러시아어 환급원정대 7단계 1주차

1. 작성자 : FDR

2. 공부한 날짜 : 23.10.23 ~ 23.10.29

3. 수강한 강의 : 7단계 1일차 ~ 5일차

4. 키워드 : 옷가게 회화, 화장품가게 회화, 환전 회화, 이메일 회화, 열차 회화

5. 노트 :

▪️옷가게 회화

Я ищу купальник. 나는 수영복을 찾고 있어요.

 -купальник 수영복

Кажется, размер мне не подходит. 사이즈가 나에게 안 맞는 것 같아요.

 -Кажется ~인 것 같다.

 – под + ходить (직역-나한테 오지 않아)

Можно попробовать примерить? 옷을 입어봐도 되나요?

 -пробовать(нсв) попробовать(св) 시도하다

примерочная 탈의실, 피팅룸

верхняя одежда 겉옷

бельё 속옷

▪️화장품가게 회화

Порекомендуйте, похалуйста, духи для любимой девушки. 여자친구를 위한 향수를 추천해주세요.

 -духи 향수

Вы можете упаковать подарок. 선물을 포장해 주실 수 있나요?

 -упаковывать(нсв) упаковать(св) 포장하다

Я хочу использовать подарочную карту. 기프트 카드를 사용하고 싶습니다.

 -использовать ~을 사용하다 (+대격)

У меня сухая кожа. 나는 건성 피부입니다.

 -сухой 건조한 ↔ жирный 지성의, 기름기 많은

 -Жирная кожа 지성피부

 -чувствительный 민감한

пена для бритья 면도 거품

кондиционер 컨디셔너, 섬유유연제, 에어컨

▪️환전 회화

Где можно оплатить? 어디에서 지불할 수 있나요?

 -оплатить 지불하다

Я хочу обменять доллары на рубли. 나는 달러를 루블로 환전하고 싶습니다.

 -обменять 환전하다 (+на что ~으로)

 -доллар 달러 / доллары 달러 복수

 -рубли 루블 복수

 -евро 유로(불변)

 -комиссия 수수료

Теперь подпишите, пожалуйста. 이제 사인 하세요.

 -Теперь 지금, 이제 ~하세요.

 -서명 подпись

штраф 벌금

 -Какой штраф? 벌금이 얼마예요? (сколько 사용 X)

▪️이메일 회화

Нужно удалить ненужные письма в ящике. 보관함에 있는 필요 없는 편지들을 삭제해야 합니다.

 -ненужный 불필요한 ↔ нужный 필요한

 -ящик 박스, 서랍, 이메일 보관함

 -удалять(нсв) удалить(св) 지우다, 삭제하다

Я уже послала фото по электронной почте. 나는 이미 이메일로 사진을 보냈습니다.

 -фото(중성명사)는 фотография(여성명사)의 줄임말

 -посылать(нсв) послать(св) 보내다

Скажите, пожалуйста, ваш адрес электронной почты. 당신의 메일주소를 말씀해 주세요.

 -собака @

 -точка 마침표

 -посылка 택배

 -электронная почта 전자우편

▪️열차 회화

Я хочу купить билет на поезд до Москвы туда и обратно. 모스크바까지 가는 왕복 기차료를 사고 싶습니다.

 -билет на поезд 기차로 가는 표

 -до + 목적지 ~까지

 -туда и обратно 왕복으로

Я хотел(а) бы купить билет на автобус в Эстонию. 에스토니아로 가는 버스표를 사고 싶어요.

 -хотел(а) бы : хочу 의 공손한, 부드러운 표현

Есть билет на поезд в Москву 14-ого? 14일에 모스크바로 가는 열차티켓이 있나요?

 -четырнадцатого 서수사를 [숫자+격어미]로 줄여서 표현

сидячий вагон (сид) 앉아서 가는 칸

плацкартный вагон (плац) 간이침대가 있는 칸

купейный вагон (купе) 4인실 칸

6. 요약 :

▪️옷가게 회화

 -Кажется ~인 것 같다.

 – под + ходить (직역-나한테 오지 않아)

▪️화장품가게 회화

 -пробовать(нсв) попробовать(св) 시도하다

 -упаковывать(нсв) упаковать(св) 포장하다

 -использовать ~을 사용하다 (+대격)

 -сухой 건조한 ↔ жирный 지성의, 기름기 많은

 -Жирная кожа 지성피부

 -чувствительный 민감한

▪️환전 회화

 -оплатить 지불하다

 -обменять 환전하다 (+на что ~으로)

 -доллар 달러 / доллары 달러 복수

 -рубли 루블 복수

 -евро 유로(불변)

 -штраф 벌금, комиссия 수수료

 -Какой штраф? 벌금이 얼마예요? (сколько 사용 X)

▪️이메일 회화

 -ненужный 불필요한 ↔ нужный 필요한

 -ящик 박스, 서랍, 이메일 보관함

 -удалять(нсв) удалить(св) 지우다, 삭제하다

 -фото(중성명사)는 фотография(여성명사)의 줄임말

 -посылать(нсв) послать(св) 보내다

 -собака @

 -точка 마침표

▪️열차 회화

 -билет на поезд 기차로 가는 표

 -до + 목적지 ~까지

 -туда и обратно 왕복으로

 -хотел(а) бы : хочу 의 공손한, 부드러운 표현

7. 응용 문장 :

 ① Порекомендуйте, пожалуйста, крем для жирной кожи. 지성 피부를 위한 크림을 추천해주세요.

 ② Какаоя комиссия? 수수료는 얼마예요?

 ③ Я хотела бы купить билет на поезд до Сеула. 나는 서울까지 가는 기차표를 사고 싶습니다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 14.3

9. 느낀점 :

7단계가 시작되었다. 1~5일차는 회화 위주라서 많이 어렵지 않았다. 평소에 많이 쓰는 표현도 있어서 따로 외워두려고 적어놓기도 했다. 특히 열차관련 회화는 열차를 타본적이 있어서 매우 반가웠다. 기차 표에 вагон 과 번호가 적혀있는데 그게 열차 칸 번호였다. 8단계까지 하고 나면 실제 러시아생활에 도움이 많이 될 것 같다. 이메일 관련 회화는 무척 재미있었는데 @가 개로 불린다니 너무 웃기면서 꼬리 모양을 닮아서인가 생각했다. 이런 부분이 있어서 러시아어가 힘들고 어렵다가도 재미있어진다. 개인적으로 많은 일이 있었는데 빼먹지 않고 강의를 듣고 후기를 남길 수 있어서 참 다행이다. 환급원정대의 힘이겠지ㅎㅎ 미리 중급시험지를 사두었는데 중급도 잘 할 수 있게 더 노력해야겠다. 다음주도 힘내자!

10. 단계 완료 후기 링크 : –