프랑스어 환급원정대 6단계 2주차

1.작성자  : 유니버스

2.공부한 날짜  : 23.5.29.~23.6.2.

3.수강한 강의  : 6단계 6일차~10일차

4.키워드  : 직접보어 활용/간접보어 활용/직접보어와 간접보어 둘다 사용한 문장

5.노트 

6일차

간접보어형태 – 직접보어와 동일해 생략

proposer 제안하다 / nouveau, nouvel (남)새로운, 뒤에 모음이나 무음 h가 올때는 nouvel로 씀/ emploi (남)일자리, 직장 / presenter 소개하다 / montrer 보여주다

Beaucoup de gens m’ont telephone audjourd’hui pour mon anniversaire. 

on vous propose un nouvel emploi.

7일차

costume (남)정장,양복 / offrir 주다,제공하다(선물따위를) / donner 주다 / bague (여)반지 / en  금으로 된 / expliquer 설명하다 / regle (여)규율, 규칙 / demander 요구하다 / faire confiance a ~를 믿다/

oui, ca lui plait beaucoup. 응, 무척 마음에 들어해

qu’est ce que tu vas offrir a Audrey pour son anniversaire?

je vais lui offrir une bague en or.

8일차

긍정, 부정 명령문에서 간접보어대명사

긍정문 : 동사 + moi/toi/nous/lui/

부정문 : ne me/nous/lui/leur 동사 pas

plus tard 나중에 / comme ca 그렇게, 이렇게 / raconter 이야기를 들려주다 / fin (여)끝 / CV (남)이력서 / fort (소리를) 크게

Reponds-moi avant 20 heures. 

Telephonez-nous plus tard.

Donne-lui ton adresse. 

ne leur racontez pas la fin du film. 

9일차

대명사가 2개일때

주어 (ne) me/te/nous/vous + le/la/les/l’ (pas)

Rendre 돌려주다 / passer 건네주다 / indiquer 가리키다 / chemin (남)길

quand est-ce que tu me rends mon livre?

Excuse-moi. Je te le rends demain.

Bon, tu me le passe ou pas? 

Une minute ! Je te le passe. 

10일차

도치형태로 대명사 2개 쓸때

동사 + 직접보어대명사 + 간접보어대명사

immediatement 당장 / s’interesser a ~에 관심을 갖다 / collection (여)수집 / timbre (남)우표

Donne-le moi immediatement !

Pretez-les nous, s’il vous plait.

6.요약

간접목적보어와 직접목적보어의 단어는 동일함. 문장 내 동사에 따라 구분한다.

직접목적보어와 간접목적보어가 둘 다 올때는 순서가 있으니 주의해야한다.

7.응용문장

elle m’ecrit souvent. 그녀는 나에게 자주 편지해요.

mon ami me montre ses photos de vacances. 내 친구는 나에게 휴가사진들 보여줘요.

Est-ce que je peux lui demander quelque chose? 내가 그에게 무언가를 물어봐도 될까요?

je vais lui offrir une jolie bague. 나는 그녀에게 예쁜 반지를 줄거예요.

envoyez-lui votre CV. 그에게 당신의 이력서를 보내세요.

preter-la-moi, s’il vous plait. 그것을 나에게 빌려주세요.

8.퀴즈렛 테스트 결과: Y/14.2

9.느낀점

지난 주에 보어 처음 나왔을 때는, 아 이게 또 뭔가.. 싶었는데 간접목적보어랑 직접목적보어 둘다 배우고 문장에서 활용하는 거 보니 또 생각보다 어렵지 않다. 따로 보어를 구분하는 전치사가 붙지 않고 동사의 형태에 따라 해석하고 사용한다는데.. 약간 얼레벌레 쓰는 감이 없지 않아 있는듯.. 문장의 형태로만 봤을때는 정말 이상하고 어색하다. 이런 문법을 알아야지만 해석이 되는 수준. 아니면 그냥 대명사를 왜 두개를 이어서 썼을까? 실수인가? 오타인가? 이런 생각이 들듯(내가 첨에 그랬음) 물론 지금도 보어 단계니까 보고 그렇게 해석하지만 다른 단계에서 목적보어 두개 들어간 문장을 만나면 또다시 어버버하지 않을까 싶다ㅋ