스페인어 환급원정대 1단계 4주차

 작성자  : 헨리펀치

 공부한 날짜  : 12/04~12/08 

 수강한 강의  : 1단계 16일차~20일차

 키워드  :

말하는 주체와 소유물의 성별에 따른 단어 변화

 노트  :

– Qué, es : what / is

– este, esta, esto : 이, 이것, 이 사람(남성형/여성형/성별을 모를 때)

– un, una : a 의 남성형과 여성형

– el, la : the의 남성형과 여성형

– mi, tu, su : 나의, 너의, 그의/그녀의/당신의/그들의/그녀들의/당신들의

– no 아니다

– ese, esa, eso : 그, 그것, 그 사람(남성형/여성형/성별을 모를 때)

– aquel, aquella, aquello : 저, 저것, 저 사람(남성형/여성형/성별을 모를 때)

 요약  :

– 내가 지칭하는 것이 무엇인지 모를 떄는 남성인지 여성인지 모르니까 중성으로 물어본다

– 단어에 띨드가 있고 없고의 뜻 차이가 크다!

– tú(너) 와 tu(너의) 차이에 주의!

– mi / tu / su 에는 성별 구분이 없다

– su에는 단수 복수 구분이 없다.. 문맥으로 파악해야 한다

– nuestro/nuestra/vuestro/vuestra는 우리 모두의 구성원이 남자/여자라도 소유물에 성수일치

ex) 우리 구성원이 모두 남자라도 우리 집은 nuestra casa

es) 너희 구성원이 모두 여자라도 너희 차는 vuestro coche

 응용 문장  :

¿Es esa buestra mascota?

Esa no es buestra mascota.

¿Es aquel mi profesor?

Aquel es tu profesor.

 퀴즈렛 테스트 결과  : X

 느낀점  : 저번 주에 ‘그래도 단어에는 성별이 없어서 다행이다’ 라고 썼는데 이번 주 수업 시작하자마자 절망했다. 아 맞다, 스페인어도 유럽 언어지… ^^ 

특이한 점은 문장을 구성하는 거의 모든 단어에 성별이 있다는 거다. 이것 저것에도 성별이, 심지어 the에도 성별 구분이 있다. This is the dog 라고 했을 때 is에 해당하는 es 빼고는 모든 것에 성별이 붙었다. 세상에, 대체 왜? 이렇게까지?

인상적인 것은 우리/너희의 구성원이 전원 남성인지 혼성인지 혹은 전원 여성인지에 따라 성별 구분을 해놨으면서 소유물에 따라 우리/너희의 성별이 바뀐다는 거다. 여성집단의 자동차라고 했을 때 This is our car 라고 했을 때 car가 남성 명사이므로 Este es를 쓰는 것 까지는 이해가 가지만.. 왜 our를 nuestra가 아니라 소유물인 자동차릉 따라 nuestro로 쓰는지 이해하기가 어렵다. 이렇게 바뀔 거면 우리/너희에 성별 구분은 왜 해놨을까..? 차라리 este es nuestras coche 라고 한다면 이건 여성집단인 우리의 자동차라는 정보라도 주지 않나 싶고.. 그렇다고 하니 그냥 외우긴 한다만 좀 비효율적이라는 생각이 든다. 세종대왕님 감사합니다.

 단계 완료 후기 링크  : X