 격 дочерям [다치럄’]
대 격 дочерей [다치례’이]
조 격 дочерями / дочерьми [다치랴’미/다치르미’]
전치격 о дочерях [다치랴’흐]
– 지시대명사 эти(этот의 복수) 격변화
주 격 эти [에’찌]
생 격 этих [에’찌흐]
여 격 этим [에’찜]
대 격 эти / этих
조 격 этими [에’찌미]
전치격 об этих [에’찌흐] - 응용 문장 :
– Я не верю тебе. [야 니 비류’ 찌볘’]
나는 너(네가 하는 말)를 믿지 않아.
– Мама гордится сыном. [마마 가르딭’샤 씌놈’]
엄마는 아들이 자랑스럽습니다.
– Я доверяю этим людям. [야 다비랴’유 에’찜 류’댬]
나는 이 사람들을 신뢰합니다.
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 13/13
- 느낀점 :
이번 주에도 다양한 회화표현에 대해 배웠고, 문법은 조금? 배웠는데 크게 어렵지는 않았습니다.
회화 표현 중에 가장 기억에 남는 표현은 한국 표현으로는 ‘지금 눈에 콩깍지가 꼈다’ 정도로 해석할 수 있는데, 바로 Сейчас он в розовых очках.(직역: 지금 그는 분홍 안경을 끼고 있어요) 즉, 분홍 안경을 끼고 있어서 세상이 핑크빛처럼 사랑스러워 보인다는 비유적인 표현이다. ㅎㅎ 좋을 때인듯 ^^;
그리고 감탄사? Ой!( ‘어머나!, 아이고!’)도 두 번이나 나온 표현이다. 이런 건 소리라 그런지 어느 나라에서나 비슷하게 표현하는 듯 하다. 그리고 내가 러시아어를 공부하면서 가장 많이 느낀 점… Все русские слова вылетели из головы.(모든 러시아어 단어들이 머릿속에서 사라졌습니다.) ㅋㅋㅋ 어떻게 내 마음을 알고 이런 표현을 알려 주는 건지 ㅎㅎ 재미있네요.
그리고, 문법은 ‘형용사 복수 전치격, 소유 대명사 복수 전치격’에 대해 배웠는데, 크게 어렵지 않네요.
이렇게 마지막 8단게 2주차도 마무리 합니다. 끝이 얼마남지 않았네요. 마지막까지 화이팅입니다.
Хорошо!!
- 단계 완료 후기 링크 :
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 49,719
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 1656 |
러시아어 환급원정대 6단계 3주차
FDR
|
2023.10.01
|
추천 0
|
조회 95
|
FDR | 2023.10.01 | 0 | 95 |
| 1655 |
러시아어 환급원정대 1단계 5주차
후추티
|
2023.09.24
|
추천 0
|
조회 84
|
후추티 | 2023.09.24 | 0 | 84 |
| 1654 |
러시아어 환급원정대 7단계 2주차
하라하라하라
|
2023.09.24
|
추천 0
|
조회 81
|
하라하라하라 | 2023.09.24 | 0 | 81 |
| 1653 |
러시아어 환급원정대 6단계 2주차
FDR
|
2023.09.23
|
추천 0
|
조회 91
|
FDR | 2023.09.23 | 0 | 91 |
| 1652 |
러시아어 환급원정대 7단계 1주차
하라하라하라
|
2023.09.17
|
추천 0
|
조회 86
|
하라하라하라 | 2023.09.17 | 0 | 86 |
| 1651 |
러시아어 환급원정대 8단계 6주차
wind100
|
2023.09.17
|
추천 0
|
조회 75
|
wind100 | 2023.09.17 | 0 | 75 |
| 1650 |
러시아 환급원정대 1단계 4주차
후추티
|
2023.09.17
|
추천 0
|
조회 98
|
후추티 | 2023.09.17 | 0 | 98 |
| 1649 |
러시아어 환급원정대 6단계 1주차
FDR
|
2023.09.16
|
추천 0
|
조회 79
|
FDR | 2023.09.16 | 0 | 79 |
| 1648 |
러시아어 환급원정대 6단계 6주차
하라하라하라
|
2023.09.10
|
추천 0
|
조회 77
|
하라하라하라 | 2023.09.10 | 0 | 77 |
| 1647 |
러시아 환급원정대 1단계 3주차
후추티
|
2023.09.10
|
추천 0
|
조회 132
|
후추티 | 2023.09.10 | 0 | 132 |
| 1646 |
러시아어 환급원정대 8단계 5주차
wind100
|
2023.09.10
|
추천 0
|
조회 103
|
wind100 | 2023.09.10 | 0 | 103 |
| 1645 |
러시아어 환급원정대 5단계 6주차
FDR
|
2023.09.09
|
추천 0
|
조회 158
|
FDR | 2023.09.09 | 0 | 158 |
| 1644 |
러시아 환급원정대 1단계 2주차
후추티
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 117
|
후추티 | 2023.09.03 | 0 | 117 |
| 1643 |
러시아어 환급원정대 8단계 4주차
wind100
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 69
|
wind100 | 2023.09.03 | 0 | 69 |
| 1642 |
러시아어 환급원정대 6단계 5주차
하라하라하라
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 100
|
하라하라하라 | 2023.09.03 | 0 | 100 |
| 1641 |
러시아어 환급원정대 5단계 5주차
FDR
|
2023.09.03
|
추천 0
|
조회 85
|
FDR | 2023.09.03 | 0 | 85 |
| 1640 |
러시아어 환급원정대 6단계 4주차
하라하라하라
|
2023.08.27
|
추천 0
|
조회 165
|
하라하라하라 | 2023.08.27 | 0 | 165 |
| 1639 |
러시아어 환급원정대 8단계 3주차
wind100
|
2023.08.27
|
추천 0
|
조회 94
|
wind100 | 2023.08.27 | 0 | 94 |
| 1638 |
러시아 환급원정대 1단계 1주차
후추티
|
2023.08.27
|
추천 0
|
조회 103
|
후추티 | 2023.08.27 | 0 | 103 |
| 1637 |
러시아어 환급원정대 5단계 4주차
FDR
|
2023.08.26
|
추천 0
|
조회 128
|
FDR | 2023.08.26 | 0 | 128 |
| 1636 |
러시아어 환급원정대 6단계 3주차
하라하라하라
|
2023.08.20
|
추천 0
|
조회 150
|
하라하라하라 | 2023.08.20 | 0 | 150 |
| 1635 |
러시아어 환급원정대 8단계 2주차
wind100
|
2023.08.20
|
추천 0
|
조회 105
|
wind100 | 2023.08.20 | 0 | 105 |
| 1634 |
러시아어 환급원정대 5단계 3주차
FDR
|
2023.08.19
|
추천 0
|
조회 135
|
FDR | 2023.08.19 | 0 | 135 |
| 1633 |
러시아어 환급원정대 6단계 2주차
하라하라하라
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 264
|
하라하라하라 | 2023.08.13 | 0 | 264 |
| 1632 |
러시아어 환급원정대 8단계 1주차
wind100
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 181
|
wind100 | 2023.08.13 | 0 | 181 |
