일본어 환급원정대 8단계 1주차

– 작성자: 위승원

– 날짜: 2023.7.17 ~ 2023.7.21

– 수강한 강의: 8단계 1권 1일차 ~ 5일차

– 키워드:

1강. 溶けないうちに – 녹기 전에

2강. 心を込めて – 마음을 담아서

3강. 友だちのおかげで – 친구 덕분에

4강. やろうとする気持ち – 하려는 마음

5강. 写真を見るたびに – 사진을 볼 때마다

– 노트:

1강. – ~うちに는 동사의 기본형 + うちに나 동사의 ている형 + うちに로 사용한다.

2강. – ようい는 じゅんび와 같은 의미이다.

3강. ​ – ~おかげで는 그 일로 인해서 좋은 일이 생길 때 사용한다.

– ~せいで는 그 일로 인해서 나쁜 일이 생길 때 사용한다.

4강.​ – やる보다 する가 더 정중한 느낌이다.

– ~とおもう는 생각만 하는 상태이고, ~とする는 하려고 하기 직전의 상태이다.

5강. – たびに는 동사의 기본형 + たびに나 명사 + の + たびに로 사용한다.

– 명사를 수식하려면 すべて + の + 명사로 사용한다. ​

– 응용 문장:

– A: 日本にいるうちに日本りょうりをたくさん食べました。

– B: どんな日本りょうりが一番おいしかったですか。

—————————————

– A: 私は今日私の友だちに会おうとおもっています。

– B: 天気もいいから、あそんで来てもいいとおもいます。

– 퀴즈렛 테스트 결과: 20/20

– 느낀 점: 마지막 단계인 8단계를 이번 주에 시작하게 되었다. 이제는 문법보다는 문장 단위로 많이 공부하게 될 것이라고 한다. 여태까지 배운 내용을 되살려서 복습하는 중요한 마무리 단계인 것 같다. 천천히 복습하면서 배워야겠다 . . ! ​ 맨 처음에는 ~うちに를 배웠는데 ‘~하는 동안’이라는 뜻과 ~ないうちに는 ‘~하기 전에’라는 뜻이다. 예를 들어, 日本に いるうちにさどうをならってみたいです는 ‘일본에 있는 동안 다도를 배워보고 싶어요’라는 뜻이 되는 것이다. 반대로, アイスがとけないうちにはやくたべよう는 ‘아이스크림이 녹기 전에 빨리 먹자’라고 해석된다. 동사의 ない형과 うちに가 쓰인다면 ‘~하지 않는 동안’인데 한국어로는 ‘~하기 전에’라고 번역하는 것이 더 자연스럽다. ​ 그리고, ‘~을 담아서’라는 뜻인 ~をこめて 표현을 배웠다. 주로 마음이나 감정을 담아서 어떤 행동을 할 때 사용한다. ‘감사하는 마음을 담아서’는 ありがとうのきもちをこめて, ‘마음을 담아서’는 心をこめて, 그리고 ‘소원을 담아서’는 ねがいをこめて라고 이야기할 수 있다. 누군가에게 무엇을 선물할 때 사용하면 될 것 같다. ​ 또, ‘~덕분에’ 라는 뜻인 ~おかげで나 ‘~때문에’라는 뜻인 ~せいで에 대해 배웠다. 말 그대로 그 행동으로 좋은 결과를 불러오면 전자를 사용하고, 나쁜 결과를 불러오면 후자를 사용하면 된다. 예시로, 日本人の友だちのおかげで、日本語がじょうずになりました라고 하면 ‘일본어 친구 덕분에, 일본어를 잘하게 되었어요’라고 말하는 것이다. 반대로, 食べすぎたせいで、１ミリもうごきたくない는 ‘너무 많이 먹은 탓에 조금도 움직이고 싶지 않다’라고 번역된다. ​ 다음은, 동사의 의지형 + とおもう와 동사의 의지형 + とする를 배웠는데 전자는 생각만 하는 상태이고, 후자는 하려고 하기 직전의 상태이다. 私は今日のゆうごはんに、キムチチゲを作ろうとおもって います는 ‘나는 오늘 저녁으로 김치찌개를 만들려고 생각하고 있어요’로 만들려고 생각만 한 단계를 뜻한다. 私は今日のゆうごはんに、キムチチ ゲを作ろうとおもってしています는 ‘나는 오늘 저녁으로 김치찌개를 만들려고 하고 있어요’로 만들려는 직전을 의미한다. 두 표현의 차이는 행동력을 중심으로 둘 수 있다. ​ 마지막은 ‘~할 때마다’의 ~たびに로 동사의 기본형 + たびに나 명사 + の + たびに로 사용한다. 예를 들어, このしゃしんをたびに、たのし かったりょこうをおもいだします는 ‘이 사진을 볼 때마다, 즐거웠던 여행이 생각나요’라는 뜻이다. ​ 마지막 단계를 공부하고 있어서 그런지 유용한 표현을 많이 배웠다. 문장 구조가 한국어랑 비슷해서 배우는데 그렇게 크게 어렵지는 않은 것 같다. 하지만, 전에 배웠던 내용이 다시 나오게 되면서 몇 가지 부분들은 내가 까먹은 것들이 있었다. 그런 부분들을 위주로 복습하고 앞으로 배울 내용도 잘 외워야겠다. 화이팅 ^^ , ,

– 단계 완료 후기 링크: https://blog.naver.com/szple/223163980889