스페인어 환급원정대 8단계 1주차

작성자: 사키(dudas767@gmail.com)

날짜: 23.06.19~23.06.25

수강한 강의: 8단계 1~5일차

키워드: 관계대명사 que, 전치사 정관사 que, 정관사 que, lo que, N que R

노트 및 응용문장:

1.관계대명사 que(that): 선행사 수식

 ¿Recordáis el ordenador que quería comprar? 너희 내가 사고 싶어 했던 컴퓨터 기억해?

     Este modelo es el que quería comprar. 이 모델이 내가 사고 싶어했던 거야.

     Porque la pantalla es grande y clara. 화면이 크고 선명하거든.

 construir 짓다, 건설하다 funcionar 작동하다, 기능하다

     el jefe 대장, 사장(chef) el ratón 마우스(쥐) el teclado 자판, 키보드 el pantalón 바지 la pantalla 스크린, 화면[빤타야] hacer clic 클릭하다 copiar y pegar 복붙(copy and paste)

     nuevo/a 새로운 gratis a.무료의 ad.무료로

2.전치사 정관사 que(전 el/la,los/las que)

 1)que 문장 뒤에 오는 동사가 전치사 필요로 할 때

 2)의미상 전치사 필요할 때

 3)영어와의 차이: 영어는 that 문장 뒤에 전치사

  ex)Catholicism is a religion that I believe in.

   ∴ 영어는 that 뒤에 전치사! 에스파뇰은 que 앞에 전치사!

 Ana es una amiga en el que puedo confiar. Ana는 내가 믿을 수 있는 친구이다.

 confiar 믿다 confiar en ~를 믿다 hablar de ~에 대해 말하다(talk about) pasar 보내다, 지내다, 통과하다 pasar 시간 con ~와 시간을 보내다 pasear 산책하다 casarse 결혼하다 estar prohibido 금지되어 있다

    traducir 번역하다(translate) interpretar 통역하다(interpret) editar 1.편집하다 2.출판하다 diseñar 디자인하다

    el sitio 지역,장소,곳(site) la niñez 유년기, 어린 시절 el motivo 1.동기 2.이유(razón)

    ¿De verdad? 진짜?(really?) ¿Verdad? 맞지?(right?) ¿En serio?  진심?(serious?)

    propio/a 자신의, 고유의(own)

3.정관사 que (el/la,los/las que)

 1)중복(언급)단어 생략

 2)’~하는 사람’

 ¿Está busacando algún modelo en concreto? 구체적으로 어떤 모델을 찾고 계세요?

     Sí. Quiero comprar una aspiradora conveniente para mi madre que hace las tareas domésticas. 네. 집안일을 하는 엄마를 위한 편리한 청소기를 사고 싶습니다.

     El que tengo es muy conviniente y popular. 제가 들고 있는 모델이 아주 편리하고 인기가 많습니다.

 la bufanda 목도리 la aspirador 청소기 el partido 경기 el envase 팩, 병

    concreto/a 구체적인 en concreto 구체적으로 azul 파란(색) rojo/a 빨간(색)

    pesar 무게가 나가다 madrugar 새벽에 일어나다[마! 드러가라] la madrugada 새벽

    ganar 1.이기다(win) 2.얻다(earn) perder 1.잃다 2.지다 empatar 비기다

4.lo que 

 1)~한 것

 2)문장 전체를 의미

 Lo que os digo ahora es muy importante. 내가 너희에게 지금 이야기하는 것은 매우 중요해.

     El problem es más complicado de lo que suponemos. 문제는 상상하는 것보다 더 복잡해.

     Todos tenemos que cooperar para salir de esta montaña. 이 산을 탈출하기 위해서는 우리 모두가 협동해야 해.

     Estamos de acuerdo con lo que nos dices. 우리는 네가 말하는 것에 동의해.

 De acuerdo. 1.알겠어 2.동의해. estar de acuerdo con ~에 동의하다 suponer 가정하다, 상상하다 tocar 연주하다(play) tocar el piano/el violín/la guitarra 피아노 치다/바이올린 켜다/기타 치다 hacer senderismo 등산하다, 등반하다(전문) subir la montaña 등산하다(일상) jugar al baloncesto/fútbol/béisbol 농구하다/축구하다/야구하다

     %(por ciento) 퍼센트 en realidad 사실, 실제로는 por lo que 그래서(por eso) salado/a 짠 dulce 달콤한

     la afición 취향, 취미

5.N que R

 R할 N (que V = to V)

 El detective tiene muchos casos que resolver hoy. 그 형사는 오늘 해결해야 할 사건들이 많다. 

 mucho que (=muchas cosas) 많은 것들(many things) la nevera/el frigorífico/el refrigerador 냉장고 el cosejo 조언[‘꼰’대 조’세호’] el caso 1.사건 2.경우(case) el resumen 요약

   unos/unas 몇몇의(some) aburrido/a 지루한

   la culpa 잘못 por culpa de ~때문에(-) gracias a ~덕분에(+) 

   entrejar 주다,내다(=dar) 

요약:

1.중복(언급)단어에 대한 영/스 차이

 -영: 정관사 남길 수 x

 -스: 정관사 남길 수 o ex)Este modelo es el que quería comprar.

