일본어 환급원정대 3단계1주차

[문장]

– スープは食べやすいです。 : 수프는 먹기 편해요

– このカメラは使いやすいです。 : 이 카메라는 사용하기 쉬워요.

– この靴は履きにくいです。 : 이 구두는 신기 불편해요.

– たなかさんの字は読みにくいです。 : 다나카씨의 글자는 읽기 어려워요.

– 昨日、ご飯を食べすぎました。 : 어제 밥을 너무 많이 먹었어요.(=과식했어요)

– 先週は働きすぎました。 : 지난주는 너무 많이 일했어요.

– 最近、太りすぎました。 : 요즘, 살이 많이 쪘어요.

– このスカートは私に高すぎます。 : 이 치마는 저에게 너무 비싸요.

– 図書館は静かすぎます。 : 도서관은 너무 조용해요.

– 図書館で本を借りない。 : 도서관에서 책을 빌리지 않는다.

– 私はカレーを食べない。 : 나는 카레를 먹지 않는다.

– 今日は家から出ない。 : 오늘은 집에서 나가지 않는다.

– 私は英語ができない。 : 나는 영어를 할 수 없다

– 外は暑いから、ジャケツトは着ない。 : 밖은 더우니까 자켓을 입지 않는다.

– 田中さんはまだ来ない。 : 다나카씨는 아직 오지 않는다.

– 同僚の山田さんは今日飲み会に来ない。 : 동료 야마다씨는 오늘 회식에 오지 않는다.

– 今日は運動をしない。 : 오늘은 운동을 하지 않는다.

– 私は図書館で勉強しない。 : 나는 도서관에서 공부하지 않는다.

– 日本人はあまり辛い物を食べない。: 일본인은 별로 매운 음식을 먹지 않는다.

– 彼女は自分料理を作らない。 : 그녀는 스스로 요리를 만들지 않는다.

– 今日は学校に行かない。 : 오늘은 학교에 가지 않는다.

– 秘密は誰にも言わない。 : 비밀은 누구에게도 말하지 않는다.

– 箱の中には何もない。 : 상자 안에는 아무 것도 없다

– 私はネットの事情は使わない。 : 나는 인터넷 사전을 사용하지 않는다.

[단어]

– スープ(すーぷ) : 수프

– 食べる(たべる) : 먹다

– カメラ(かめら) : 카메라

– 使う(つかう) : 사용하다

– 靴(くつ) : 구두

– 履く(はく) : (구두, 양말 등) 신다

– 字(じ) : 글자, 문자

– 読む(よむ) : 읽다

– ペン(ぺん) : 펜

– 撥音(はつおん) : 발음

– 分かる(わかる) : 이해하다

– 乘る(のる) : 타다

– お好みたき(おこのみやき) : 오코노미야키(일본의 음식)

– 作る(つくる) : 만들다

– 薬を飲む(くすりをのむ) : 약을 먹다 

– 苦い(にがい) : 쓰다

– 昨日(きのう) : 어제 

– 先週(せんしゅう) : 지난주

– 働く(はたらく) : 일하다

– 高い(たかい) : 높다, 비싸다

– 静かだ(しずかだ) : 조용하다

– 最近(さいきん) : 최근, 요즘

– 太る(ふとる) : 살찌다

– 問題(もんだい) : 문제

– 簡単だ(かんたんだ) : 간단하다

– 楽しい(楽しい) : 즐겁다

– 弁当(べんとう) : 도시락

– 家(いえ) : 집

– 出る(でる) : 나가다, 나오다

– 英語(えいご) : 영어

– できる : 할 수 있다 

– 外(そと) : 밖

– ~から : ~이기 때문에 

– ジャケツト(じゃけつと) : 자켓, 윗옷 

– 着る(きる) : 입다

– あそこ : 저기

– 富士山(ふじさん) : 후지산

– 見える(みえる) : 보이다

– マンガ(まんが) : 만화 

– 部屋(へや) : 방 

– それで : 그래서

– 夕ご飯(ゆうごはん) : 저녁(밥) 

