중국어 환급원정대 8단계 2주차

8단계 2주차

要不

省得

生怕

估计

通过

6일차 你得快点儿，要不我们赶不上过车了

* 회화 * [要不 = 그렇지 않으면, 아니면]

你得快点儿，要不我们赶不上火车了。[ nǐ dé kuài diǎnr，yàobù wǒmen gǎnbùshàng huǒchēle ] 너 빨리 해야 해. 그렇지 않으면 우리 기차 놓쳐. (得 = de (X) / dei (O) ~해야 한다) (了는 어기조사)​​

你先签名吧，要不老师以为你逃课了。[ nǐ xiān qiānmíngba，yàobù lǎoshī yǐwéi nǐ táokèle ] 너 먼저 싸인부터 해, 그렇지 않으면 선생님이 너 무단결석인 줄 아실 거야.

你现在时间不够的话，要不明天再来吧。[ nǐ xiànzài shíjiān bùgòu de huà，yàobù míngtiān zài lái ba ] 너 지금 시간이 부족하면, 내일 다시 와.

* 어휘 *

要不 [ yàobù ] 그렇지 않으면, 아니면

赶不上 [ gǎnbùshàng ] (버스, 기차 등을) 놓치다

(예_ 赶不上火车(기차를 놓치다), 赶不上公共汽车(버스를 놓치다))

(예_ 我赶不上公共汽车了。(나 버스 못타겠어)) /

(예_ 我赶得上那个公共汽车。(나 버스 탈 수 있겠어))

火车 [ huǒchē ] 기차

签名 [ qiānmíng ] 싸인(하다) (= 签字 서명하다, 싸인하다)

逃课 [ táokè ] 무단결석(逃 도망가다) (cf) 停课 휴강)

不够 [ bùgòu ] 부족하다

7일차 自己的事儿应该自己做，省得麻烦别人

* 회화 * [省得 = ~하지 않도록, ~하지 않기 위해 / 문장 뒷절에 들어감]

自己的事儿应该自己做，省得麻烦别人。[ zìjǐde shìr yīnggāi zìjǐ zuò，shěngde máfán biérén ] 다른 사람의 번거로움을 덜기 위해, 자신의 일은 스스로 해야만 해.

他把薪水都存钱银行里，省得乱花钱。[ tā bǎ xīnshuǐ dōu cúnqián yínháng lǐ，shěngde luànhuāqián ] 그는 함부로 돈을 쓰지 않도록 급여를 전부 은행에 저축해. (把 + 목적어 = 把자문)​​

今天下午我可能不在公司，有事打电话问我，省得白跑一趟。[ jīntiān xiàwǔ wǒ kěnéng bùzài gōngsī, yǒushì dǎ diànhuà wèn wǒ，shěngde báipǎo yītàng ] 오늘 오후에 나는 아마도 회사에 없을 거야, 헛걸음하지 않게 무슨 일 있으면 전화해. (可能 = 아마도)

* 어휘 *

应该 [ yīnggāi ] 반드시, 마땅히 ~해야 한다

省得 [ shěngde ] ~하지 않도록, ~하지 않기 위해

薪水 [ xīnshuǐ ] 급여, 봉급(薪水很高 급여가 높다 / 薪水很低 급여가 낮다)

存钱 [ cúnqián ] 저장하다, 저축(입금)하다

乱花钱 [ luànhuāqián ] 돈을 함부로(멋대로) 쓰다 (乱 멋대로 하다)

白跑 [ báipǎo ] 헛걸음하다

一趟 [ yītàng ] (동량보어) 왕복한 횟수를 나타냄 (동사 뒤에 씀)

8일차 他做事总是小心翼翼的，生怕出错

* 회화 * [生怕 [~할까 두러워하다 (뒷 내용은 보통 부정적) / 위치는 자유로움]

他做事总是小心翼翼的，生怕出错。[ tā zuò shì zǒngshì xiǎoxīnyìyì de，shēngpà chūcuò ] 그는 실수할까봐 일을 할 때 항상 조심스러워.

