러시아어 환급원정대 6단계 1주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.09.11 ~ 23.09.17

3. 수강한 강의  : 6단계 1일차 ~ 5일차

4. 키워드 : 비행기에서 쓸 수 있는 표현, 공항에서 쓸 수 있는 표현, 교통수단에서 사용할 수 있는 표현

5. 노트  : 

비행기에서 쓸 수 있는 표현

В самолёте

Просим вас пристегнуть ремни безопасности. 안전벨트를 매주세요.

 -Просить 부탁하다 + 대격

 -ремень 벨트(남성명사) 복수형 → ремни

 -безопасность 안전(여성명사)

Извините. Мне кажется, вы сидите на моём месте. 죄송하지만, 제 자리에 앉으신 것 같습니다.

Вы не можете дать мне одеяло? Мне так холодно. 저에게 담요를 주실 수 없나요? 저는 너무 춥네요.

 -Вы не можете~ ‘~해주실 수 없나요?’

 -одеяло 담요

 -спинка 등받이

 -стюардесса 스튜어디스

공항에서 쓸 수 있는 표현

Покажите ваш паспорт 여권을 보여주세요.

Покажите миграционную карту. 이미그레이션 카드를 보여주세요.

 -Покажите + 대격

 -миграционная карта 이미그레이션 카드

 -паспорт 여권

Поставьте свою сумку на весы. 가방을 저울에 올려 두세요.

 -ьте 명령형

 -весы 저울

Я потерял мой багаж. 나는 짐을 잃어버렸습니다.

 -терять(нсв) потерять(св) 잃어버리다

교통수단에서 사용할 수 있는 표현 

Приложите карточку, пожалуйста. 카드를 대주세요.

 -прикладывать(нсв) приложить(св) 대다

 -карта 뜻이 2개 ①지도 ②카드 

 -карточка 카드(карта)의 귀여운 표현, 지도는 안 됨

Предъявите ваш билетик, пожалуйста. 표를 제시해주세요.

 -Предъявите (=Покажите)

 -билет 표의 귀여운 표현 → билетик

Вы выходите на следующей остановке? 당신은 다음 정거장에서 내리시나요?

 -следующий 다음의

 -ходить 운동동사, 질문할 때 куда~? 

 -где 전치격 사용한 이유 : 정류장은 움직이지 않기 때문에

Разрешите пройти. 지나갈게요.

 -разрешать(нсв) разрешить(св) 허락하다

Дайте мне единый билет, пожалуйста. 단일 표 주세요.

 ※единый билет 모든 교통수단을 사용할 수 있는 표 

Как можно доехать до станции метро <Невская>? <넵스까야역>까지 어떻게 갈 수 있나요?

 -Как можно 어떻게 가능합니까?

 -доехать до + (2 생격) ~까지 (타고) 가다

 -ста́нция 역 метро 불변명사

Вам надо сделать пересадку. 환승해야 합니다.

жетон 토큰

линия 선 , ветка (나뭇가지)

На остановке остановите, пожалуйста. 정류장에 세워주세요.

 -останавливать(нсв) остановить(св) (무엇을) 멈추다, 세우다

Можно вызвать такси? 택시를 불러도 될까요?

 -вызывать(нсв) вызвать(св) (누구를, 무엇을)부르다, 불러내다

Вы не можете ежать быстрее? 더 빨리 가주실 수 없나요?

 -быстрый의 비교급 → быстрее

багажник 트렁크 , багаж 짐

подъезд 아파트 출입문, 통로

переход 횡단보도

6. 요약 :

В самолёте

Просим вас пристегнуть ремни безопасности. 

Извините. Мне кажется, вы сидите на моём месте. 

Вы не можете дать мне одеяло? Мне так холодно. 

Покажите ваш паспорт.

Покажите миграционную карту. 

Поставьте свою сумку на весы. 

Я потерял мой багаж. 

Приложите карточку, пожалуйста.

Предъявите ваш билетик, пожалуйста.

Вы выходите на следующей остановке? 

Разрешите пройти. 

Дайте мне единый билет, пожалуйста.

Как можно доехать до станции метро <Невская>?

Вам надо сделать пересадку. 

На остановке остановите, пожалуйста. 

Можно вызвать такси? 

Вы не можете ежать быстрее? 

7. 응용 문장  :

 ① Тебе нужно пристегнуть ремень безопасности. 너는 안전벨트를 매야 한다.

 ② Остановите на переходе, пожалуйста. 횡단보도에 세워주세요.

 ③ Можно вызвать врача? 의사를 불러도 될까요?

8. 퀴즈렛 테스트 결과 :  19/20

о́тчество 부칭

9. 느낀점 : 

 저번주에 5단계가 끝인 것처럼 강의가 끝났는데 6단계가 시작되었다. 6단계는 회화 위주의 강의가 나와서 그랬나보다. 아직 6,7,8단계 많이 남았다 ㅎㅎ 회화가 많이 나와서 그런지 이번주는 수월하게 강의를 들을 수 있었다. 그리고 공항과 관련된 표현이라 여행을 준비하는 느낌도 나고 좋았다. 교통수단과 관련된 표현도 배웠는데 모스크바에서 지하철 탈 때 주구장창 듣던 Следующая остановка 다음 정류장에 대한 표현을 정확하게 알게 되어서 기뻤다. 재미있었던 이번주 회화 강의^^ 변한 것도 많았다. 발음듣기가 새로운 원어민 디마 선생님이 되었고, 학습지에 듣기 문제가 생겼다. 듣기문제는 꽤 어려웠다. 이것도 적응하면 나아지겠지 생각하면서 열심히 해야지! 다음 주도 화이팅!!!

10. 단계 완료 후기 링크 : –