프랑스어 환급원정대 8단계 2주

1.  작성자  : Qnfl
2.  공부한 날짜  : 24.02.26 ~ 24.03.01
3.  수강한 강의  : 8단계 6일차~10일차
4.  키워드  : 조건법
5.  노트  :

(조건법)

★ ~주세요 (바람, 희망사항) : 단순미래 어간 + 반과거 어미

-예시 : Je voudrais

★ ~해주시겠어요? (완곡한 부탁, 공손한 요청) : pourr(pouvoir) + 반과거 어미

-예시 : Pourriez-vous m’attendre une minute ?

★ ~인거 같아요 (추측, 확실하지 않은 정보전달) : aur(avoir)  + 반과거 어미

-예시 : Il y aurait dix blessés à cause de l’incendie.

* aur + 반과거 : ~할 듯 해요.

  a : ~해요.

  aura : ~할거에요.

(활용 패턴)

★ ~일 경우에 : 주어 + 동사 + ~au cas où + 주어 + 동사(조건법, 직설법)

-예시 : Appelez-moi au cas où vous auriez des problèmes.

★ ~인 것 같아. : on dirait que + 주어 + 동사 (직설법만!)

-예시 : On dirait que le concert a été annulé.

★ ~하는게 어때요?

      ⓐ Ça te/vous dit + 동사원형 (직설법) ~?

      ⓑ Ça te/vous dirait + 동사원형 (조건법) ~?

-예시 : Ça te dirait prendre un café avec moi ?

★ ~해야겠어요. : Il faudrait + 동사원형

-예시 : Il faudrait sortir de temps en temps.

* Il faut 보다 더 부드러운 표현

(어휘)

명사 : jour de congé (1~2일정도의) 휴가 / vacances 휴가 / pause 중지 / faculté fac 단과대학 / la faculté des lettres 문과대학 / université 대학교

        place(s) 자리, 좌석 / coup de 타격 / mode d’emploi 사용설명서 / ce jour-là 그날 / cause 원인 / embouteillage 교통체증 / augmentation 인상, 상승

        salaire 월급, 급여 / incendie 화재 / feu 불 / séponse 답장 / problème 문제 / voleur 도둑 / coiffure 머리손질, 미용 / salon de coiffure 미용실

        coiffeur 미용사, 이발사 / les cheveux 머리카락

형용사 : blessé(e) 부상자 / annulé(e) 취소된 / déçu(e) 실망한

어구 : C’est vrai 맞아요

전치사 : au centre-ville 시내에, 도심에 / 

부사 : à cause de ~때문에 / apparemment 언뜻보아 / sans ~ 없이 / 

동사 : rendre visite à 방문하다, 들르다 / faire une pause 한숨돌리다 / S’inscrire à 등록하다, 가입하다 / assister , participer à ~에 참석하다

        passer un message à ~에게 메세지를 전하다 / donner un coup de main , aider 돕다/ prendre rendez-vous 약속을 잡다 / réserver 예약하다

        augmenter 상승, 증가하다 / Se blesser 다치다 / oublier de (동사원형)하는 것을 잊다 / dirait 말하다 / fermer la porte à clé 열쇠로 문을 잠그다

       il risque de (동사원형) 할 위험이 있다 / 주어 + risque de (주어)할 수도 있다 / voler 훔치다, 날다 / changer de style 스타일을 바꾸다

       être au régime 다이어트 중이다 / Se faire couper les cheveux 머리카락을 자르다 / réviser 복습하다 / proposer de (동사원형) 할 것을 제안하다

6.  요약  : 조건법을 한국어로 번역하면 “아니 근데, ~했다니까?”의 “~했다니까?”이다.

7.   응용 문장  :

A: Je voudrais gagner beaucoup de salaire.

Pourrais-tu m’attendre un moment jusqu’à ce que je le gagne?

Apparemment, j’aurais plus à partir de mars.

Au cas où cela arriverait, j’aimerais partir en vacances avec toi.

On dirait que ça pourrait arriver.

Ça te dirait donc de partir en vacances avec moi?

B: Oui. Il faudrait parfois profiter des vacances.

8.   퀴즈렛 테스트 결과  : 16/20

9.   느낀점  : 

매주 배운 문장을 다 사용해서 작문을 하는 학습일지가 도움이 되고 있다. 물론 번역기를 돌리거나 각 학습강의 하단에 있는 챗gpt?를 활용해서 보면 문장이 어색하다며 다른 것을 추전해주지만, 막상 그 추천된 문장들을 보면 아직 배우지 않았거나 배웠더라도 내가 응용할줄 모르는 표현이 대부분이라. (예 : Je voudrais gagner beaucoup de salaire. 대신 J’aimerais avoir un salaire plus élevé.) 일단은 은유가 아닌 직설적으로만 열심히 번역해서 작문해보고 있다!

그리고 이제 곧 있으면 8단계 – 환급과정이 아예 끝이 난다. 여기까지 와보니 어려웠던 5단계 → 6단계 고비도 잘 넘긴 듯 하고, 막상 그 표현들을 작문했던 경험이 지금까지도 도움이 되고 있는 것 같아서 기쁘다.

10.   단계 완료 후기 링크  : x