중국어 환급원정대 5단계 4주차

5단계 4주차

起来

동사 + 出来

접속사 [ 除了~以外，都~ ]

접속사

[ 连~都/也~ ]

접속사

[ 不仅~，而且 ~ ]

16일차 说起来容易，做起来难

​* 회화 * 起来 = 어떤 동작이나 상태가 새롭게 시작되는 것을 나타내는 단어

说起来容易，做起来难。 [ shuō qĭlái róngyì, zuò qĭlái nán ] > 말하기는 쉬운데, 실천하기는 어려워요.

大家都笑起来了。 [ dàjiā dōu xiào qĭlái le ] > 모두가 웃기 시작했어요. (都 = 대상을 묶어주는 역할 (예_ 모두들 ‘다’, 거의 ‘다’ 등)

孩子哭起来了。 [ háizi kū qĭlái le ] > 아이가 울기 시작했어요.

* 어휘 *

起来 [ qĭlái ] > ~하기 시작하다(동사 뒤에 붙여서 사용) / (기본의미) 일어서다라는 뜻으로 방향성을 가지고 있음.

容易 [ róngyì ] > 쉽다

笑 [ xiào ] > 웃다

孩子 [ háizi ] > 아이

哭 [ kū ] > 울다

17일차 我想出来了办法

​* 회화 * 동사 + 出来 = 구별 / 식별 / 안에서 밖으로 나오는 동작성을 의미

我想出来了办法。 [ wŏ xiăng chūlái le bànfǎ ] > 내가 방법을 생각해냈어

冰箱里的东西都拿出来！ [ bīngxiāng lĭ de dōngxī dōu ná chūlái ] > 냉장고 안에 거 다 꺼내!

他们长得很像，大家都分不出来谁是谁。 [ tāmen zháng dé hĕn xiàng, dàjiā dōu fēn bù chūlái shuí shì shuí ]

> 그들은 너무 닮았어, 모두들 누가 누구인지 구별하지 못해. (‘술어 + 得 + 술어의 정도’로 정도보어 표현)

* 어휘 *

出来 [ chūlái ] > (밖으로) 나오다, 구별해내다, 발견해내다, 식별해내다

办法 [ bànfǎ ] > 방법

冰箱 [ bīngxiāng ] > 냉장고

里 [ lĭ ] > ~안에

长 [ zhăng ] > 생기다, 자라다 ( [성조주의] 长 [ cháng ] 길다(형용사) )

像 [ xiàng ] > 닮다

分 [ fēn ] > 분별하다, 가리다

* 구분(참고) *

想出来 = (무에서 유를 창조한느 것처럼) 없던게 생겨남

想起来 = 원래 알고 있던 것이 잠시 기억이 안나다가 순간 떠오름.

18일차 除了中国以外，我哪儿都没去过

​* 회화 * 접속사 [ 除了~以外，都~ ] = ~를 제외하고, 다~

除了中国以外，我哪儿都没去过。 [ chú le zhōngguó yǐwài, wǒ nǎr dōu méi qù guò ] > 중국 말고, 어디도 안 가봤어.

除了这条裤子以外，我什么都不买。 [ chú le zhè tiáo kùzi yǐwài, wŏ shénme dōu bù măi ] > 이 바지 말고, 나 아무것도 안 살거야.

除了英语以外，他的其他成绩都不好。[ chú le yīngyǔ yǐwài, tā de qítā chéngjì dōu bù hăo ] > 영어 말고, 그의 다른 성적은 다 안 좋아.

* 어휘 *

除了~（以外），都~ [ chú le ~ ( yǐwài ), dōu ~ ] > ~를 제외하고, 다~

条 [ tiáo ] > 바지/치마를 세는 양사 ( [유사어] 件 옷을 세는 양사 )

裤子 [ kùzi ] > 바지

其他 [ qítā ] > 기타, 다른

成绩 [ chéngjì ] > 성적

* 문법 *

수사 + 양사 + 명사 = 一 + 条 + 裤子

19일차 连老师都不知道，我怎么知道！

​* 회화 * 접속사 [ 连~都/也~ ] = ~조차도 ~해서, (심지어) ~하다

连老师都不知道，我怎么知道！ [ lián lǎoshī dōu bù zhīdào, wŏ zĕnme zhīdào ] > 선생님도 모르는데, 내가 어떻게 알아!

最近工作很忙，连一天也没休息。 [ zuìjìn gōngzuò hĕnmáng, lián yītiān yĕ méi xiūxī ] > 요즘 일이 너무 바빠서 하루도 못 쉬었어.

今天我起晚了，连早饭也没吃。 [ jīntiān wŏ qĭ wăn le, lián zăofàn yĕ méi chī ] > 오늘 늦게 일어나서 아침밥도 못 먹었어.

* 어휘 *

连~都/也~ [ lián ~ dōu/yĕ~ ] > ~조차도~해서, (심지어)~하다

知道 [ zhīdào ] > 알다

不知道 [ bùzhīdào ] > 모르다

最近 [ zuìjìn ] > 요즘

休息 [ xiūxī ] > 쉬다

起 [ qĭ ] > 일어나다, 기상하다

晚 [ wăn ] > 늦다

20일차 他不仅学习好，而且性格也好

​* 회화 * 접속사 [ 不仅~，而且 ~ ] = ~일 뿐만 아니라, 게다가~

他不仅学习好，而且性格也好。 [ tā bùjǐn xuéxí hǎo, érqiě xìnggé yĕhăo ] > 그는 공부도 잘 할 뿐 아니라, 게다가 성격도 좋아.

今天不仅下大雪，而且刮大风。 [ jīntiān bùjǐn wàibiān xià dàxuĕ, érqiě guā dàfēng ] > 오늘은 눈이 많이 내릴 뿐 아니라, 바람도 심하게 불어.

这家公司不仅工资高，而且待遇也很好。 [ zhèjiā gōngsī bùjǐn gōngzī gāo, érqiě dàiyù yĕ hĕn hăo ] > 이 회사는 급여가 높을 뿐 아니라, 게다가 대우도 좋아.

* 어휘 *

주어 + 不仅~，而且~ [ bùjǐn~, érqiě~ ] > ~일 뿐만 아니라, 게다가~ / [주의] 다음 내용이 앞의 내용보다 점진적이게 나와야 함(플러스되는 내용이 있어야 함)

性格 [ xìnggé ] > 성격

下雪 [ xiàxuĕ ] > 눈이 내리다

刮风 [ guāfēng ] > 바람이 불다( 바람이 세차게 불다 = 刮大风 )

家 [ jiā ] > 가게/기업 등을 세는 양사(예_ 회사, 가게 등)

工资 [ gōngzī ] > 임금, 급여

待遇 [ dàiyù ] > 대우, 처우​

접속사 [ 除了~以外，都~ ] = ~를 제외하고, 다~

접속사 [ 连~都/也~ ] = ~조차도 ~해서, (심지어) ~하다

접속사 [ 不仅~，而且 ~ ] = ~일 뿐만 아니라, 게다가~

접속사 [ 除了~以外，都~ ] = ~를 제외하고, 다~

접속사 [ 连~都/也~ ] = ~조차도 ~해서, (심지어) ~하다

접속사 [ 不仅~，而且 ~ ] = ~일 뿐만 아니라, 게다가~