일본어 5단계 2주차

■작성자: 홍성장
■날짜 : 23.06.05~ 23.06.09
■수강한 강의 : 5단계 6일차~10일차
■키워드 : ‘사역형’에 대한 다양한 표현들 

■노트

健康のために、子どもに毎日運動をさせます。건강을 위해서 아이에게 매일 운동을 시켜요.

母は私にいつも部屋を掃除させました。엄마는 나에게 항상 방을 청소하게 시켰어요.

明日、友だちを私のうちに来させます。내일 친구를 우리 집에 오게 해요.

先生は私を職員室に来させました。선생님은 나를 교무실에 오게 했어요.

部長はいつも部下にコーヒーを入れさせます。부장님은 항상 부하에게 커피를 타게 해요.

ここに穴を作って、空気を流れさせます。여기에 구멍을 만들어, 공기를 흐르게 해요.

子どもには危ないから、その作業は辞めさせました。아이에게는 위험하기 때문에, 그 작업은 그만두게 했어요.

小さい時、母は私に野菜を食べさせました。어릴 때, 엄마는 나에게 야채를 먹게 했어요.

今日は子どもを一人で買い物に行かせます。오늘은 아이를 혼자 장보러 보내요.

重い荷物は、係員に運ばせてください。무거운 짐은 담당자에게 옮기게 해 주세요.

遅刻をして、彼女を怒らせてしまいました。지각을 해서 여자친구를 화나게 해버렸어요.

長い旅行のせいで、うちの花を死なせました。긴 여행 탓에, 집의 꽃을 죽게 했어요.

私は子どもをアメリカ留学に行かせたいです。나는 아이를 미국 유학에 가게 하고 싶어요.

苦労した家族には、いい物を食べさせたいです。고생한 가족에게는 좋은 것을 먹여 주고 싶어요.

私は彼女だけは怒らせたくないです。나는 그녀만은 화내게 하고 싶지 않아요.

夢を持っている子どもに、それを辞めさせたくないです。꿈을 가지고 있는 아이에게, 그것을 그만두게 하고 싶지 않아요.

同じ言葉を何回も言わせないでください。같은 말을 몇 번이나 말하게 하지 마세요.

入社したばかりだから、彼女に無理な仕事はさせないでください。입사한 지 얼마 되지 않았기 때문에, 그녀에게 무리한 일은 시키지 마세요.

そのゼリーは少し固いから、子どもには食べさせないでください。그 젤리는 조금 딱딱하기 때문에, 아이에게 먹이지 마세요.

私は漢字を知らないから、書かせないでください。나는 한자를 모르기 때문에, 쓰게 하지 마세요.

–단어

健康（けんこう）건강／掃除（そうじ）청소／職員室（しょくいんしつ）교무실/参加（さんか）참가／映画（えいが）영화／仕事（しごと）일, 업무／練習（れんしゅう）연습/秘密（ひみつ）비밀／話す（はなす）말하다／辞める（やめる）그만두다/部下（ぶか）부하／コーヒーを入れる（いれる）커피를 타다／穴（あな）구멍／空気（くうき）공기/流れる（ながれる）흐르다／作業（さぎょう）작업／野菜（やさい）야채/片付ける（かたづける）정리하다, 정돈하다／新聞（しんぶん）신문／留学に行く（りゅうがくにい＜）유학 가다/納豆（なっとう）낫토／山に登る（やまにのぼる）산에 오르다, 등산하다／将来（しょうらい）장래／小説家（しょうせっか）소설가

一人で（ひとり）혼자서／係員（かかりいん）담당자／運ぶ（はこぶ）옮기다, 운반하다／遅刻（ちこく)지각/怒る（おこる）화내다／~せいで ~탓에／死ぬ（しぬ）죽다/通う（かよう）다니다／結婚式（けっこんしき）결혼식／祖母（そぼ）할머니／椅子（いす）의자／座る（すわる）앉다/馬（うま）말／水（みず）물／病気（びょうき）아픔, 평／妻（つま） (나의)아내／今回（こんかい）이번／出張（しゅっちょう）출장

