일본어 환급원정대 7단계 6주차(42주차)

아이디or 닉네임: tpfksld(케케로)

• 들으신 학습지(언어 및 단계/미션): 일본어 환급원정대 7단계 6주차(42주차)

• 학습일지(후기): 
• – 제목 : 일본어 환급원정대 7단계 6주차(42주차)

– 작성자 : 케케로

– 날짜 : 2023.7.17 – 2023.7.23

– 수강한 강의 : 7단계 26일차 ~ 30일차

– 키워드 : 존경어, 겸양어, 정중어

– 노트 : 

센세-, 이마, 도치라니 이랏샤이마스카 : 선생님, 지금, 어디에 계세요?

소노 프로제쿠토니 츠이데, 부쵸-가 모-옷샷타 : 그 프로젝트에 대해서, 부장님이 벌써 마씀하셨다.

아타라시 히토가 쿠루토이우코토, 고종지데시타카 : 새로운 사람이 온다는 것, 알고 계셨어요?

소레데와, 아시타, 갓코-노 마에데 오아이시마쇼- : 그러면, 내일, 학교 앞에서 만나요.

소노 혼, 요미 오왓타라, 오카리시테모 이이데스카 : 그 책, 다 읽었으면, 빌려도 될까요?

코레와 와타시카라, 타나카상니 오카에시-타시마스 : 이것은 제가, 타나카상에게 돌려드릴게요.

니모츠와 코코데 오아즈카리타시마스 : 짐은 여기에서 맡겠습니다.

소레데와, 킷푸, 하이켕시마스. 하이켕이타시마스 : 그러면, 승차권, 확인하겠습니다.

아, 야마다상, 종지데이마스. 공지데오리마스 : 아, 야마다씨, 알고 있어요.

아시타, 센세노 켕큐-시츠니 우카가이마스 : 내일, 선생님의 연구실에 방문할 게요.

캬쿠 : 스미마셍, 노구스리와 토코니 아리마스카? : 손님 : 실례합니다, 안약은 어디에 있어요?

텡잉 : 코치라니 고자이마스 : 점원 : 여기에 있어요.

코레와 하야노카기토 쵸-쇼쿠켕데 고자이마스 : 이것은 방 열쇠와 조식권입니다.

카텡우리바와 욘카이데 코자이마스 : 가전 제품 매장은 4층입니다.

– 요약 :

존경어 : 쿠루 -> 이랏샤루 / 이우 -> 옷샤루 / 싯테이루 -> 고종지다

오~마스형 +스루 : ~하다 (겸양어)

오~마스형+이타스 : ~하다 (겸양어)

– 예문 

아타라시 센슈가 쿠루토이우코토, 캄도쿠와 고죤지데시타카 : 새로운 선수가 온다는 것, 감독님은 알고 계셨어요?

아노 도라마, 미오왓타라, 차네루오 마와시테모 이이데스카 : 그 드라마, 다 봤으면, 채널을 돌려도 될까요?

와타시노 자세키와 욘카이데 고자이마스 : 저의 좌속은 4층입니다.  

– 퀴즈렛 테스트 : o

– 단계완료 링크 : https://blog.naver.com/ranybb31/223164202458

– 느낀점

드디어 마지막 단계인 8단계만 남겨놓고, 1단계부터 7단계까지 끝났다. 42주동안 가끔 하고싶지 않고 귀찮을 때도 많았지만 그래도 포기하지 않고 지금까지 했다니, 내 스스로에게 대단하다고 해주고 싶다^^ 8단계까지 꼭 잘 마무리하고, 8단계가 끝나면 문법 강의와 함께 1단계부터 다시 복습을 시작해야겠다. 강의도 연장할 수 있다고 하니 정말 좋은 것 같다!! 일본어도 우리나라처럼 존댓말 문화가 뿌리깊은 것 같다. 나한테는 먹었다-드셨다 가 굉장히 익숙하고 막힘 없이 연상할 수 있는 말이지만, 일본어 존경어 표현을 보니 너무너무 어렵다. 과연 이걸 다 외울 수 있을까 싶다 ㅋㅋㅋ 차라리 존경어로 먼저 외우고 나중에 일반표현을 외울까 싶기도 하다.. 일단 존경어로 말하면 반말하는 것보다 덜 기분나쁠 수도 있으니 ..^^