일본어 환급원정대 7단계 6주차+단계완료 후기

1.작성자  : MM

2.공부한 날짜  : 23.08.28 ~ 23.09.03

3.수강한 강의  : 7단계 26일차 ~ 7단계 30일차

4.키워드

존경어, 겸양어, 정중어

5.노트

26일차

先生、今、どちらにいらっしゃいますか。

そのプロジェクトについて部長がもうしおしゃった。

新しい人が来ると言うこと、ご存知でしたか。

27일차

それでは、明日、学校の前でお会いしましょう。

その本、読み終わったら、お借りしてもいいですか。

これは私から、田中さんにお返しいたします。

荷物はここで預かりいたします。

28일차

それでは、切符、拝見します。拝見いたします。

あ、山田さん、存じています。存じております。

明日、先生の研究室に伺います。

29일차

すみません、目薬はどこにありますか。

こちらにございます。

これは、部屋の鍵と朝食券でございます。

家電売り場は4回でございます。

6.요약

겸양어

* いたす

する의 특별 경어

–ている→ておる

:~하고 있다

–です→と申します

: ~입니다

–ある→ござる

: ~있다(ある의 정중어)

–でござる

: ~이다(だ의 정중어)

7.응용문장

私はジェイと申しま。

新しいケーキが出ると言うことをご存じでしたか。

8.퀴즐렛 테스트 결과 : 10.4초

9.느낀점

이번주는 존중어를 집중적으로 배웠는데 어려웠다. 시간 틈틈이 공부하느라 시간을 많이 쓰지 못하는 상황속에서 한국 보다 복잡한 존중 표현을 공부하는건 힘들었다. 그나마 위안 삼을만 한건 제이 선생님도 처음에 공부할땐 반쯤 멘중이셨다고.. 선생님도 힘드셨으니 내가 힘들다고 기죽거나 속상에 할 필요는 없는거 같아 동질감이 들었다. 그래서 일단 요런게 있구나란 느낌으로 가볍게 끝냈다. 그냥 깡으로 외우는것 까지는 괜찮은데 상황에 맞게 사용하는 것이 어렵다. 언어는 뉘양스가 있는데 외국인으로 이걸알기는 한계가 있는거 같다. 그냥 많이 연습하고 보는 것밖에 답이 없는듯 하다. 미니 학습지의 장점이 복습 가능하다는 것이니까일단 존중어라는 것이 있다는걸 인식하는 걸로 만족하고 넘어가기로 했다. 8단계까지 끝낸후 문법 다 보고 난뒤에 다시 한번 공부하러 와야 할 부분이다. 표시 해야 겠다.

10.단계완료 후기 링크 

: https://m.blog.naver.com/ver_333/223201406144