2.관.대의 두가지 용법

 -한정

 -설명: 쉼표(,) 사용

3.varios, nuevo/a는 영어 구조로 명사 수식!

 -다양한 이유들: varios motivos O motivos varios X

 -새로운 (여)사장: nueva jefe O jefe nueva X

4.Leísmo 현상

 : 원래 lo가 을/를(직목)이고, le가 에게(간목)이지만, 남성 단수의 경우 lo를 le로 쓰는 경우가 매우 많음

 ex)Al que madruga, Dios le ayuda. 일찍 일어나는 사람을 신이 (그를) 돕는다.

5.비교급 복습

 -일반: más/menos que ~

 -예외: más/menos de 숫자/lo que

6.decir 말하다

 digo-dices-dice-decimos-decís-dicen

7.por lo que = por eso

 그것 때문에 = 그렇기 때문에 = 그래서

퀴즈렛 테스트 결과: 완료

 –테스트: 1분 100% 정답 19/19

느낀점: 오늘은 대망의 8단계 첫 주차이다. 이번 주차는 한 마디로 어려운데 재미있는 주차였다! 5과 내내 관계대명사 que에 대해 배웠는데, 나는 관계대명사를 꽤 좋아하기 때문이다ㅋㅋㅋ 우선 que를 영어의 that처럼 사용하는 것은 어렵지 않았다. 그래서 1과하고 할 만 한데? 싶다가 2과부터 식은 땀을 흘렸다… 우선 <전 el/la,los/las que>의 구조로 전치사가 앞에 오는 경우가 있는데, 동사가 전치사를 필요로 할 때나 의미상 전치사가 필요할 때 이렇게 쓴다. 영어는 “Catholicism is a religion that I believe in.”처럼, 전치사가 뒤에 오기 때문에 차이가 난다.  결론적으로 영어는 that 뒤에 전치사! 에스파뇰은 que 앞에 전치사가 온다고 외워두어야 겠다. 또, 의 구조로, 정관사가 que 앞에 오는 것도 영어와의 차이다.  중복(언급)단어 생략하거나, ~하는 사람의 뜻으로 쓰인다.

 이전 단계에서도 많이 나왔던 lo que도 드디어 이번 단계에서 확실하게 구조적으로 파헤칠 수 있었다. ~하는 것의 뜻으로 쓰이거나, 문장 전체를 받기도 한다! 간단하게 정관사 que는 ~하는 ‘사람’이고, lo que는 ~하는 ‘것’으로 외워두자. N que R도 배웠는데, 여기서는 영어의 N to V 구조와 동일하게 생각하면 될 것 같다. 

 Leísmo 현상에 대해서도 배웠다. 원래 lo가 을/를(직목)이고, le가 에게(간목)이지만, 남성 단수의 경우 lo를 le로 쓰는 경우가 있다고 한다, 아니 매우 잦다고 한다… “Al que madruga, Dios le ayuda.” 일찍 일어나는 사람을 신이 (그를) 돕는다.라는 문장을 배웠는데, 나와는 정반대의 문장이라 꽤나 찔렸다 ^^7

 또 por lo que 라는 표현에 대해서도 분석했는데, 쉽게 말해 por eso와 같은 뜻으로 이해하면 될 것 같다. 그것 때문에 = 그렇기 때문에 = 그래서. ‘por lo que는 그래서라는 뜻이다.’ 로만 외웠다면 기억에 남지 않았을텐데 이렇게 문장 안에서 분석하면서 암기하니까 너무 재밌고 쏙쏙 이해가 됐다! 끌쌤 짱 ㅎㅎ

 이렇게 한 주를 무사히 끝냈다. 점점 문법적 요소를 분석적으로 공부하니까 어렵기도 하지만 재밌기도 하다! 딱 이 정도 난이도로 쭉 간다면 8단계도 할 만 할 텐데 XD 암튼 다음 주도 아니모!!!

단계완료 후기 링크: 없음