미션후기
주차/단계별 학습방법 공유
나만의 미니학습지 학습 아카이브
미니학습지의 후배들에게 기록을 남기는 공간
Previous
Next
러시아어 환급원정대 7단계 5주차
러시아어학습지
작성자
wind100
작성일
2023-07-30 01:30
조회
116
- 작성자 : wind100
- 공부한 날짜 : 23.7.24 ~ 23.7.30
- 수강한 강의 : 7단계 21일차 ~25일차
- 키워드 : 음식맛 표현, 형용사 복수 조격, 소유 대명사 복수 조격
- 노트 :
7단계 21강
[오늘의 회화]
Добро пожаловать!
[다브로’ 빠좔’라바쯔]
어서 오세요!
* Добро пожаловать в Россию! 러시아에 어서 오세요!
Я хочу угостить моих коллег ужином.
[야 하추’ 우가스찌’쯔 마이’흐 깔롁 우’쥐남]
나는 우리 동료들에게 저녁 식사를 대접하고 싶습니다.
Мой начальник пригласил меня на ужин.
[마이 나찰닊 쁘리글라씰’ 미냐’ 나 우’쥔]
상사가 나를 저녁 식사에 초대했습니다.
Не стесняйтесь, угощайтесь!
[니 스찌스냐’이찌쓰, 우가샤’이찌쓰]
사양하지 마시고, 많이 드세요!
[오늘의 어휘]
угощать(нсв)-угостить(св) + (4) + (5)
[우가샤’쯔-우가스찌’쯔]
~를 …에 초대하다
угощаться(нсв)-угоститься(св) + (5)
[우가샤’쨔-우가쓰찥’쨔]
마음껏 먹다
коллега *남성/여성 구분 안함
[깔례’가]
동료
начальник
[나찰’닠]
상사
7단계 22강
[오늘의 회화]
Корейская еда острая для вас?
[까례’이쓰까야 이다’ 오’쓰뜨라야 들랴 바쓰]
한국 음식은 당신에게 맵나요?
Этот суп с рыбой слишком солёный.
[에땉 숲 쓰 릐’바이 슬리’쉬깜 쌀료늬이]
이 생선국은 심하게 짜요.
Откуда-то вкусно пахнет.
[아뜨꾸’다-따 프꾸’쓰나 나’흐닡]
어디선가 맛있는 냄새가 나요.
Откуда-то чувствуется вкусный запах.
[아뜨꾸’다-따 추’스뜨부잍쨔 프꾸’씌이 자’빠흐]
어디선가 맛있는 향이 느껴져요.
От тебя вкусно пахнет. 너한테서 맛있는 냄새가 나.
[오늘의 어휘]_음식맛 표현
осерый
[오’쓰뜨릐이]
매운, 날칼운
солёный
[쌀료늬이]
짠, 짠맛이 나는
сладкий
[쓸라’드끼이]
단, 단맛이 나는
кислый
[끼’쓸릐이]
신, 신맛이 나는
жирный
[쥐’르느이]
기름진, 지방의
* 뚱뚱한 사람에게도 표현(나쁜 표현 ㅋ)
7단계 23강
[오늘의 회화]
Нужно три набора столвых приборов.
[누’쥐나 뜨리 나보’라 스딸로’븨흐 쁘리보’라브 ]
3개의 수저세트가 필요합니다.
Я заказал доставку еды на дом.
[야 자까잘’ 다스따’브꾸 이듸’ 나 담]
나는 집으로 배달음식을 주문했습니다.
Как долго нужно ждать доставку?
[깍 돌’가 누쥐나 쥐다쯔 다스따’브꾸]
배달을 얼마나 오랫동안 기다려야 하나요?
Положите соевый соус, пожалуйста.
[빨라쥐’쪠 쏘’이븨이 쏘’우쓰, 빠좔’루스따]
간장 넣어 주세요.
[오늘의 어휘]
столовый
[쓰딸로’븨이]
식탁의
набор
[나보’르]
세트
отправлять(нсв)-отправить(св)
[아뜨쁘라블랴’쯔-아뜨쁘라비’쯔]
보내다
<러시아 배달문화>
– 차로 배달(오토바이 X)
– 주문을 하고 나면 확인 전화가 옴!(주문여부, 수저 몇개 필요한지 등)
7단계 24강
[오늘의 회화]
Он посмотрел другими глазами на эту проблему.
[온 빠스마뜨롈’ 드루기’미 글라자’미 나 에’뚜 쁘라블례’무]
그는 다른 시각으로 이 문제를 보았다.
