일본어 환급원정대 3단계 5주차

04.24日本語で話してください

04.25子どもたちが遊んでいます

04.26写真を撮ってもいいですか　

04.27ご飯はもう食べてしまいました

04.28コンビニに寄ってから、学校に行きます

04.24

~해주세요

단어 표현

授業中 (じゅぎょうちゅう) 수업 중

時間 (じかん) 시간

時間がある 시간이 있다

-여유롭다, 한가하다

時間がない 시간이 없다

-바쁘다

-忙しい와 같은 뜻!

ない 없다

少し (すこし) 잠깐, 조금

-시간을 나타낼때: 잠깐, 찰나

-분량을 나타낼때: 조금

待つ (まつ) 기다리다

どんどん 자꾸 자꾸, 계속

頑張る (がんばる) 열심히 하다, 힘내다

理由 (りゆう) 이유

~について ~ 에 대해서

相談 (そうだん) 상담,상의

ちゃんと 제대로, 확실히

車を止める (くるまをとめる) 자동차를 세우다, 주차하다

並べる (ならべる) 배열하다, 나란히 하다

捨てる (すてる) 버리다

회화표현

授業中は、日本語で話してください。 수업 중은 일본어로 말해 주세요.

~で: 수단, 방법을 나타냄

話す말하다

話してください 말해주세요

時間がないから、急いでください。 시간이 없기 때문에, 서둘러 주세요.

急ぐ（いそぐ）서두르다

急いでください서둘러 주세요

少しここで待ってください。 잠깐 여기에서 기다려 주세요.

~で:장소를 나타냄

待つ(まつ)기다리다

待ってください기다려 주세요

ちょっと待ってください 보통 서비스 업 하시는 분이 말함

ちょっと＝少し잠시, 잠깐

少しここで待ってください。조금더 정중한 표현임

どんどん食べてください。 많이 먹어 주세요.

どんどん:양도 많지만, 시간적으로 오래 먹는 느낌

食べる먹다

食べてください 먹어주세요

~てください

-명령을 하거나 요청을 할때 사용

-강한 말투는 아님

04.25

~ています

~하고 있어요

-현재 하고 있는 행동들을 나타낼때

단어 표현

遊ぶ (あそぶ) 놀다

-애들이 놀이터 가서 노는 것

-어른들이 게임하면서 노는것

走る (はしる) 달리다

ピアノを弾く (ぴあのをひく) 피아노 노래 치다 (연주하다)

弾く치다(연주하다)

-기타, 바이올린, 첼로 등과 같이 현이 있는 악기를 연주할때 사용

妹 (いもうと) 여동생

-혈연관계, 가족

ワンピース (わんぴーす) 원피스

着る (きる) 입다(위에서 입는 옷, 한 벌의 옷)

-방향과 무관하게 한벌 옷인 경우ex) 원피스

-가장 대표적인 대표 한벌옷:スーツsuit(정장)

履く(はく） 입다(아래에서 입는옷)

-구두, 신발, 양말

~たち ~ 들

テストを受ける (てすとをうける) 시험을 치다

大阪 (おおさか) 오사카 (일본의 도시)

泊まる (とまる) 숙박하다, 묵다

森 (もり) 숲

光る( ひかる) 빛나다

姉 (あね) 언니, 누나

外国のマグネット (がいこくのまぐねっと) 외국 자석 (기념품)

集める (あつめる) 보으다

探す (さがす) 찼다

회화표현

子どもたちが公園で遊んでいます。 아이들이 공원에서 놀고 있어요.

遊ぶあそぶ 놀다

遊んで+います놀다(현재진행형)

田中さんと山田さんが走っています。 다나카씨와 야마다씨가 달리고 있어요.

私は今、ピアノを弾いています。 나는 지금 피아노를 치고 있어요.

妹はワンピースを着ています。 여동생은 원피스를 입고 있어요.

~ています~하고 있어요

-현재 하고 있는 동작

-현재 되어 있는 상태

食べています 먹고 있습니다.(현재)

-내가 지금 현재 하고 있는 형태

04.26

~해도 될까요?

~해서는 안됩니다.