苦労する（くろうする）고생하다／家族（かぞく）가족／～だけ ~만, 뿐／怒る（おこる）화내다/夢（ゆめ）꿈／持つ（もつ）가지다, 들다／辞める（やめる）그만두다/喜ぶ（よろこぶ）기뻐하다／大事だ（だいじだ）중요하다, 소중하다／試合（しあい）시합／後輩（こうはい）후배/

知らせる（しらせる）전하다, 공지하다／招待（しょうたい）초대／参加（さんか）참가／危ない（あぶない）위험하다/遊ぶ（あそぶ）놀다／考える（かんがえる）생각하다／親し（おや）부모님／泣く（なく）울다

同じ（おなじ）같은／言葉（ことば）말／何回も（なんかいも）몇 번이나／言う（いう）말하다/入社（にゅうしゃ）입사／固い（かたい）딱딱하다, 단단하다/故郷（ふるさと）고향／案内（あんない）안내／経験（けいけん）경험／暗い（くらい）어둡다／チョコ초콜릿/誰も（だれも）누구도／通る（とおる）통과하다, 지나가다／子どもができる아이가 생기다／心配（しんぱい）걱정/誰か（だれか）누군가／今後（こんご）앞으로／気をつける（きをつける）주의하다／任せる（まかせる）맡기다

■요약

-~하게 해요:　～させます / ~하게 했어요: ～させました

-~하게 하지 마세요: ～せないでください / ~하게 해주세요: ～せでください

-~하게 하고 싶어요: ～せたいです / ~하게 하고 싶지 않아요: ～せたくないです

-~해버렸어요: ~せでしまいました

–사역형. 3그룹 동사 する-> させる 시키다 / 来る-> 来させる 오게하다

–사역형. 2그룹 동사 동사의 기본형 어미る-> させる

–사역형. 1그룹 동사 동사의 기본형 어미-> あ단+せる

–사역형+たい ~하게 하고 싶다 /사역형+たくない ~하게 하고 싶지않다

–사역형 + ないでください ~하게 하지 마세요.

■응용문장

お腹がすいて、友だちにパンを作らせてしまいました。배고파서 친구에게 빵을 만들게 해버렸어요.

私に納豆を食べさせないでください。나에게 낫토를 먹게 하지 마세요.

■퀴즈렛 결과 : 16/20 

■느낀 점

이번 주에 배운 표현의 핵심은 ‘사역형’이다. ‘させる’ 시키다, ‘させます’ 시킴니다, ‘させました’ 시켰어요, ‘来させる’ 오게하다 등으로 만든 다양한 표현들이었다. ‘行かせます’ ~하게 해주세요는 ‘せてください’, ~해버렸습니다는 ‘せてしました’, ~하게 했어요는 ‘せました’ … 등.

어렵다. 익히는 것이 많은 반복을 해야하는 것의 길이기도 하다. 반복해서 표현하고, 반복해서 써보고, 반복해서 말해보는 것이 나만의 학습법이기도 하다. 하지만 그래도 쉽게 익혀지지 않는다. 더 열심히 해야겠다는 다짐을 해보지만, 쉽지 않다. 벌써 내가 목표했던, 내가 해야하는 과정의 절반을 넘어가고 있다. 지금까지 단어도 참 많이 배운 것 같은데, 지금 생각하면 딱 내것이다고 할 수 있는 자신감이 없다. 그래도 많이 써보고, 반복되다보면 완전한 나의 것이 된 단어들도 꽤 있다. 이렇게 하나둘 쌓이면 나의 일본어 실력도 늘 것이란 믿음을 가지고 학습에 임해야 겠다. 다음주도 새로운 표현이 나올 텐데.. 더 열심히.. 그리고 화이팅!!!