러시아어 환급원정대 4단계 6주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.07.24 ~ 23.07.30

3. 수강한 강의  : 4단계 26일차 ~ 30일차

4. 키워드 : 서수사, 전치격 형용사 중성, 지시대명사, 날짜말하기, 특수하게 변하는 명사

5. 노트  : 

서수사

 ~번째

 형용사와 같아서 전치격이 필요하면 전치격으로 바꿔줘야 함.

 단, 세번째는 형태가 다르다.

 층, 페이지, 학년, 일을 이야기할 때 서수사를 사용함.

 Я живу на третьем этаже. 나는 3층에 삽니다.

 Я учусь на втором курсе. 나는 2학년에 다닙니다.

 – на + 전치격

 – курс 학년

 Сегодня девятое число. 오늘은 9일입니다.

 – 9번째의 남성 девятый , 중성 девятое , 여성 девятая , 복수 девятые

 – девятое число 아홉번째 날(중성) → девятое число

 1번째 : первый 2번째 : второй 3번째 : третий

 4번째 : четвёртый 5번째 : пятый 6번째 : шестой

 7번째 : седьмой 8번째 : восьмой 9번째 : девятый

 10번째 : десятый 20번째 : двадцатый 30번째 : тридцатый

전치격 형용사 중성

 новое → новом  : ое → ом 

 плохое → плохом : ое → ом 

 синее → синем : ее → ем 

지시대명사

этот 이

주격 : 남성 этот 여성 эта 중성 это

조격 : 남성 этим 여성 этой  중성 этим

전치격 : 남성 этом 여성 этой 중성 этом

тот 그, 저

주격 : 남성 тот 여성 та 중성 то

조격 : 남성 тем 여성 той 중성 тем

전치격 : 남성 том 여성 той 중성 том

За какого мужчину ты хоченшь выйти замуж? 너는 어떤 남자와 결혼하고 싶니?

 -вышла замуж за + (대격) 시집가다

На этой неделе я буду у дедушки. 이번 주에 나는 할아버지 댁에 있을 겁니다.

 -неделя는 전치사 на와 함께 쓰임.

 -на этой неделе 이번주에

 -на прошлой неделе 저번주에

 -на следующей неделе 다음주에

В этом году я поступила в университет. 이번 연도에 나는 대학교에 입학했습니다.

 -месяц , год 달과 년은 전치사  в와 함께 쓰임  

 -в этом месяце 이번 달에

 -в прошлом году 작년에 / в следующем году 내년에

날짜 말하기

 -일, 월, 연 순으로 이야기한다.

Какое чмсло? 며칠이야?

Сегодня первое января. 오늘은 1월 1일입니다.

 – 서수사 중성 + 월(생격)

 -1월 январь 1일 первый → первое (중성) января (생격ь→я)

Когда? 서수사 중성(생격) + 월(생격)

Он приехал двадцать первого марта. 그는 3월 21일에 왔습니다.

 -3월 Март 21일에 Двадцать один 

 → двадцать (기수사) первого (서수사 중성 первое의 생격 ое → ого) марта(생격 #+а)

 *11~20은 전부 서수사, 10단위가 넘아갈 경우 앞은 기수사를 쓰고 마지막 숫자만 서수사로 표현

Какой год? 연도 묻기

Скоро будет две тысячи двадцать первый год. 곧 2021년이 됩니다.

 -마지막 숫자만 서수사로 표현

 -тысяча 1000은 여성명사라서 два가 아니라 две로 표현

 -2가 나왔으니까 뒤에 단수 생격이 나와야해서 тысяча의 생격 тысячи로 표현 (ч 뒤에 ы 못오니까 и)

В каком году? Когда? 몇년도에?

Я поступлю в школу в две тысячи двадцать первом году. 나는 2021년에 고등학교에 입학합니다.

