중국어 환급원정대 8단계 3주차

1. 작성자 : Indiv

2. 날짜 : 22.6.25~22.7.02

3. 수강한 강의 : 8단계11일차~15일차

4. 키워드 : 干脆，顺便，打心眼里，似的

5. 노트

干脆【차라리】，意大利面【스파게티】，速度【속도】，借【빌리다】，面积【면적】，沙发【쇼파】

顺便【~하는 김에】，老公【남편】，老婆【아내】，倒【버리다】，垃圾【쓰레기】，百货商店【백화점】

打心眼里【진심으로】，佩服【존경하다, 탄복하다】，班主任老师【담임선생님】，第一名【일등】，羡慕【부러워하다】，求婚【프로포즈】，感动【감동하다】

似的【~와 같다】，跳舞【춤을 추다】，蝴蝶【나비】，口音【말씨, 어투】，突然【갑자기】，淋【젖다】，落汤鸡【물에 빠진 생쥐】

6. 요약

– 干脆

这家饭馆的意大利面真不好吃，下次我干脆在家自己做，自己吃。【이 식당의 스파게티는 정말 맛이 없어, 다음 번엔 내가 차라리 집에서 스스로 만들어서 먹을래.】

你的电脑的速度太慢了，干脆用我的吧，我借你！【너 컴퓨터 속도 너무 느려, 차라리 내꺼 써, 빌려줄게!】

我家面积太小了，干脆不买沙发了。【우리 집 면적 너무 작아, 차라리 쇼파를 안사는게 낫겠어.】

– 顺便

老公，你出去倒垃圾，顺便帮我买一杯冰美式咖啡吧。【여보, 나갈때 쓰레기좀 버리는 김에 아이스 아메리카노 한 잔 사와요.】

我们回家的路上，顺便去百货商店逛逛吧。【우리 집가는 길에 백화점에 가서 구경 좀 하자.】

你今天去学校的话，顺便帮我交作业吧。【너 오늘 학교에 가면, 나 숙제 제출하는 것좀 도와줘.】

– 打心眼里

同学们打心眼里佩服班主任老师。【학생들은 진심으로 담임 선생님을 존경해.】

他每次考试都是第一名，我打心眼里羡慕他。【그는 매번 시험에 일등해, 난 진심으로 그가 부러워.】

他的求婚让我打心眼里感动。【그의 프로포즈는 진심으로 나를 감동 시켰어.】

-似的

她跳舞的时候，像一只蝴蝶似的，非常漂亮。【그녀는 춤을 출 때, 한 마리의 나비와 같아, 너무 예뻐.】

他话说得跟上海人似的，完全听不出来是外地人。【그는 말하는 게 상해 사람 같아, 완전 타지 사람인 줄 모르겠어.】

突然雨下得很大，我们没有伞，淋得像落汤鸡似的。【갑자기 비가 너무 많이 내려서, 우리 우산도 없어서, 물에 빠진 생귀꼴이 됐어.】

7. 응용문장 : 我打心眼里愿意成功。，我的家的面积太小了，干脆从银行贷款，我想搬进大房子。我回家的路上，顺便去百货商店买了夏季裤子。

8. 퀴즐렛 테스트 결과 :  8.3초

9. 느낀점

이번 주는 顺便 말고 전부 생소한 표현들이 주제로 나왔다. 하지만 정말 일상생활에서 많이 쓰이는 표현들 같아서 유용해 보였다. 초등학교 때, 영어로 일기를 자주 썼었는데, 이제는 중국어로 써보면 어떨까 싶다. 내가 배운 표현들을 응용해서 한 문장 한 문장씩 써보는 연습을 하는 것이다. 이번에 배운 표현들로 일기에 들어갈 문장들은 대충 이런 문장이다. 나는 진심으로 성공하고 싶다. 我打心眼里愿意成功。우리 집은 너무 작아서 차라리 빚을 내서 큰 집으로 가고싶어. 我的家的面积太小了，干脆从银行贷款，我想搬进大房子。여름이 다가왔으니, 집가는 길에 백화점을 가서 여름용 바지를 샀다. 我回家的路上，顺便去百货商店买了夏季裤子。이번 주도 중국어를 공부하며 보람찬 한 주를 마무리 한 것 같아서 기분이 좋다. 한 문장씩 응용해보며 일기쓰기 하자!