일본어 환급원정대 5단계 5주차

風がよく通るように、窓を開けました。바람이 잘 통하도록, 창문을 열었어요.

日本語がもっとできるように、頑張ります。일본어를 더 잘 할 수 있도록, 열심히 할게요.

希望する大学に入られるように、祈りました。희망하는 대학에 들어갈 수 있도록, 기도했어요.

風が通る 바람이 통하다
窓 창문
開ける 열다
もっと 좀 더
希望 희망
祈る 기도하다, 기원하다

辛い物はあまり食べないようにしています。매운 음식은 그다지 먹지 않도록 하고 있어요.

今日は寒いから風邪を引かないように気をつけてください。오늘은 춥기 때문에 감기에 걸리지 않도록 조심해 주세요.

授業の内容を忘れないように、メモを書いておきました。수업 내용을 잊지 않도록 메모를 써 두었어요.

 辛い物 매운 것
気をつける 주의하다
授業 수업
内容 내용
忘れる 잊다

明日は父の誕生日なんです。내일은 아버지의 생일이에요.

それは私のケータイじゃないんです。그것은 나의 핸드폰이 아니에요.

私はスキーが苦手なんです。나는 스키를 잘 하지 못해요.

テストは簡単じゃなかったんです。시험은 간단하지 않았어요. 

明日 내일
父 아버지
スキー 스키
苦手だ 잘 못하다
簡単だ 간단하다

あの二人は仲がよくないでしょう。저 두 사람은 사이가 좋지 않겠지요.

今夜は晴れるでしょう。오늘 밤은 맑겠지요.

田中さんは明日、休みでしょう。다나카 씨는 내일 휴일이겠지요.

今回のテストは簡単でしょう。이번 시험은 간단하겠지요.

 ~でしょう ~이겠지요
二人 두 명
仲がいい 사이가 좋다
今夜 오늘 밤
晴れる 맑다
今回 이번

よく似ているから、あの人は山田さんの兄弟かもしれません。꽤 닮았기 때문에, 저 사람은 야마다 씨의 형제일지도 몰라요.

たくさんの人が見たから、あの映画はおもしるいかもしれません。많은 사람이 봤기 때문에, 저 영화는 재미있을 지도 몰라요.

そのアルバイトはあなたには無理かもしれません。그 아르바이트는 당신에게는 무리일지도 몰라요.

田中さんは今、空港に着いたかもしれません。다나카 씨는 지금, 공항에 도착했을지도 몰라요.

よく 자주, 잘
似ている 닮다
兄弟 형제
たくさんの人 많은 사람
空港 공항
着く 도착하다

 요약  :
1) ~하도록: 〜ように
EX) 日本語がもっとできるように、頑張ります。일본어를 더 잘 할 수 있도록, 열심히 할게요.

2) ~하지 않도록: 〜ないように
EX) 今日は寒いから風邪を引かないように気をつけてください。오늘은 춥기 때문에 감기에 걸리지 않도록 조심해 주세요.

3) 정보전달, 강조: ～んです
EX) それは私のケータイじゃないんです。그것은 나의 핸드폰이 아니에요.

私はスキーが苦手なんです。나는 스키를 잘 하지 못해요.

4) ~이겠지요(추측): 〜でしょう
EX) 今夜は晴れるでしょう。오늘 밤은 맑겠지요.

5) ~일지도 몰라요: 〜かもしれません
EX) よく似ているから、あの人は山田さんの兄弟かもしれません。꽤 닮았기 때문에, 저 사람은 야마다 씨의 형제일지도 몰라요.

たくさんの人が見たから、あの映画はおもしるいかもしれません。많은 사람이 봤기 때문에, 저 영화는 재미있을 지도 몰라요.

そのアルバイトはあなたには無理かもしれません。그 아르바이트는 당신에게는 무리일지도 몰라요.

 응용 문장  :
仕事を早く終わらせるように、頑張ります。일을 빨리 끝낼 수 있도록, 열심히 했습니다.
授業に遅れないように、朝ごはんを食べないでいきました。수업에 늦지 않도록, 아침밥을 먹지 않고 갔습니다.
あの店の人はとても親切なんです。저 가게의 사람은 매우 친절해요.
田中さんは５時ぐらいに戻るでしょう。다나카 씨는 4시쯤에 돌아오겠죠.
彼は高校の時、成績がよかったかもしれません。그는 고등학교 때, 성적이 좋았을 지도 몰라요.

 퀴즈렛 테스트 결과  : 19/20 

 느낀점  : 벌써 5단계의 25일차까지 다다르게 되었다. 시작한 지 얼마 되지 않았다고 생각했고, 아직도 초급에서 벗어나지 못했다고 생각하는데… 다음주면 벌써 5단계의 마무리가 다가온다. 확실히 단계가 올라갈수록 암기할 단어의 양이나 모르는 범위가 점점 넓어진다. 또한, 어려운 문법을 여러 번 복습하고 회고해야 하는 횟수가 늘어나고 있다. 이번 주차에서는 크게 어려운 점 없이 무난하게 넘어간 것 같다. 좀 헷갈리는 부분이 있다면 아이러니하게도 ‘～んです’를 사용할 때이다. 가장 쉬워 보이면서도 어느 상황에서 써야 하는지 감이 안오고, 특히 な형용사의 과거 긍정을 쓸 때에 표현법이 좀 헷갈린다. 따라서 스터디미니의 예문을 반복적으로 따라해야 겠다.