베트남어 환급원정대 4단계 5주차

1.  작성자  : 오윤

2. 공부한 날짜  : 23.06.23

3.  수강한 강의  : 4단계 21일차 ~ 25일차

4.  키워드  : 추측과 확신 , 말 전달하기

5.  노트  

21강 

• Tôi may mắn là đặt vé phim rồi. 나 운좋게 영화표 예매했어. 
• Tôi tiếc là không đặt vé phim được. 나는 아쉽게도 영화표 예매 못했어. 
• May mắn quá! 다행이네!

22강 

• Anh ấy có lẽ mất ví tiền. 그는 아마 지갑을 잃어버렸을 거야. 
• Anh ấy chắc là mất ví tiền. 그는 확실히 지갑을 잃어버렸어. 
• Chắc chắn không? 확실하지?

23강 

• Chị nghe gì về lịch trình? 누나 일정에 대해 뭐 들었어요? 
• Tôi nghe là bên đó huỷ bỏ lịch trình. 난 그쪽에서 일정을 취소한다고 들었어요. 
• Nghe nói, bên đó huỷ bỏ lịch trình. 듣자하니, 그쪽에서 일정을 취소한대요. 
• Tôi không nghe gì cả. 나는 아무것도 못들었어요. 

24강 

• Các bạn có ý kiến gì không? 얘들아 무슨 의견 있어? 
• Mình nghĩ là bạn nên đi tham quan vùng núi. 내 생각에 너 산악지역 관광하는 게 좋겠어. 
• Ví dụ nhứ núi Fansipan, núi Yên tử v.v. 예를들면, 팡시팡산, 옌뜨산 등등. 
• Cũng được. 그럭저럭 괜찮네. 

25강 

• Mình đoán là bạn ấy yêu đương. 내 생각에 걔 연애해. 
• Mình tưởng là bạn ấy yêu đương. 난 걔 연애하는 줄 알았어. 
• Bạn ấy bất ngờ yêu đương. 걔 갑자기 연애하더라. 
• Ngạc nhiên quá! 놀랍다!

6.  요약 

• nghe(듣다): 노래, 소리, 말을 들은 것도 포함

7.  응용 문장  

1. Mình có lẽ mất ô ở công viên.
2. Anh nghe gì về cuộc hẹn.

8.  퀴즈렛 테스트 결과  : 19/20

9.  느낀점  : 추측하는 말이나 확신을 가지고 말하는 것 모두 실생활에서 내가 자주 사용하는 말들이기 때문에 더 집중해서 암기하려 노력했던 하루였다. 그리고 우리말에서도 소리나 음악을 ‘듣다’를 활용해 표현하면서 동시에 어떤 소문이나소식을 알게되는 것에도 ‘듣다’를 사용하는데, 베트남어 역시 두 의미를 nghe로 통일해서 사용한다는 점이 신기했다. 그리고 예시문장을 만들 때 전에 산책 나갔다가 공원에서 우산을 잃어버린 적이 있어서 그 얘기를 베트남어로 표현해봤다. 나에게 실제로 있었던 일을 베트남어로 이야기하니까 표현을 더 쉽게 외울 수 있는 것 같다. 앞으로 베트남어 일기도 꾸준하게 쓰면서 열심히 복습해야겠다.