她今天打扮得很漂亮，生怕别人看不起自己。[ tā jīntiān dǎ bàn dé hěn piàoliàng，shēngpà biérén kànbùqǐ zìjǐ ] 그녀는 다른 사람들이 업신여길까봐 오늘 예쁘게 꾸몄어.

他向女朋友解释了半个小时，生怕他误会。[ tā xiàng nǚpéngyǒu jiěshì le bàn gè xiǎoshí，shēngpà tā wùhuì ] 그는 여자친구가 오해할까봐 삼십분이나 해명을 했어.

* 어휘 *

总是 [ zǒngshì ] 항상

小心翼翼 [ xiǎoxīnyìyì ] 조심스럽다

生怕 [ shēngpà ] ~할까 두러워하다 (뒷 내용은 보통 부정적)

出错 [ chūcuò ] 실수하다

打扮 [ dǎbàn ] 꾸미다, 치장하다

看不起 [ kànbùqǐ ] 깔보다, 업신여기다

解释 [ jiěshì ] 해설하다, 해명하다

误会 [ wùhuì ] 오해

9일차 早上六点上班，很多人估计做不到

* 회화 * [估计 = 예측하기로, 추측하건데]

早上六点上班，很多人估计做不到。 [ zǎoshàng liùdiǎn shàngbān，hěnduōrén gūjì zuòbúdào ] 아침 여싯 시에 출근하는 건, 예측하기로 많은 사람들이 할 수 없을 거야.

门锁着，估计现在没人。[ ménsuǒzhe，gūjì xiànzài méirén ] 문이 잠겨 있어, (추측하기로) 지금 사람 없는 것 같은데.

今年的粮食产量估计会超过去年。[ jīnnián de liángshí chǎnliàng gūjì huì chāoguò qùnián ] 올해 (곡식) 생산량은 예측하기로 작년을 뛰어 넘을 것 같아.

* 어휘 *

估计 [ gūjì ] 예측하기로, 추측하건데

做不到 [ zuòbúdào ] 할 수 없다 (我做得到! 난 할 수 있다)

锁 [ suǒ ] 걸다, 잠그다 / 자물쇠

粮食 [ liángshí ] 양식(곡류)

产量 [ chǎnliàng ] 생산량 (生产 생산하다)

超过 [ chāoguò ] 초과하다

10일차 每个人都通过不同的方式找到了答案

* 회화 * [通过 ~을 통하다, 통과하다]​

每个人都通过不同的方式找到了答案。[ měigèrén dōu tōngguò bùtóngde fāngshì zhǎodàole dá‘àn ] 각 사람마다 다른 방식으로 답을 찾았어. (~을 통하다 + 동사/명사절)

我通过字幕可以看懂中国电视剧。[ wǒ tōngguò zìmù kěyǐ kàndǒng zhōngguó diànshìjù ] 나는 자막을 통해 중국 드라마를 이해할 수 있어. (~을 통하다 + 동사/명사절)

这次HSK考试我非常轻松地通过了。[ zhècì HSK kǎoshì wǒ fēicháng qīngsōng de tōngguòle ] 이번 HSK시험을 나는 매우 수월하게 통과했어. (地 + 술어) (통과하다)

* 어휘 *

不同 [ bùtóng ] 다른

方式 [ fāngshì ] 방식

答案 [ dá‘àn ] 답안

字幕 [ zìmù ] 자막

看懂 [ kàndǒng ] 보고 이해하다, 알다

轻松 [ qīngsōng ] 가볍다, 수월하다

通过 [ tōngguò ] ~을 통하다, 통과하다

[要不 = 그렇지 않으면, 아니면] / [省得 = ~하지 않도록, ~하지 않기 위해 / 문장 뒷절에 들어감]

[生怕 [~할까 두러워하다 (뒷 내용은 보통 부정적) / 위치는 자유로움] / [估计 = 예측하기로, 추측하건데]

[通过 ~을 통하다, 통과하다]​

[要不 = 그렇지 않으면, 아니면] / [省得 = ~하지 않도록, ~하지 않기 위해 / 문장 뒷절에 들어감]

[生怕 [~할까 두러워하다 (뒷 내용은 보통 부정적) / 위치는 자유로움] / [估计 = 예측하기로, 추측하건데]

[通过 ~을 통하다, 통과하다]​