스페인어 환급원정대 8단계 3주차



– 작성자 : 요같박

– 날짜 :23.06.26~30

– 수강한 강의 : 8단계 11일차 ~ 15일차

– 키워드 → faltar 부족하다 sobrar 남다 convenir 유용하다 importar 중요하다 /상관있다 interesar 흥미를 주다

costar 힘들게 하다 , 비용을 야기하다 preocupar 걱정시키다 molestar 귀찮게 하다 성가시게 하다

– 노트 →

Por desgracia, nos falta fiempo.

안타깝게도, 우리는 시간이 부족해

Creo que te falta responsabilidad.

내 생각엔 너는 책임감이 부족한 것 같다.

A Alberto le sobra dinero. Esta gastando sin pensar.

알베르토는 돈이 남아돌아. 생각 없이 소비를 하고 있네/

No me sobra tiempo para malgastarlo.

나는 방비 할 만큼 시간이 남아돌지 않는다.

역구조동사

faltar 부족하다

sobrar 남다

llevar a cabo 실행하다,완수하다

tratar de ~ ~에대해다루다

titularse~ (제목이) ~이다

Te conviene descansar.

쉬는게 네게좋겠어.

Nos convendria hacer ejercicio cada dia.

매일 운동하는게 우리에게 좋을 텐데

Te importa aplazar la reunion al lunes?

넌 회의를 월요일로 연기하는 게 불편하니?

Si no le importa, estamos pensando adelantar la fecha limite.

당신이 상관 없으시다면, 저희는 마감일을 앞당길 생각입니다.

convenir 유용하다

importar 중요하다 /상관있다

~를 생각하다 = pensar en 사용

~할 생각이다 = pensar +동사원형

(el) acto 행사

(la) ceremonia 의식,행사

(la) inauguracion 개회식

cancelares 취소되다

A Maria le interesa saber como viven otras personas.

마리아는 다른 사람들이 어떻게 사는지 아는 것에관심이 있다.

Me interesa mucho este tema.

나는 이 테마에 많은 관심이 잇다.

No te cuesta levantarte tan temprano?

너 그렇게나 일찍 일어나는 게 힘들지는 않아?

interesar 흥미를 주다

costar 힘들게 하다 , 비용을 야기하다

aportar 기여하다 , 제공하다

otorgar 수여하다

ofrecer 제공하다

Me preocupas tu

난 네가 걱정돼

Que te preocupa en estos momentos?

최근에는 무엇이 너를 걱정시키니?

Perdona por molestarte.

널 성가시게 해서 미안해.

No puedes molestar a Maria Manana tiene un examen.

너 마리아를 귀찮게 할 수 없어, 그녀는 내일 시험이 있단 말이야.

preocupar 걱정시키다

molestar 귀찮게 하다 성가시게 하다

감정적인 동요를 일으키는 동사

– 요약 →

faltar 부족하다 sobrar 남다 convenir 유용하다 importar 중요하다 /상관있다 interesar 흥미를 주다

costar 힘들게 하다 , 비용을 야기하다 preocupar 걱정시키다 molestar 귀찮게 하다 성가시게 하다

~를 생각하다 = pensar en 사용

~할 생각이다 = pensar +동사원형

– 응용 문장 :

No puedo molestarlo. Él tiene una audición mañana.

Creo que me falta vitaminas.

– 퀴즈렛 테스트 결과 : 14/10

후기: 이번주는 여러가지 역구조 동사에 대해서 배웠다. 주어가 뒤에 있어서 역으로 해석해야하는 문장이 있는 동사들 몇개를 배워보았다. 저번주부터 항상 느끼지만 스페인어가 쉬우면서도 우리랑은 생각하는게 다를 때가 있어서 그때마다 어? 이렇게 해석해야하는구나 이러는 부분들이 많아서 어려울 때가 많다 지금 듀오링고에서도 내가 지금 못넘어가고 있는게 나는 해석할 때 한국어로 해석을 하면서 스페인어 구조를 나열하는데 그게 아니라 스페인어 구조를 먼저 생각하고 그거에 맞게 넣어야 한다는걸 자꾸 까먹고 앞 스텝으로 나아가지 못하고 있다 ㅠㅠ 지금도 선생님이 가르쳐주신 문장으로 배우다보니 생각보다 어렵지 않다고 느껴지는데 이번 테스트때 배웠던걸 다시 생각해볼려고 하니깐 해석이 안되거나 순서를 다르게 적는경우도 있었다. me preocupas tu 가 직역하자면 너가 나를 걱정시키다 인데 이걸 다시 말하자면 난 너가 걱정된다는 뜻이라서 어떻게 자연스럽게 해석을 할 수 있을지 고민이다.