베트남어 환급원정대 4단계 4주차

1.  작성자  : 오윤

2. 공부한 날짜  : 23.06.16

3.  수강한 강의  : 4단계 16일차 ~ 20일차

4.  키워드  : 조동사 – 동사를 돕는 표현

5.  노트  

• 동사 앞 조동사

   Phải: 반드시 ~ 해야한다

   Nên: ~하는 게 좋다

   Không nên: ~하지 않는 게 좋다(께름칙 한 것)

   Đừng: ~하지마(내가 싫을 때)

   Không được: (하면) 안 돼(법적 금지)

   Đáng: ~할 만 하다

   Vẫn: 아직 ~ 못하다

• 동사 뒤 조동사

    Nhầm: 잘못 ~하다

    Lại: 다시~ 하다

    Thử: ~해보다

    Hết: 전부~하다 / 떨어지다(없어지다)

• 회화 정리
• Mình phải làm gì không? 내가 반드시 뭘 해야 할 게 있을까? 
• Bạn phải đeo khẩu trang. 너는 반드시 마스크를 써야 돼. 
• Bạn nên đeo khẩu trang. 너는 마스크를 쓰는 게 좋겠어. 
• Bạn nhớ nhé! 너 명심해! 
• Em không nên nói dối. 너 거짓말 않는 게 좋겠어. 
• Em đừng nói dối. 너 거짓말 하지 마.
• Em không được nói dối. 너 거짓말하면 안 돼. 
• Xin thông cảm cho. 양해 부탁드려요. 
• A lô, anh Đức đấy à? Mai đây. 여보세요, 득씨죠? 마이에요. 
• Ai đấy ạ? Chị gọi nhầm số rồi. 누구세요? 당신은 잘못 걸었네요. 
• Xin lỗi, mình biết nhầm rồi. 죄송해요, 내가 잘못 알았네요. 
• Mình gọi lại nhé. 내가 다시 걸게요. 
• Mình mặc thử áo dài này nhé. 나 이 아오자이 입어 볼게요. 
• Mình mặc thử áo dài này được không? 나 이 아오자이 입어볼 수 있을까요? 
• Bạn mặc thử áo dài này đi. 너 이 아오자이 입어봐. 
• Áo dài này đáng mặc. 이 아오자이는 입을만 해요. 
• Các em hiểu hết chưa? 여러분 완전히 이해했나요? 
• Em hiểu hết rồi. 저는 완전히 이해했어요. 
• Em vẫn chưa hiểu. 저는 여전히 이해가 안 돼요. 
• Hết tiền rồi. 돈 다 떨어졌어.

6.  요약 

• 발음: đang(~하는 중이다), đáng(~할 만하다)
• ~đi: ~해 봐~ // ~nhé: ~해볼게~?!
• 목적어를 중간에 끼더라도 thử는 동사 뒤에만 쓰면 된다.

7.  응용 문장  

1. Mình phải về nhà sớm.
2. Anh không được hút thuốc lá ỏ công viên này.
3. Xin lỗi, tôi nhìn nhầm. Tôi kiểm tra lại nhé.
4. Mình ngửi chè này thử nhé.
5. Em vẫn chưa giải quyết. 

8.  퀴즈렛 테스트 결과  : 19/20

9.  느낀점  : 조동사는 영어를 배울 때도 어렵더니 베트남어도 장난 아니게 어렵다. 특히 어떤 조동사는 동사나 형용사 앞에 오고, 또 다른 조동사는 뒤에 위치해서 말할 때마다 순서가 너무 헷갈린다. 그래서 노트할 때 동사 앞과 뒤로 나눠서 정리해봤다. 단어를 많이 배웠는데 암기하기가 어려워서 고생하는 중이다. 다음주 수업을 들으면서도 이번주 단어는 다시복습해야할 것 같다. 한자어에 익숙한 사람으로서 thông cảm(통감, 양해)이나 kiểm tra(검사, 확인하다)와 같은 단어는 의미가 바로 유추되어 쉬운 부분도 있었다. 외에도 đa dạng(다양한)과 같은 발음도 같은 한자어 문화권인 우리나라발음과 유사한 점이 많다. 단어를 외울 때 한자어를 연상해보고 추측하는 것도 도움이 될 것 같다.