스페인어 환급원정대 8단계 3주차

아이디or 닉네임 : 얌얌무

날짜 : 23.07.31~23.08.06


수강한 강의 : 스페인어 8단계 11일차~15일차


키워드 : 역구조동사


노트





 


[11일차]


 

faltar : 부족하다

sobrar : 남다

* 역구조동사 : 반드시 간접목적격대명사를 취한다.


– Por desgracia, nos fata tiempo.

안타깝게도, 우리는 시간이 부족해

* por suerte : 다행히도


– A Alberto le sobra dinero. Está gastando sin pensar

알베르토는 돈이 남아돌아. 생각 없이 소비를 하고 있네.

* sin + 동사원형 : (동사원형) 하지 않고.

 

– No me sobra tiempo para magastarlo.

나는 낭비할 만큼 시간이 남아돌지 않는다.

* mal + gastar : 안좋게 소비하다 = 낭비하다 

 


[12일차]


convenir : 유용하다.

동사변형할 때 con은 그대로 venir 부분이 변형됨


– Si no le importa, estamos pensando adelantar la fecha límite.

당신이 상관 없으시다면, 저희는 마감일을 앞당길 생각입니다.

* ~를 생각하다 는 의미로는 pensar en~를 사용하지만, ~할 생각이다(계획이다)의 의미로 pensar + 동사원형 구조를 사용함.


 

 


[13일차]

interesar  : 흥미를 주다.

costar : 힘들게 하다.


– Me interesa mucho este tema

나는 이 테마에 많은 관심이 있다. = 이 테마는 나한테 많은 흥미를 유발한다. 



– ¿No te cuesta levantarte tan temprano?

너 그렇게나 일찍 일어나는 게 힘들지는 않아?

* muy temprano : 아주 일찍

    tan temprano : 그렇게나 일찍



[14일차]

preocupar : 걱정시키다

molestar : 성가시게하다, 귀찮게하다.

* 문장에서 쓰인 me/te는 직접목적격대명사(-를)인지, 간접목적격대명사(-에게)인지?

   -> 상대방의 감정적 동요를 일으키는 동사는 직접과 간접 목적어 둘 다 취할 수 있음. (주어가 사람일 때, me/te를 직접목적격대명사 취급. / 주어가 사물일 때는 간목 취급.

  — 근데 me/te 둘 다 직목일 때랑 간목일 때 똑같아서 굳이 신경 안써도 됨.


– Me preocupaas tú  

난 네가 걱정돼 = 너가 나를 걱정시킨다.


– ¿Qué te preocupa en estos momentos?

최근에는 무엇이 너를 걱정시키니? = 너 요즘 걱정 있어?

* en la actualidad : 최근에

   en estos días : 최근에


– No puedes molestar a María. Mañana tiene un examen.

너 마리아를 귀찮게 할 수 없어. 그녀는 내일 시험이 있단 말이야.

* el examen está (x)

   hay un examen (x)

-> 스페인어만의 정해진 구조는 꼭 외워서 주의해서 사용하기



[15일차]

중간점검


 


요약


– 역구조동사 : 반드시 간접목적격대명사를 취한다.

– faltar : 부족하다

– sobrar : 남다

– convenir : 유용하다. (동사변형할 때  venir 부분만 변형됨 )

– interesar  : 흥미를 주다.

– costar : 힘들게 하다.

– preocupar : 걱정시키다

– molestar : 성가시게하다, 귀찮게하다.

– 상대방의 감정적 동요를 일으키는 동사는 직접과 간접 목적어 둘 다 취할 수 있음. (주어가 사람일 때, me/te를 직접목적격대명사 취급. / 주어가 사물일 때는 간목 취급.


 


 


응용문장


– A Alberto le falta dinero. 알베르토는 돈이 부족해


– Me preocupa tu salud. 난 네 건강이 걱정돼

 


퀴즈렛 테스트 결과 : 카드맞추기 : 9.6


 


 


 


느낀점


벌써 8단계의 중간점검까지 왔다.

이번주는 역구조동사에 대해서만 배웠다. 주어가 뒤에 있어서 역으로 해석해야한다.

선생님이랑 할 때는 웅? 하나도 안어려운데? 했다가 혼자 해보려니깐 어어? 뭔 뜻이지 했다.

‘No puedes molestar a María. Mañana tiene un examen.’ 이 문장에서 tiene un examen 부분을 우리 식 해석대로 el examen está 나  hay un examen 라고 하면 안된다고 한다. 스페인만의 정해진 구조는 꼭 외워서 주의해서 사용해야한다늬…

헤롱헤롱. 역시 언어는 어려워!

선생님!! 많이 알려주세요!