러시아어 환급원정대 4단계 5주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.07.17 ~ 23.07.23

3. 수강한 강의  : 4단계 21일차 ~ 25일차

4. 키워드 : 조격 형용사 여성, 조격 형용사 중성, 전치격 요구 동사, 전치격 형용사 남성, 전치격 형용사 여성

5. 노트  : 

조격 형용사 여성

 но́вая → но́вой : ая → ой

 плоха́я → плохо́й : ая → ой

 си́няя → си́ней : яя → ей

Я увлекаюсь классической музыкой. 나는 클래식 음악에 매력을 느낍니다.

 -увлекаться 매력을 느끼다(취미, 사람) + 조격

 -классическая музыка → классической музыкой

Я считаю её красивой. = Я думаю, что она красивая. 나는 그녀가 예쁘다고 생각합니다.

 -счита́ть ①계산하다 ②(숫자를) 세다 ③~라고 여기다, 생각하다

 -(누구를 -대격) (어떻게 -조격) 여기다

 ※발음주의 сч [щ] 쉬로 발음

Ребёнок следует за старшей сестрой. 아이는 큰 언니를 따라다닙니다.

 -следовать за 뒤따르다, 따라가다

조격 형용사 중성

 новое → новым : ое → ым 

 тупое → тупым  : ое → ым 

 синее → синим : ее → им

Я хочу созвониться с тобой. 나 너랑 통화하고 싶어.

 -созвониться (상호작용) : 전화로 연락하다. (누구랑 함께 전화로 이야기하다)

 -звониться : 전화하다, 전화를 걸다. (전화를 안 받을 수도 있음)

Поздравляю вас с днём рождения. 당신의 생일을 축하합니다.

С днём рождения 생일축하해

 -Поздравляю кого с (조격)~

 -день의 조격 днём 

Нельзя смеяться над другими. 다른 사람을 비웃으면 안 됩니다.

 -смеяться над + 사람(조격) 사람 위에서 웃다, 비웃다

 -другой (다른, 다른 사람)의 조격 другими

Вчера мы смеялись до слёз. 어제 우리는 눈물이 날 정도로 웃었습니다.

 -смеяться 소리내서 웃다 

 -слеза 눈물, слёзы 복수, слёз 눈물 복수의 생격

전치격 요구 동사 

заботиться о (전치격) ~에 대해 걱정하다. 돌보다, 염려하다 (항상 신경쓰는 것, 불안X)

Я забочусь о здоровье бабушки. 나는 할머니의 건강을 걱정합니다.

 -ты заботишься

беспокоиться о (전치격) ~에 대해 불안해하다, 걱정하다. (문제가 있을 때)

Студент беспокоится о результате экзамена. 학생이 시험 결과에 대해 불안해 합니다.

мечтать о (전치격) / 동사원형 ~에 대해 꿈꾸다, ~하는 것을 꿈꾸다. (자는 꿈X)

Молодой человек мечтает о путешествии. 젊은이는 여행을 꿈꿉니다.

 -путешествие 여행 → путешествии (전치격 어미 ие는 ии로 바꾼다)

сон (자는) 꿈

кошмар 악몽, 안 좋을 때 자주 사용하는 표현

ангел 천사, чёрт 악마

-Ни пуха, ни пера! – К чёрту!

전치격 형용사 남성

 новый → новом : ый → ом

 плохой → плохом : ой → ом 

 синий → синем : ий →ем

Господи! Сейчас я не знаю, где я. 맙소사! 지금 나는 내가 어디에 있는지 모릅니다.

Я заблудился в незнакомом городе. 나는 모르는 도시에서 길을 잃었습니다.

 -заблудиться 잃어버리다

 -заблудился 남성형 과거 / заблудилася 여성형 과거

 -незнакомый 모르는, 알지 못하는 ↔ знакомый

Музей находится в самом центре города. 박물관은 시내 가장 중심에 위치해 있습니다.

 -самый 가장 ~한 

 -самый центр 가장 중심 → самом центре (город 도시 города 생격)

전치격 형용사 여성

 новая → новой : ая → ой

 плохая → плохой : ая → ой

 синяя → синей : яя → ей

Наташа в красивой одежде на работу. 나타샤가 예쁜 옷을 입고 직장으로 갑니다.

▷옷과 관련된 표현

 -носить что (무엇을) 걸치다, (매일, 자주) 입고 다니다

 -одевать что (무엇을) 입다.

 -одеваться как 어떻게 입다.

 -В + 전치격

Мужчина женился на красивой девушке. 남자가 예쁜 여자와 결혼했습니다.

 -женился на + (전치격) 남자가 결혼하는 것

Девушка вышла замуж за красивого мужчину. 여자가 잘생긴 남자와 결혼했습니다.

 -вышла замуж за + (대격) 여자가 결혼하는 것

6. 요약 :

조격 형용사

남성 ый, ой → ым / ий → им 

여성 ая → ой / яя → ей

중성 ое → ым / ее → ему

увлекаться 매력을 느끼다(취미, 사람) + 조격

Поздравляю кого с ~ 축하할 때 쓰는 표현

смеяться над + 사람(조격) 사람 위에서 웃다, 비웃다

заботиться о (전치격) ~에 대해 걱정하다.

беспокоиться о (전치격) ~에 대해 불안해하다, 걱정하다.

мечтать о (전치격) or 동사원형 ~에 대해 꿈꾸다, ~하는 것을 꿈꾸다.

전치격 형용사 남성

ый → ом / ой → ом /  ий →ем

전치격 형용사 여성

ая → ой / яя → ей

옷과 관련된 표현

 -носить что (무엇을) 걸치다, (매일, 자주) 입고 다니다

 -одевать что (무엇을) 입다.

 -одеваться как 어떻게 입다.

 -В + 전치격

7. 응용 문장  :

 ①Я видела тебя во сне. 나는 꿈에서 널 봤어.

 ②Я беспокоюсь о беременности. 나는 임신을 걱정한다. (бере́менность 전치격 여성ь→и)

 ③Я должна позвонить маме. Потому что я забочусь о здоровье маме. 나는 엄마에게 전화해야 한다. 왜냐하면 나는 엄마의 건강을 걱정하기 때문이다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 :  17/20

поссо́риться 싸우다 сла́дкий 달콤한 горя́чий 뜨거운

9. 느낀점 : 

Господи! 맙소사! 벌써 다음 주면 4단계도 끝이라니! 환급 원정대 덕분에 반강제적으로 공부를 하고 있어서 참 다행이라는 생각이 든다. 아마 환급 원정대가 없었으면 여기까지 하지 못했을 것이다. 지금까지 참 많은 동사들을 배웠는데 잘 기억이 나지 않아서 다시 쭉 공부해야 할 것 같다. 단어 공부할 때는 퀴즈렛의 도움을 많이 받는데 단어 발음도 들어볼 수 있어서 좋다. 네이버 러시아어 사전을 검색하다 보면 찾고 싶은 단어보다 검색 결과가 많아서 당황할 때가 있는데 퀴즈렛이 있어서 참 다행이다. 이번 주 배웠던 내용 중에 기억에 남는 것은 러시아와 생일 문화가 다르다는 것. 나도 생일이 되면 주변 러시아 친구에게 대접하기로 마음먹었다. 이런 문화를 알 수 있어서 강의가 더 재미있는 것 같다. 4단계 끝까지 열심히 강의 잘 들어야지! 다음 주도 힘내자!!!

10. 단계 완료 후기 링크 : –