단어표현

博物館 (はくぶつかん) 박물관

写真を撮る (しゃしんをとる) 사진을 찍다

芝生 (しばふ ) 잔디밭

-잔디가 있는 모든 곳

劇場 (げきじょう ) 극장

-뮤지컬, 연극만 다룸

絶対に (ぜったいに) 절대

-보통 뒤에 ~하지 않는다 라는 표현이 옴

秘密( ひみつ) 비밀

座る (すわる) 앉다

チョコ (ちょこ) 초콜릿

あげる 주다

温度 (おんど) 온도

下げる (さげる) 내리다, 낮추다

電話に出る (でんわにでる) 전화 받다

トイレ 화장실

入る (はいる) 들어가다, 들어오다

招待 (しょうたい) 초대

疲れる (つかれる) 피곤하다, 지치다

회화표현

博物館で写真を撮ってもいいですか。 박물관에서 사진을 찍어도 될까요?

芝生の中に入ってもいいですか。 잔디밭 안에 들어가도 될까요?

劇場では絶対に何も食べてはいけません。 극장에서는 절대 아무것도 먹어서는 안 됩니다.

これは秘密だから、誰にも話してはいけません。 이것은 비밀이기 때문에, 누구에게도 말해서는 안됩니다.

허락을 구하는 てもいいですか

해서는 안된다 てはいけません

04.27

~てしまいました

~ 해버렸습니다.

단어표현

夕ご飯 (ゆうごはん) 저녁(밥)

まだ 다시, 또

飲みすぎる (のみすぎる) 과음하다

飲む(のむ) 마시

授業中 (じゅぎょうちゅう) 수업 중

寝る (ねる) 자다

故郷 (ふるさと) 고향

すっかり 완전히, 몽땅

つい 무의식 중에,나도 모르게

怒る (おこる) 화내다

洗濯機 (せんたくき) 세탁기

壊す (こわす) 고장내다

太る (ふとる) 살찌다

遊ぶ (あそぶ) 놀다

お腹が空く (おなかがすく) 배고프다

時計 (とけい) 시계

休む( やすむ) 쉬다

회화표현

夕ご飯はもう食べてしまいました。 저녁은 벌써 먹어버렸어요.

また新しい服を買ってしまいました。 또 새 옷을 사버렸어요.

昨日は飲みすぎてしまいました。 어제는 과음을 해버렸어요.

授業中に寝てしまいました。 수업 중에 자버렸어요.

また寝てしまいました。 또 자버렸어요

04.28

단어 표현

寄る (よる) 들르다

一人暮らし (ひとりぐらし) 혼자 살기, 자취

薬を飲む (くすりをのむ) 약을 먹다

生活 (せいかつ) 생활

習う (ならう) 배우다

練習 (れんしゅう) 연습

元気になる (げんきになる) 건강해지다

顔 (かお) 얼굴

笑う (わらう) 웃다

出発 (しゅっぱつ) 출발

寝坊する (ねぼうする) 늦잠 자다

歯を磨く( はをみがく) 양치하다

회화표현

コンビニに寄ってから、学校に行きます。 편의점에 들르고 나서, 학교에 가요.

山田さんは韓国に来てから、一人暮らしをしています。야마다씨는 한국에 오고 나서, 혼자 살고 있어요.

ご飯を食べてから、薬を飲みました。 밥을 먹고 나서, 약을 먹었어요.

スマホを買ってから、生活がとても便利です。 스마트폰을 사고 나서, 생활이 매우 편리해요.

학생훈련

時間がないから、急いでください。 시간이 없기 때문에, 서둘러 주세요.

どんどん食べてください。많이 먹어 주세요.

田中さんと山田さんが走っています。 다나카씨와 야마다씨가 달리고 있어요.

妹はワンピースを着ています。여동생은 원피스를 입고 있어요.

私は今、大阪のホテルに泊まっています。나는 지금, 오사카 호텔에 묵고 있어요

泊まる (とまる）숙박하다

(博物館で)写真を撮ってもいいですか。(박물관에서) 사진을 찍어도 될까요?

トイレに行ってもいいですか。화장실에 가도 될까요?

劇場では絶対に何も食べてはいけません。극장에서는 절대 아무것도 먹어서는 안 됩니다.