Уличный художник рисует картины длинными пальцами.
[울리츠늬이 후도’쥐니끄 리수’잍 까르찐’늬 들린’늬미 빨’짜미]
거리의 화가는 긴 손가락들로 그림들을 그립니다.
Мне нужна клавиатура с русскими буквами.
[므녜 누쥐나’ 끌라비나뚜’라 쓰 루’쓰끼미 부’끄바미]
나에게 러시아 글자로 쓰여진 키보드가 필요합니다.
[오늘의 어휘]
палец *(복수) пальцы
[빨’리쯔]
손가락
клавиатура
[끌라비나뚜’라]
키보드
буква
[부’끄바]
글자
[오늘의 문법]_형용사 복수 조격
(-ые -> -ыми /-ие -> ими)
какие -> какими
новые -> новыми
синие -> синими
7단계 25강
[오늘의 회화]
Сегодня играл в футбол с твоими друзьями на площадке.
[씨보’드냐 이그랄’ 프 풋볼’ 쓰 뜨바이’미 드루즈야’미 나 쁠라쉬앋’꼐]
오늘 나는 너의 친구들과 놀이터에서 축구를 했어.
Сейчас я работаю над твоими делами!
[씨이차’쓰 야 라보’따유 낟 뜨바이’미 질라’미]
지금 너의 일들을 하고 있어!
Эта авария случилась перед моими глазами.
[에따 아바’리야 쓸루칠’라쓰 뼤릳 마이미 글라자’미]
이 사고는 내 눈앞에서 일어났다.
[오늘의 문법]_소유 대명사 복수 조격(=형용사 어미)
(주격 / 조격)
мои[마이’] / моими[마이’미]
твои[뜨바이’] / твоими[뜨바이’미]
его[이보’] / его
её[이요] / её
наши[나’쉬] / нашими[나’쉬미]
ваши[바’쉬] / вашими[바’쉬미]
их[이흐] / их
- 요약 :
– 음식맛 표현
осерый
[오’쓰뜨릐이]
매운, 날칼운
солёный
[쌀료늬이]
짠, 짠맛이 나는
сладкий
[쓸라’드끼이]
단, 단맛이 나는
кислый
[끼’쓸릐이]
신, 신맛이 나는
жирный
[쥐’르느이]
기름진, 지방의
* 뚱뚱한 사람에게도 표현(나쁜 표현 ㅋ)
– 형용사 복수 조격
(-ые -> -ыми /-ие -> ими)
какие -> какими
новые -> новыми
синие -> синими
– 소유 대명사 복수 조격(=형용사 어미)
(주격 / 조격)
мои[마이’] / моими[마이’미]
твои[뜨바이’] / твоими[뜨바이’미]
его[이보’] / его
её[이요] / её
наши[나’쉬] / нашими[나’쉬미]
ваши[바’쉬] / вашими[바’쉬미]
их[이흐] / их
- 응용 문장 :
– От тебя вкусно пахнет.
[앝 찌뱌’ 프꾸’스나 나’흐닡]
너한테서 맛있는 냄새가 나.
– Можна заказать суши на дом?
[모즈나 자까자’쯔 수쉬 나 담]
스시를 집으로 배달할 수 있나요?
– Какое блюдо вы заказали доставлять?
[까꼬’예 블류다 븨 자까잘’리 다쓰따’블랴쯔]
어떤 음식을 배달해 달라고 주문하셨어요?
- 퀴즈렛 테스트 결과 : 20/20
- 느낀점 :
Здравствуйте![쯔드라스뜨부이쪠] 여러분 안녕하세요! 라고 저도 강의처럼 시작해 봅니다. 이번 주는 지난 주에 이어서 형용사/소유대명사 복수 조격에 대해 문법 공부를 했습니다. 많이 어렵지는 않지만 외워야 하는 부분이네요. 그리고, 음식에 관한 표현과 맛 표현에 대해 배웠는데 유익했습니다. 러시아에서도 이제는 배달음식이 많아졌다고 하네요. 그리고 우리나라처럼 배달하시는 분들이 오토바이를 타지 않고 자동차를 이용해서 배달한다고 합니다. 아마 추워서 그렇겠죠? 그리고 주문을 하고 나면 식당에서 확인 전화가 온다고 하니 이 점은 꼭 알고 있어야 겠네요. 먹고 살아야죠 ㅎㅎ 또 하나, 러시아에는 집 안에 들어가면 신발을 벗고 실내화로 갈아 신는 문화라고 합니다. 신발을 신고 들어가면 안된다고 하니 이 점도 알고 있어야 겠네요. 그리고 여러 맛 표현 중에 ‘жирный 기름진, 지방의’ 이라는 표현이 있는데, 사람에게도 쓰는 표현(뚱뚱한 사람…)이라고 합니다. 다만 안 좋은 표현이니 안 쓰는게 좋겠죠? 머리에 남지는 않는데 그래도 재밌어요 ㅎㅎ 이번 주도 고생했고, 다음주도 화이팅입니다. Хорошо!!!
