일본어 환급원정대 8단계 2주차

– 작성자: 위승원

– 날짜: 2023.7.24 ~ 2023.7.28

– 수강한 강의: 8단계 2권 6일차 ~ 10일차

– 키워드:

1강. 事故のため – 사고 때문에

2강. 部長に代わって– 부장님을 대신해서

3강. 窓を開けたとたん– 창문을 열자마자

4강. 医者として – 의사로서

5강. レシピのとおりに – 레시피대로

– 노트:

1강. – たりない는 たりる의 ない 형으로 たりる는 ‘시간이나 돈이 충분하다’라는 뜻이다.

– ため는 목표나 목적을 뜻하는 뜻도 있고, ‘~때문에’라는 뜻도 있다. ​

2강. – ~にかわって의 かわる는 ‘대신하다’라는 뜻이다.

3강. ​ – 동사의 た 형에 とたん을 붙여 사용한다.

– たちあがる는 계속 일어나 있는 것은 포함하지 않는다.

4강.​ – もじ의 ‘문자’는 글자를 나타내는 문자를 뜻한다.

5강. – ～とおりに 앞에는 명사나 동사가 온다.

– 응용 문장:

– A: 家にかえったとたん、シャワーをあびます。

– B: あつすぎてそうですよね。

—————————————

– A: 私が思ったとおりに、しけんはむずかしかった。

– B: そうだよ。もっと勉強すればよかった。

– 퀴즈렛 테스트 결과: 19/20

– 느낀 점: 이번 주에는 재미있는 표현들을 다양하게 배웠다. 문법도 크게 어렵지 않아서 사용하기 좋을 것 같다. 확실히 새로운 표현들을 배우니 말할 수 있는 영역이 넓어진 것 같다 ^^ , , ​ 6일차에는 전에도 배운 ため에 대해 배웠다. 그 당시에 배운 뜻은 ‘~을 위해’였는데 ‘~때문에’라는 추가적인 뜻도 배웠다. 두 가지 뜻 다 사용하는 방법은 같고, 문맥에 따라서 뜻을 이해하면 된다. 예를 들어, りゅうがくのため, 勉強しています는 ‘유학을 위해, 공부하고 있어요’로 이 같은 경우에는 ‘~을 위해’의 ため로 사용 되었다고 볼 수 있다. 반면에, おかねがたりなかったため, あたらしいさいふがかえなかった는 ‘돈이 부족했기 때문에, 새 지갑을 살 수 없었다’로 ため가 ‘~때문에’로 사용될 수도 있다. ​ 다음은 ~にかわって와 ~にとって로 각각 ‘~를 대신해서’와 ‘~에게 있어’의 뜻이 있다. 今日はびょうきの田中さんに かわって라고 하면 ‘오늘은 아픈 다나카씨를 대신해서’라고 말하는 것이다. 그리고, 私にとってはたからものです는 ‘저에게 있어서는 보물입니다’라고 번역할 수 있다. ​ 또 새롭게 배운 것 중 하나인 ～たとたん는 ‘~하자마자’로 사용할 수 있다. 예시로, まどをあけたとたん、つよいかぜが へやのなかに入ってきた는 ‘창문을 열자 마자, 강한 바람이 방 안으로 들어왔다’라고 말할 수 있다. 어떤 행동 뒤에 바로 일어나는 것을 표현할 때 자주 사용할 수 있는 표현 같다. ​ 그리고 ～として라는 표현을 배웠는데 이것은 ‘~로서’라는 뜻이며 입장, 자격, 명목 등을 이야기할 때 사용한다. おやとして는 ‘부모로서’이고, もじとして는 ‘문자로서’라는 뜻이 되는 것이다. 또 다른 예시로, 私はふるくなったコップをかびんとして つかっている는 ‘나는 오래된 컵을 꽃병으로 사용하고 있다’로 번역되며, ~として가 명목으로 사용되는 것이다. ​ 마지막으로는 ‘~대로’라는 뜻인 ～とおりに에 대해 배웠다. てんきよほうのとおりに、ごごからゆきがふりはじめました는 ‘일기 예보 대로, 오후부터 눈이 내리기 시작했어요’라고 말할 수 있다. 또, その映画は私が思ったとおりのけつまつだった는 ‘그 영화는 내가 생각한대로의 결말이었다’라고 번역된다. ​ 44주차에는 어렵지 않으면서도 재미있는 표현을 여러가지 배운 느낌이다. 표현들이 다 길지도 않고 어렵지도 않아서 크게 어려운 부분은 없는 것 같다. 다만 이런 자잘한 표현들은 까먹기 쉬워서 일상 대화에서 조금씩 써보는 것이 외우는데 있어서 가장 큰 도움이 될 것 같다. 곧 학습지도 끝나가는데 배운 내용 까먹지 않게 노력해야겠다. .!

– 단계 완료 후기 링크: https://blog.naver.com/szple/223170136657