일본어 환급원정대 3단계 4주차

작성자  : bujiRun

 공부한 날짜  : 2023.03.27 ~ 04.02

 수강한 강의  : 일본어 3단계 4주차 16강 ~ 20강

 키워드  :  문장 연결

＿　〜から、

＿　〜で、ます。

＿　〜で、ましだ。

＿　する　＞　して

 노트  : 한 문장씩이라도 완벽히 외우자 

＿　今日は寒いから、あたたかい服を来て、出かけました。

＿　昨日は出山登りをして、とても疲れました。

＿　友だちの秘密を話して、はんかしました。

＿　荷物をふたつ持つて、空港に行けました。

＿　私は毎日、本を読んで、寝ます。

＿　でける！

 요약  : 

＿ 문법특강에서 규칙을 설명해주실 듯 하다.

 응용 문장  :　

＿試合に負けて、泣きました。

＿急いで、エアポートまでタクシーに乗って来ました。

 퀴즈렛 테스트 결과  : 19/20

 느낀점  :  문장이 합쳐지고 길어졌다. 접속사나 조사 같은 뼈대는 계속 반복해서인지 조금씩 귀에 들어오고 입에 붙는다. 그 사이의 단어가 자꾸 헷갈린다. 반복하는 수 밖에. 이번 주는 단어에서 알 수 있는 한국과 일본과의 문화 차이에 대한 강의 내용이 기억에 남는다. 저녁과 밤의 단어가 따로 존재하지 않는다는 것은, 깜깜한 상태를 제외한 세분화된 개념이 없다는 뜻이다. 단어는 창조물이다. 필요에 의해 만들어진다. 즉, 밤과 저녁의 구분이 없다는 것은 구분할 필요가 없었다는 뜻인데,,, 왜 그랬을까. 우리나라는 왜 구분을 하게 되었을까. 그리고 목욕과 샤워를 구분하지 않고 ‘탕에 들어가다’라는 표현으로 사용한다는 점이 달랐다. 일본은 어떻게 목욕탕 문화가 발달했을까… 그리고 등산, 우리나라는 70퍼센트 넘는 땅이 산이다. 일단 많다. 그리고 수가 많다는 것은 낮은 산들도 산으로 포함되어 있다는 뜻일 수 있다. 산이 많고, 접근하기 쉬우니 우리나라 사람들은 등산을 많이 한다. 어떤 단어를 만들어 사용하고, 어떤 표현을 사용하는지 공부하다보면 문화와 역사가 보인다. 그게 내가 언어공부를 좋아하는 이유 중 하나이다.

 단계 완료 후기 링크