- 단계 완료 후기 링크 :
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 49,720
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7538
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7538 |
| 공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21080
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21080 |
| 42542 |
영어 환급원정대 미션12,13 22주차
맑은날
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 109
|
맑은날 | 2023.08.13 | 0 | 109 |
| 42541 |
영어 환급원정대 미션5 11주차
왕만두
|
2023.08.13
|
추천 2
|
조회 121
|
왕만두 | 2023.08.13 | 2 | 121 |
| 42540 |
러시아어 환급원정대 5단계 2주차
FDR
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 95
|
FDR | 2023.08.13 | 0 | 95 |
| 42539 |
일본어 환급원정대 6단계 2주차
sminph@hanmail.net
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 98
|
sminph@hanmail.net | 2023.08.13 | 0 | 98 |
| 42538 |
영어 환급원정대 미션26 43주차
2z
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 106
|
2z | 2023.08.13 | 0 | 106 |
| 42537 |
프랑스어 환급원정대 4단계 4주차
매일
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 120
|
매일 | 2023.08.13 | 0 | 120 |
| 42536 |
스페인어 환급원정대 3단계 5주차
클로이
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 176
|
클로이 | 2023.08.13 | 0 | 176 |
| 42535 |
독일어 환급원정대 2단계 2주차
GGOLLEY
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 99
|
GGOLLEY | 2023.08.13 | 0 | 99 |
| 42534 |
독일어 환급원정대 6단계 1주차
Pinkprincess
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 98
|
Pinkprincess | 2023.08.13 | 0 | 98 |
| 42533 |
영어 환급원정대 미션20, 34 주차
DOYU
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 121
|
DOYU | 2023.08.13 | 0 | 121 |
| 42532 |
프랑스어 환급원정대 5단계 6주차 + 단계 완료
제리발바닥
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 324
|
제리발바닥 | 2023.08.13 | 0 | 324 |
| 42531 |
일본어 환급원정대 1단계 2주차
be new
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 169
|
be new | 2023.08.13 | 0 | 169 |
| 42530 |
영어 환급원정대 mission26 43주차
hi
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 101
|
hi | 2023.08.13 | 0 | 101 |
| 42529 |
일본어환급 원정대 5단계 6주차
인면어
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 82
|
인면어 | 2023.08.13 | 0 | 82 |
| 42528 |
영어 환급원정대 45주차
dudgus751@naver.com
|
2023.08.13
|
추천 0
|
조회 188
|
dudgus751@naver.com | 2023.08.13 | 0 | 188 |
| 42527 |
스페인어 환급원정대 3단계 6주차
돌멩
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 161
|
돌멩 | 2023.08.12 | 0 | 161 |
| 42526 |
스페인어 환급원정대 1단계 4주차 후기
왕눈이
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 190
|
왕눈이 | 2023.08.12 | 0 | 190 |
| 42525 |
프랑스어 환급원정대 6단계 5주차
리나
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 115
|
리나 | 2023.08.12 | 0 | 115 |
| 42524 |
독일어 환급원정대 1단계 2주차
푸하하
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 87
|
푸하하 | 2023.08.12 | 0 | 87 |
| 42523 |
스페인어 환급원정대 1단계 5주차
림림이
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 231
|
림림이 | 2023.08.12 | 0 | 231 |
| 42522 |
베트남어 환급원정대 2단계 6주차
하블리
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 131
|
하블리 | 2023.08.12 | 0 | 131 |
| 42521 |
일본어 환급원정대 3단계 5주차
유연
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 275
|
유연 | 2023.08.12 | 0 | 275 |
| 42520 |
프랑스어 환급반 1단계 4주차
꾸꾸
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 200
|
꾸꾸 | 2023.08.12 | 0 | 200 |
| 42519 |
영어 환급원정대 미션17 29주차
호니
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 132
|
호니 | 2023.08.12 | 0 | 132 |
| 42518 |
중국어 환급원정대 2단계 1주차
박서현
|
2023.08.12
|
추천 0
|
조회 91
|
박서현 | 2023.08.12 | 0 | 91 |