 -в + 전치격, 마지막 서수사만 전치격

 -поступить 입학하다, Я 형태일 경우 미래 표현이 된다. ‘입학할 예정이다’

특수하게 변하는 명사

어머니 мать матери матери мать матерью матери

딸 дочь дочери дочери дочь дочерью дочери

시간 время времени времени время временем времени

※имя도 время와 똑같이 변함.

Cегодня день рождения у матери. 오늘 엄마의 생일입니다.

Мама рада смотреть фильм с дочерью. 엄마는 딸하고 영화 보는 것이 기쁩니다.

※С + 조격 ‘~랑, ~와 같이’

Мама всегда заботится о дочери. 엄마는 딸을 항상 걱정합니다.

※заботиться о +전치격 ~에 대해 걱정하다.

러시아 학교

начальная школа 초등학교, средняя школа 중간학교, старшая школа 고등학교

러시아는 9월에 시작하고, 11학년까지 있음.

그 때에, 그 시간에 в то время / 그날에 в тот день

6. 요약 :

서수사

 형용사와 같아서 전치격이 필요하면 전치격으로 바꿔줘야 함.

 층, 페이지, 학년, 일을 이야기할 때 서수사를 사용함.

전치격 형용사 중성

 новое → новом  : ое → ом 

 плохое → плохом : ое → ом 

 синее → синем : ее → ем 

지시대명사

этот 이

주격 : 남성 этот 여성 эта 중성 это

조격 : 남성 этим 여성 этой  중성 этим

전치격 : 남성 этом 여성 этой 중성 этом

тот 그, 저

주격 : 남성 тот 여성 та 중성 то

조격 : 남성 тем 여성 той 중성 тем

전치격 : 남성 том 여성 той 중성 том

неделя는 전치사 на와 месяц , год는 в와 함께 쓰임  

 -на этой неделе 이번주에

 -на прошлой неделе 저번주에

 -на следующей неделе 다음주에

 -в этом месяце 이번 달에

 -в прошлом году 작년에 / в следующем году 내년에

Какое чмсло? 며칠이야?

 – 서수사 중성 + 월(생격)

Когда? 서수사 중성(생격) + 월(생격)

Какой год? 연도 묻기

 -마지막 숫자만 서수사로 표현

В каком году? Когда? 몇년도에?

 -в + 전치격, 마지막 서수사만 전치격

특수하게 변하는 명사

어머니 мать матери матери мать матерью матери

딸 дочь дочери дочери дочь дочерью дочери

시간 время времени времени время временем времени

7. 응용 문장  :

 ①Какое Сегодня чмсло? Сегодня тридцатое июля. 오늘은 며칠이야? 오늘은 7월 30일이야.

 ②Я поступлю в школу в две тысячи двадцать третьем году. 나는 2023년에 학교에 입학합니다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 :  13/14

9. 느낀점 : 

4단계 마지막 주차 수업이 끝났다. 러시아어 숫자 공부는 하면 할수록 내가 어떻게 한국어로 날짜를 이야기하고 있는지 신기해진다. 2단계에서 기수사 배울 때도 너무 어려웠는데 서수사라니… 그리고 격변화까지 함께 있으니까 정말 너무 어려웠다. 특히 연도를 말할 때는 тысяча 숫자 1000이 여성명사라서 앞의 2를 две로 하고 2니까 또 뒤의 тысяча를 단수 생격으로 바꾸려는데 정자법이 있으니까 и로 마무리. 2023년을 말하고 싶을 뿐인데 너무 복잡해서 어디에 소리지르고 싶었다. 어쩔 수 없으니까 언젠가 이것도 익숙해질 날이 있겠지 믿으며 공부해야지. 처음 러시아어 공부할 때 8권이나 된다고 놀랐는데 벌써 4권까지 왔으니까! 5권은 또 얼마나 어려울지 조금 겁이 나지만 그래도 열심히 해야지. 화이팅!

10. 단계 완료 후기 링크 : https://blog.naver.com/popo434/223169684246