– まだ : 아직

– 同僚(どうりょう) : 동료

– 飲み会(のみかい) : 회식, 술자리

– 勉強(べんきょう) : 공부 

– 辛い(からい) : 맵다

– あまり :  너무, 지나치게, 남은 것, 나머지 등

– 物(もの) : 것, 물건

– 散歩(さんぽ) : 산책

– ドラマ(どらま) : 드라마

– プレゼント(ぷれぜんと) : 선물

– 机(つくえ) : 책상 

– 自分で(じぶんで) : 스스로

– 秘密(ひみつ) : 비밀

– 誰(だれ) : 누구

– 言う(いう) : 말하다

– 箱の中(はこのなか) : 상자 안

– 何も(なにも) : 아무 것도

– ある : (사물/식물 등) 있다

– ネット(ねっと) : 인터넷

– 辞書(じしょ) : 사전

– 問題(もんだい) : 문제

– 日記を書く(にっきをかく) : 일기를 쓰다

– キャンプ(きゃんぷ) : 캠프

– カフェラテ(かふぇらて) : 카페라떼

– 暇(ひま) : 여유, 여가

– スープ(すーぷ) ‘수프’는 발음은 같지만 [스-프]라고 길게 발음함. カメラ(かめら) ‘카메라’는 발음이 같음

– 使う(つかう) ‘사용하다’는 ‘물건을 사용하다’, ‘언어를 사용하다’로 사용 가능. (Ex.日本語を使う)

– 靴(くつ) ‘구두’는 정장구두뿐만 아니라 슬리퍼, 운동화도 됨.

– 履く(はく) ‘(구두, 양말 등) 신다’는 바지나 치마를 입을 때도 사용. 한국은 구두나 발에하는 것만 신다고 하는데, 일본은 아래에서 위로 올리면  履く. 

– 字(じ) ‘글자’ + きれいだ ’예쁘다, 깨끗하다’ / 字がきれい ‘글씨가 예쁘다’

– ます->やすい (쉽다, 편하다) / ます-> にくい (어렵다, 불편하다)

– 食べる(たべる) 먹다-> 食べます 먹습니다 -> 食べやすい 먹기 편하다

‘먹기 편하다’라는 것은 죽, 스프 등 가볍게 먹을 수 있는 것을 말함. 먹는 그 자체의 행동이 쉽고 편하다는 뜻. 컵라면 같은 조리하기 편한 것이 아님. 컵라면 같은 경우는 ‘만들기 편하다’로 이해하면 더 쉬움.

– 使う(つかう) 사용하다 -> 使います 사용합니다 -> 使いやすいです 사용하기 편해요

– 履く(はく) 신다 -> 履きます 신습니다 -> 履きにくいです 신기 어렵습니다, 신기 불편합니다

– 読む(よむ) 읽다 -> 読みます 읽습니다 -> 読みにくいです 읽기 어려워요

– きれいじゃない : 예쁘지 않은 글씨

– 先週(せんしゅう) 지난 주 / 今週(こんしゅう) 이번주

– 働く(はたらく) ‘일하다’는 돈을 받는 일을 뜻함. (회사에 다님, 아르바이트도 포함) 이전에 배운 仕事する(しごとする)와 동일한 표현.

– ~ すぎる : 너무 ~하다, 지나치게 ~하다

동사 형용사 구분 없이 사용 가능하며, 모양으로 외우는 것이 좋으나. 정리하자면

동사 ます형 => ます떼고 + すぎる / い형용사 어간 => い형용사의 어미 い떼고 + すぎる / な형용사 어간 => な형용사의 어미 だ떼고 + すぎる　

– 食べる(たべる) 먹다 -> 食べすぎる 많이 먹다 -> 食べすぎます 많이 먹어요 -> 食べすぎました 많이 먹었어요

– 働く(はたらく) 일하다 -> 働きます 일을 해요 -> 働きすぎました 많이 일을 했어요

– 高い(たかい) 비싸다 -> 高すぎる 너무 비싸다 -> 高すぎます 너무 비싸요

– 静かだ(しずかだ) 조용하다 -> 静かすぎる 너무 조용하다 -> 静かすぎます 너무 조용해요

– 家 ‘いえ’로 읽으면 물리적인 집을 통칭하는 말.(건물의 느낌이 강함) ‘うち’로 읽으면 ‘우리 집’의 의미로 사용. (거주하는 집)

– できる ‘할 수 있다’는 응원할 때 많이 사용. ‘할 수 있어!’의 의미. がんばる ‘열심히 할 거야!’ 