夕ご飯はもう食べてしまいました。저녁은 벌써 먹어버렸어요.

昨日は飲みすぎてしまいました。어제는 과음을 해버렸어요.

お腹が空きました。ご飯を食べに行きませんか。배가 고파요. 밥 먹으러 갈래요?

コンビニに寄ってから、学校に行きます。편의점에 들르고 나서, 학교에 가요.

山田さんは韓国に来てから、一人暮らしをしています。야마다씨는 한국에 오고 나서, 혼자 살고 있어요.

04.24

授業中は、日本語で話してください。 수업 중은 일본어로 말해 주세요.

時間がないから、急いでください。 시간이 없기 때문에, 서둘러 주세요.

少しここで待ってください。 잠깐 여기에서 기다려 주세요.

どんどん食べてください。 많이 먹어 주세요.

04.25

子どもたちが公園で遊んでいます。 아이들이 공원에서 놀고 있어요.

田中さんと山田さんが走っています。 다나카씨와 야마다씨가 달리고 있어요.

私は今、ピアノを弾いています。 나는 지금 피아노를 치고 있어요.

妹はワンピースを着ています。 여동생은 원피스를 입고 있어요.

04.26

博物館で写真を撮ってもいいですか。 박물관에서 사진을 찍어도 될까요?

芝生の中に入ってもいいですか。 잔디밭 안에 들어가도 될까요?

劇場では絶対に何も食べてはいけません。 극장에서는 절대 아무것도 먹어서는 안 됩니다.

これは秘密だから、誰にも話してはいけません。 이것은 비밀이기 때문에, 누구에게도 말해서는 안됩니다.

04.27

夕ご飯はもう食べてしまいました。 저녁은 벌써 먹어버렸어요.

また新しい服を買ってしまいました。 또 새 옷을 사버렸어요.

昨日は飲みすぎてしまいました。 어제는 과음을 해버렸어요.

授業中に寝てしまいました。 수업 중에 자버렸어요.

また寝てしまいました。 또 자버렸어요

04.28

コンビニに寄ってから、学校に行きます。 편의점에 들르고 나서, 학교에 가요.

山田さんは韓国に来てから、一人暮らしをしています。야마다씨는 한국에 오고 나서, 혼자 살고 있어요.

ご飯を食べてから、薬を飲みました。 밥을 먹고 나서, 약을 먹었어요.

スマホを買ってから、生活がとても便利です。 스마트폰을 사고 나서, 생활이 매우 편리해요.

写真を撮っていただけますか？

一人で暮らしたいです

ご飯を食べてから、寝てしまいました。

04.24

~해주세요라는 표현을 배웠습니다. 단어 표현으로 時間 시간 표현을 배웠는데 여기서 時間がある시간이 있다라는 표현이 여유롭다, 한가하다 라는 뜻이 되고,時間がない시간이 없다라는 표현이 바쁘다라는 표현으로 忙しい와 같은 뜻이 된다고 해 우리나라와 비슷하게 쓴다고 하여 오 진짜 많이 비슷하다 라는 생각을 했어요 少し 잠깐, 조금라는 표현을 배웠는데 시간을 나타낼때 잠깐, 찰나라는 뜻으로 사용한다고 하고,분량을 나타낼때 조금 이라는 뜻으로 사용한다고 한다. 회화표현으로 少しここで待ってください。잠깐 여기에서 기다려 주세요.라는 표현을 배웠는데 여기 문장에서 ~で는 장소를 나타내고 待つ기다리다 원형이 待ってください기다려 주세요로 어떻게 변화하는지 알려줬다. 여기서 이 표현을 배울때 ちょっと待ってください 표현을 떠올리기 쉬운데 보통 서비스 업 하시는 분이 말한다고 한다 그래서 ちょっと와 같은 뜻인 少し잠시, 잠깐을 활용해 조금더 정중한 표현인 少しここで待ってください。를 사용하는 것이 좋을 것 같다고 한다. 그래서 ~てください 표현은 명령을 하거나 요청을 할때 사용 하나 명령할때 강한 말투는 아니라고 하니 요청시 사용하면 좋을것 같다.

