프랑스어 환급원정대 8단계 4주차

1.  작성자  : 수리수리
2.  공부한 날짜  : 2024.03.10 – 2024.03.17
3.  수강한 강의  : 8단계 4주차 강의 16강-20강
4.  키워드  : 간접화법 dire/penser (que), 주어 + demander + 의문사 + 주어 + 동사 ~, 명령문의 간접화법
5.  노트  :

주어 + dire  [S + V] ==> (간접화법) 주어 + dire que S + V ~

주어 + penser [S + V] ==> (간접화법) 주어 + penser que S + V ~

Ils disent << Nous annulons le rendez-vous d’aujourd’hui avec le client. >>

==> Ils disent qu’ils annulent le rendez-vous d’aujourd’hui avec le client. 그들은 오늘 고객과의 약속을 취소한다고 해요.

주어 + demander + si 주어 + 동사 ~

Tu peux m’aider ? ==> (간접화법) : 그는 자기를 도와줄 수 있는지 물어요. Il me demande si je peux l’aider.

Il pleut beaucoup dehors ? ==> (간접화법) : 그녀는 밖에 비가 많이 오는지 물어요. Elle me demande s’il pleut beaucoup dehors.

주어 + demander + 의문사 + 주어 + 동사 ~

의문사 동사-주어 ? 또는 ‘주어 + 동사 + 의문사 ?’ 형태일 수도 있다.

Qu’est-ce que 주어 + 동사 ? ==> 주어 + demander + ce que + 주어 + 동사 ~

Que 동사-주어 또는 주어 + 동사 + quoi ? 형태일 수도 있다.

6. 요약  :

Ou est-ce que vous partez en vacances? Il me demande ou je pars en vacances.

Quand passez-vous chez moi? Il me demande quand je passe chez lui.

Comment redigez-vous le rapport? Il me demande comment je radige le rapport?

Qu’est-ce qu’elle fait? Elle me demande ce qu je fais en ce moment.

Elle nous dit de ne pas faire de betises et demande de choisir une nappe et de mettre les couverts

7. 응용 문장  :

– Tu peux m’aider? Il me demande si je peux l’aider. Il pleut beaucoup dehors? Elle me demande s’il pleut beaucoup dehors. Est-ce qu’on peut vous demander de l’aide? Ils nous demandent s’ils peuvent nous demander de l’aide. 

– demander de l’aide(=ask of assistance)

– Qu’est-ce que tu fais en ce moment? Elle me demande ce que je fais en ce moment. Qu’est-ce que vous ne comprenez pas? Elle me demande ce que je ne comprends pas. Qu’est-ce que vous fabriquez dans votre atelier? Elle nous demande ce qu’on fablique dans notre atelier. 

8. 퀴즈렛 테스트 결과  : 20

9. 느낀점  : 이번주에 배운 내용은 간접화법 구문 표현이었다. 살짝 복잡해 보일수도 있지만, 문장 구조에 들어갈 필수 표현만( 주어 + dire/penser que + S + V) 익히고 있으면, 꽤나 진도를 나가는데 문제가 없었다. demander 표현은 영어에서 약간.. 사역동사 느낌이랄까, make/have 목적어 to do 이런 느낌이었다. 의문사 표현을 문장 어순을 바꿔서 서너가지로 표현할 수 있었는데, 그거는 아마 편한거 한개만 잘 이용할 것 같다. 넷플릭스에서 프랑스어로 만들어진 일상 영화를 보고싶어졌다. 그러면 이제 8단계까지 배운것들을 많이 들리게 될 것으로 기대된다. 

10. 단계 완료 후기 링크