– 일본어는 보통체 / 정중체로 나누어짐. 보통체는 동사의 사전형으로 말함.

– 동사 + ない = 하지 않는다

– 借りる(かりる) 빌리다 -> 借りない 빌리지 않는다

– 食べる(たべる) 먹는다 -> 食べない 먹지 않는다.

私はカレーを食べない。’나는 카레를 먹지 않는다’는 원래 안 먹는 듯한 느낌. 지금 안 먹고 싶거나 오늘 안 먹고 싶을 땐 문장 앞에 ‘今(いま)’나’今日(きょう)’ 를 붙이면 됨.

– 出る(でる) 나가다 -> 出ない 나가지 않는다

– できる 할 수 있다다 -> できない 할 수 없다 / できる도 능력을 뜻해서 ~을/를 조사가 が가 붙음. (ex. 私は英語ができない。 : 나는 영어를 할 수 없다)

– まだ 아직 + 뒤에는 보통 부정 표현이 오는. 아직 ~하지 않는다.

– 同僚(どうりょう) ‘동료’는 회사 동료를 의미. (운동 선수 동료에서도 쓰지만 회사 이미지가 강함) 일을 같이 하는 사람을 의미. 원피스에서 나오는 동료는 仲間(なかま).

– 飲む(ぬむ) 마시다 + 会(かい) 모임 => 마시는 모임을 회식, 술자리를 의미. 회사에서 하는 회식, 친구끼리 마시는 술. 친구끼리는 편하게 飲み를 많이 사용.

– する ~하다 -> しない ~하지 않는다. (부정형이 불규칙적으로 변함) / 명사 + しない 명사를 ~하지 않는다

– 来る(くる) 오다 -> 来ない(こない) 오지 않는다 (부정형이 불규칙적으로 변함)

– 自分で(じぶんで) ‘스스로’는 자기 자신을 지칭할 때, 私처럼 나를 칭할 때 (흔하지 않음) 사용. 

– 作る(つくる) 만들다 -> 作らない 만들지 않는다

– 行く(いく) 가다 -> 行かない 가지 않는다

– 言う(いう) 말하다 -> 言わない 말하지 않는다

– ある : (사물/ 식물) ~있다 -> 부정형 ない / いる : (사람/동물) ~있다 -> 부정형いない

Ex. 箱の中には何もない。(はこのなかにはなにもない)

– 話す(はなす)1그룹 활용하는 부정 표현 방법 : 話す -> 話さない

話しする 3그룹 활용하는 부정 표현 방법 : 話しする -> 話ししない

(3그룹 만드는 법 : 명사를 활용하여 명사 + する형태, 話し(はなし)는 話しする 이야기 하다로 표현할 수 있음.)

– ラーメンは作りやすい。(らーめんはつくりやすい) : 라면은 만들기 쉬워요.

– これは安くないです。(これはやすくないです) : 이것은 싸지 않아요

– 昨日も働きすぎました。(きのうもはたらきすぎました) : 어제도 일을 너무 많이 했어요.

일본의 반말을 배웠는데, 일본은 나이 보다 친분으로 반말을 나눈다고 한다. 나이가 달라도 친하면 반말을 한다고 하는데, 나이로 나누는 한국과는 약간 다르다. 나는 한국인이지만 친분으로 반말을 나누고 있는데, 일본도 동일하다고 보면 된다. 재밌는 거는 일본도 마시는 모임은 주로 술을 지칭한다고 한다. 한국도 ‘마시러 가자~’ 하면 술이 생략되어 있는 건데 일본도 동일하다. 다른 점은 한국과 달리 일본은 친구들과 가볍게 술 마시는 것도 회식이라고 하는 것이다. 飲み会(のみかい)이 친구와 술자리도 사용하는 단어이지만, 친구와는 편하게 飲み를 많이 사용한다고 한다.　(그리고 요약은 점점 요약이 아니게 되는 신기한 마법,..)