중국어 환급원정대 7단계 6주차

1. 작성자 : Indiv

2. 날짜 : 22.6.05~22.6.11

3. 수강한 강의 : 7단계26일차~30일차

4. 키워드 :  根据，按照，只好，幸亏

5. 노트

根据【~에 따라서/근거하여】，个人情况【개인정보】，填【채우다, 기입하다】，规定【규정】，校服【교복】，提示【힌트】，答案【답】

按照【~에 따라】，计划【계획(하다)】，春游【봄소풍】，秋游【가을소풍】，董事长【이사장】，搬家【이사하다】，搬家公司【이삿짐센터】，指定【지정하다】，到达【도착하다】，目的地【목적지】

运动会【운동회】，只好【어쩔 수 없이, 부득이하게】，推迟【연기하다】，不懂【모르다, 이해하지 못하다】，身体【신체, 건강】，不舒服【좋지 않다, 불편하다】，报名【등록하다】

迷路【길을 잃다】，幸亏【다행히】，遇到【만나다, 마주치다】，警察【경찰】，任务【임무】，车祸【차사고】，安全带【안전벨트】，受伤【상처를 입다, 부상을 당하다】

6. 요약

– 根据

请根据个人情况填写。【개인 정보에 따라 기입하세요.】

根据学校的规定，学生要穿校服。【학교의 규정에 따라, 학생은 교복을 입어야 합니다.】

根据老师的提示，我终于找到了答案。【선생님의 힌트에 따라, 난 결국 답을 찾았다.】

– 按照

按照学校的计划，我们明天去春游。【학교의 계획에 따라 우리는 내일 소풍 가.】

按照董事长的建议，公司决定搬家。【이사장님의 건의에 따라, 회사는 이사를 가기로 결정했어.】

他按照指定的时间到达目的地。【그는 지정된 시간에 따라 목적지에 도착했어.】

– 只好

要是明天下大雨，运动会只好推迟。【만약 내일 비가 많이 오면, 운동회는 어쩔 수 없이 연기해야 해.】

我不懂日语，只好请他翻译。【나 일본어 몰라, 어쩔 수 없이 그녀에게 번역을 부탁해야 해.】

因为你最近身体不舒服，我只好一个人去报名了。【너 요즘 건강이 좋지 않으니, 어쩔 수 없이 나 혼자 등록하러 가야겠어.】

-幸亏

当时我迷路了，幸亏遇到了警察才找到了路。【당시에 난 길을 잃었는데, 다행히 경찰을 만나 길을 찾을 수 있었어.】

幸亏有你的帮助，我才能完成了任务。【다행히 너의 도움이 있어서 나는 임무를 완수해 낼 수있었어.】

今天发生了车祸，幸亏系好了安全带，没有受伤。【오늘 차사고가 났는데, 다행히 안전벨트를 잘 메고 있어서 다치지는 않았어.】

7. 응용문장 : 根据我的公司规定，我努力工作。，今天天气下大雨，只好推迟春游。，幸亏我没有被骗。

8. 퀴즐렛 테스트 결과 :  9.6초

9. 느낀점

벌써 7단계 마지막 주차다. 수업 내용 정리하며 마무리해야겠다. 根据, 按照는 두 단어가 같이 혼용해서 쓰이기도 하지만, 按照는 누구의 지시, 요구에 따라 결과로 이행하는 상황에 쓰이고, 根据는 ~자료나 근거/ 규정에 따라서 ~한다는 의미로 쓰인다. 不懂 vs 不知道 : 不懂를 쓰면 일본어를 무슨 뜻인지 이해하지 못하는 의미이고(不会의 의미), 不知道는 일본어 자체를 모른다는 의미가 된다. 只好는 부사로 동사 술어 앞에 위치하거나 문두에 올 수도 있다. 不得不도 어쩔 수 없이라는 의미인데 의미에 조금의 차이가 있다. 只好는 다른 방법이 없어서 어쩔 수 없는 상황일 때, 不得不는 하기 싫지만 어쩔 수 없이 한다는 의미의 차이가 있다. 매주 주말에 중국어를 하지만.. 더 잘하려면 더 열심히 해야할 것 같다. 교재 문장을 따라 읽을 수는 있지만 과연 내가 머리속으로만 생각해서 중국어를 말할 수 있을까? 그건 또 힘들 것 같다. 

10. 단계 완료 후기 링크

https://engineer-jm.tistory.com/11