일본어 환급원정대 6단계 4주차

 작성자  : 니니

 공부한 날짜  : 23.07.31 ~ 23.08.06

수강한 강의  : 6단계 16일차 ~ 6단계 20일차

 키워드  : ~까지(마감, 기한) / ~해 가다, ~해지다 / ~해 오다, ~해지다 / ~해도 / ~만

 노트  :

회화 표현 :

5時までにレポートを出さなければならない。5시까지 레포트를 제출하지 않으면 안 된다.

今週の金曜日までに本を図書館に返してください。이번 주 금요일까지 책을 도서관에 반납해 주세요.

取引先にサンプルを明日までに送ることにしました。거래처에 샘플을 내일까지 보내기로 했어요.

犬がボールに向かって、走って行きます。개가 공을 향해서, 달려 가요.

子どもが階段を上っていきました。아이가 계단을 올라 갔어요.

もう6月だから、だんだん暑くなっていきますね。벌써 6월이니까, 점점 더워지겠네요.

頑張れば、日本語が上手になっていきますよ。열심히 하면, 일본어를 잘하게 될 거예요.

卵を買いに、ちょっとスーパーに行ってきます。달걀을 사러, 잠깐 마트에 다녀 올게요.

ゴミを捨ててきました。쓰레기를 버리고 왔어요.

日本語の授業はだんだん難しくなってきました。일본어 수업은 점점 어려워졌어요.

毎年生まれる赤ちゃんが減ってきました。매년 태어나는 아기가 줄어들었어요.

私は土曜日でも、寝坊をしない。나는 토요일이라도, 늦잠을 자지 않는다.

大変でも、この仕事はやって行くつもりです。힘들어도, 이 일은 해 나갈 생각이에요.

高くてもそのパソコンを買いたいです。비싸도 그 컴퓨터는 사고 싶어요.

何回も電話しても、彼は電話に出なかった。몇 번이나 전화해도, 그는 전화를 받지 않았다.

彼は料理が苦手だからカップラーメンばかり食べている。그는 요리가 서투르기 때문에 컵라면만 먹고 있다.

マンガばかり見ないで、少しは勉強しなさい。만화만 보지 말고, 조금은 공부해라.

息子はご飯は食べないで、お菓子を食べてばかりいる。아들은 밥은 먹지 않고, 과자를 먹기만 한다.

プロジェクトが終わったばかりなので、週末は寝てばかりいた。프로젝트가 막 끝났기 때문에, 주말은 자기만 했다.

어휘 :

~までに ~까지 (마감, 기한) / 出す 내다, 제출하다 / 取引先 거래처 / サンプル 샘플 / ~度 ~번, 회 / 海外旅行 해외여행 / 覚える 외우다 / 電池が切れる 배터리가 다 되다 / パーセント 퍼센트

~ていく ~해 가다 / ~해지다 (현재->미래) / ボール 볼, 공 / ~に向かって ~을 향해서 / 階段 계단 / 上がる 오르다, 올라가다 / だんだん 점점 / 激しい 세차다, 격심하다 / 南の方 남쪽 방향 / 梅雨 장마 / レッスン 레슨, 수업 / 練習 연습

~てくる ~해 오다 / ~해지다 (과거->현재) / 卵 달걀 / 毎年 매년 / 生まれる 태어나다 / 減る 감소하다, 줄다 / 世紀 세기 / 地球 지구 / 今後 앞으로 / おもちゃ 장난감 / 高校 고등학교

~でも ~해도 / 寝坊(を)する 늦잠 자다 / 電話に出る 전화를 받다 / 眠い 졸리다 / 国 나라, 고향 / 君のこと 너 / すぐ 금방 / 団子 당고 / ずっと 쭉, 계속 / 金魚すくい 금붕어 건지기

ばかり~만 / ~てばかりいる ~하기만 한다 / カップラーメン 컵라면 / 文句を言う 불평하다 / 受かる 합격하다, 붙다 / 心配だ 걱정이다 / 成績 성적

요약  :  

~までに : ~まで와 같이 ‘~까지’라는 뜻이지만 마감이나 기한을 나타낼 때 사용

~ていく : ~해 가다 / ~해지다 (현재->미래)

~てくる : ~해 오다 / ~해지다 (과거->현재)

~ても : ~해도 (て형 사용, 명사와 나형용사의 연결형인 て형은 で)

ばかり : ~만 (100% only 그것’만’ 의 의미는 X)

~てばかりいる : ~하기만 한다

 응용 문장  : 

木曜日までに友だちの誕生日のプレゼントを決めなければならない。목요일까지 친구의 생일선물을 정하지 않으면 안 된다.

難しくても、日本語の勉強をし続ける。어려워도, 일본어 공부를 계속 할 것이다.

昨日彼女はずっと泣いてばかりいました。어제 그녀는 계속 울기만 했어요.

 퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20

 느낀점  : 이번주 한줄평 : ~ていく 와 ~てくる가 너무 어렵게 느껴졌다…! a의미는 알겠는데 b의미가 시간의 뉘앙스를 담고 있다보니 더 어렵게 느껴졌던 것 같다. 이미 ~なる라는 표현에 ~해지다 라는 뜻이 들어있어서 한국어로는 ‘~해지다’라는 표현만으로도 문맥상 이해를 할 수 있는데 일본어는 시간의 의미를 담고 있는 표현을 알아서 써야한다는 것이 ㅠㅠ 이 부분도 역시 복잡하게 생각하지 말고 표현을 열심히 반복 학습하는 게 정답인 것 같다. 그리고 20강에서 선생님 두분께서 각국의 컵라면 토크를 나누신 게 너무 재미있었다. 다음에 일본 여행을 또 가게되면 컵라면을 많이 사먹어봐야겠다고 생각했다! ㅋㅋ