04.25

~ています~하고 있어요 표현을 배운다고 처음 시작할때 알려 주었다. 이 표현은 현재 하고 있는 행동들을 나타낼때 사용한다고 했다 우선 단어표현으로 ピアノを弾く 피아노 노래 치다 (연주하다)라는 표현을 배웠는데 여기서 弾く치다(연주하다)는 기타, 바이올린, 첼로 등과 같이 현이 있는 악기를 연주할때 사용한다고 하는데 일본에서는 피아노안에 현같은게 있어 같이 묶어 사용하는 것 같다고 한다.회화표현으로 妹はワンピースを着ています。여동생은 원피스를 입고 있어요.배웠는데 입고 있는동작을 할때도 사용가능하고 입고 있는 상태일때도 사용가능 하다고 하니 주의가 필요하다 그래서 ~ています~하고 있어요는현재 하고 있는 동작과 현재 되어 있는 상태에 사용 가능하며 일본어에는 미래시제가 없다고 한게 너무 신기하다 그래서 현재형이 미래시제도 된다고 하니 신기했다 구별을 하자면 食べています 먹고 있습니다.로 내가 지금 현재 하고 있는 형태로 표현할 수 있다고 마지막에 알려주었다.

04.26

~해도 될까요?와 ~해서는 안됩니다.을 배웠습니다. 단어표현写真を撮る 사진을 찍다를 배웠습니다. 여행갔을 때 가장 필요한 표현인것 같습니다.회화표현으로 博物館で写真を撮ってもいいですか。박물관에서 사진을 찍어도 될까요?를 배웠는데 사진을 찍어 주시겠어요?라는 표현을 배우고 싶어서 번역 돌려서 写真を撮っていただけますか？표현을 배웠습니다. 이렇게 문득 문득 배우고 싶은 표현이 있으면 배우려고 노력하는것을 보고 많이 달라졌구나 하고 느낍니다. 그래서 배운 표현으로 허락을 구하는 てもいいですか와 해서는 안된다 てはいけません를 배웠습니다.

04.27

~てしまいました~ 해버렸습니다.라는 표현을 배웠습니다. 단어표현으로 飲みすぎる과음하다를 배웠습니다. 飲む마시다에 ます를 붙여 정중형을 만드는데 飲みます마십니다에서 ます를あぎる로 바꾸면 행동을 과하게 하다 하는 표현으로 바꾸어 마시는 게 과하면 과음하다로 변한다고 한다. 어려워 지네요 어려워 지는데 이해가 됩니니다. 이러면 더 열심히 하게 되잖아요.. 열심히 해야죠 회화표현으로 夕ご飯はもう食べてしまいました。저녁은 벌써 먹어버렸어요.표현을 배웠는데 항상 저질러 버리는 거죠 안먹는다고 하는데 어느 순간 이미 먹고 난뒤니 매일매일 후회가 됩니다. 授業中に寝てしまいました。수업 중에 자버렸어요.표현을 배울때 また寝てしまいました。또 자버렸어요 표현을 같이 배웠는데 너무 공감이 되어 잘 외워야 겠다는 생각이 들었었어요

04.28

단어 표현으로 一人暮らし혼자 살기, 자취를 배웠는데 갑자기 자취욕구가 너무 샘솓아요.. 자취를 위해 돈을 모으고 있는데 모이는 것 같지도 않고,, 뭘 사고 싶은 욕구는 많고 해서 몇년안에는 글른것 같아요 회화표현으로 山田さんは韓国に来てから、一人暮らしをしています。야마다씨는 한국에 오고 나서, 혼자 살고 있어요.라는 표현을 배웠는데 제가 하고 싶은 것을 하고 계시네요 타지에서 자취하기 너무 부러운 마음이 크네요 열심히 언어 공부해서 한번쯤 해보고 싶네요 우선 일본어 부터 클리어 해야겠어요 학생훈련도 같이 했는데 일주일간 배운 내용을 복습하는 시간인것 같아서 너무 좋았어요 그중 お腹が空きました。ご飯を食べに行きませんか。배가 고파요. 밥 먹으러 갈래요? 한번쯤 써 보고 싶은 말이네요 일본인 친구를 사귀어서 저렇게 말해보고 싶어요 일본어 공부 화이팅!!