미니학습지 일본어 – 2단계 5주차

작성자  : 나나

 공부한 날짜  : 24.04.15 ~ 24.04.19

 수강한 강의  : 일본어 2단계 21강~25강

 키워드  : 과거형, 과거부정형, 권유표현, 단어

 노트  :

2단계 21 <すしを食べますた＞

昨日、友だちとすしを食べました。

어제 친구와 초밥을 먹었어요.

大学に落ちました。

대학에 떨어졌어요.

先生に電話をかけませんでした。

선생님에게 전화를 걸지 않았어요.

先週、映画を見ませんでした。

지난주 영화를 보지 않았어요.

昨日 어제

大学を落ちる 대학에 떨어지다

電話をかける 전화를 걸다

先週 지난주

* 대학에 떨어지다에서 떨어지다를 뜻하는 落ちる는 물건이 떨어지다 에서 쓰는 그 떨어지다가 맞다. 한국과 일본의 표현이 같음.

* 전화를 걸다에서 걸다를 뜻하는 かける는 물건을 걸다 에서 쓰는 그 걸다가 맞다. 한국과 표현이 같음.

2단계 22 <日曜日も仕事をしました>

日曜日も仕事をしました。

일요일도 일을 했어요.

昨日は運動をしませんでした。

어제는 운동을 하지 않았어요.

先週、友だちが韓国に来ました。

지난주 친구가 한국에 왔어요.

昨日、山田先生は来ませんでした。

어제, 야마다선생님은 오지 않았어요.

日曜日 일요일

仕事(を)する 일을 하다

運動(を)する 운동을 하다

韓国 한국

2단계 23 <自転車に乗りました>

公園で自転車に乗りました。

공원에서 자전거를 탔어요.

友だちとお酒を飲みました。

친구와 술을 마셨어요.

先生に会いませんでした。

선생님을 만나지 않았어요.

お母さんに話しませんでした。

어머니에게 말하지 않았어요.

自転車 자전거

~に乗る ~을/를 타다

(お)酒を飲む 술을 마시다

~に会う ~을/를 만나다

話す 이야기하다

2단계 24 <先に帰りました>

田中さんは先に帰りました。

다나카씨는 먼저 돌아갔어요(귀가)

はさみで紙を切りました。

가위로 종이를 잘랐어요.

それは知りませんでした。

그것을 알지 못했어요.

そこには入りませんでした。

거기에는 들어가지 않았어요.

先に 먼저

帰る 돌아가다, 돌아오다

はさみ 가위

紙 종이

切る 자르다 (가위로 자르다, 인연을 끊다, 채소를 썰다 에도 사용 가능)

知る 알다

そこ 거기

入る 들어가다, 들어오다 (학교, 회사에 입학하다, 입사하다 에도 사용 가능)

*예외적으로 변하는 동사

入る(들어가다) 入りました

走る(달리다) 走りました

帰る(돌아가다) 帰りました

知る(알다) 知りました

切る(자르다) 切りました

要る(필요하다) 要りました

2단계 25 <一緒にご飯を食べませんか>

一緒にご飯を食べませんか。

같이 밥을 먹지 않겠습니까?

いいですね。何を食べましょうか。

좋내요. 무엇을 먹을까요?

プルコギはどうですか。

불고기는 어때요?

いいですね。行きましょう。

좋네요. 갑시다.

一緒に 같이

いいですね 좋네요

プルコギ 불고기

 요약  :

ます를 과거에 했던 일으로 바꾸면 ‘ました’, 과거에 하지 않았던 일으로 바꾸면 ‘ませんでした’가 된다.

동사 する(하다)는 します(합니다)／しません(안합니다) / しました(했습니다) / しませんでした(안했습니다)로 변형된다.

동사 来る(오다)는 来ます(옵니다) / 来ません(안옵니다) / 来ました(왔습니다) / 来ませんでした(안왔습니다)로 변형된다. *오다에선 来를 く로 발음. 나머지는 き발음 유의.

~に乗る ~을/를 타다, ~に会う ~을/를 만나다 는 을/를 자리에 を가 아닌 に를 넣어야 한다. を는 절대 쓰면 안됨.

~で는 ~에서의 뜻만 있는 건 아니다. ~으로/로(수단이나 방법) 라고도 해석 될 수 있다.

~ませんか와 ましょうか는 둘 다 권유의 표현이며, 큰 차이는 없다.

ましょう는 권유보단 강요 느낌이다.

 응용 문장  :

A:昨日、友だちとプルコギを食べました。

B:そうですね。韓国の食べ物が好きですか。

A:はい、好きです。日本の食べ物も好きです。

B:じゃあ、今日一緒にすしを食べませんか。

A:いいです。何時に行きましょうか。

B:6時にいきましょう。

 퀴즈렛 테스트 결과  : 18/20

 느낀점  : 한국과 일본이 말의 뉘앙스가 비슷해서 신기한 것 같다. 전화를 걸다, 대학에 떨어지다와 같은 표현들이 한국과 같다는 것에 놀랐다. 전화를 걸다를 단어 해석만 보고 직역하면 전화기를 어딘가에 걸어 놓은? 느낌인데 한국과 일본은 전화를 어딘가에 하는 뜻으로 쓰이는 게 신기했달까? 대학에 떨어지다도 그렇고… 그리고 앞에서 동사 来る, する의 현재형 부정형을 배웠음에도 불구하고 또 헷갈려서 来る의 く발음으로 자꾸くます, くません 이러고 있었다. 어쩐지 자판에 자동번역이 안 뜨더라니.. 또 을/를에 を대신 に를 사용하는 경우가 꽤 많은데, 이것을 외우는 게 좀 어려웠다. 외웠다 생각해도 돌아서면 잊어버려서 큰 일… 반복적으로 하다보면 외워지겠지 하고 억지로 외우진 않는다. 억지로 외우면 흥미가 금방 떨어지더라고..ㅠㅠ 선생님이 일기를 매일 쓰라고 했는데 아직까지 한 번도 쓴 적이 없다. 한 주마다 쓰는 응용문장으로 때우는 중… 다음주엔 더 열심히 해야지ㅠ

 단계 완료 후기 링크  : 해당없음