스페인어 환급원정대 6단계 6주차 (36주차)

1. `제목` : 스페인어 환급원정대 6단계 6주차

2. `작성자` : mindi

3. `날짜` : 23.09.04 ~ 23.09.10

4. `수강한 강의` : 6단계 26일차 ~ 30일차

5. `키워드`

(26강) 자연을 즐기면서 Disfrutando de la naturaleza

현재분사(1) : ~하면서, ~하다면 – 동시적 의미

• Ellos caminaron por un parque disfrutando de la naturaleza.

(27강) 수는 계속 증가하고 있다 El número sigue aumentando

현재분사(2) : 계속~하고 있다(지속성, 연속성, 증가세)

• llevar ( 기간 ) ( 현재분사 ) : 기간동안, 째 ~하고 있다

(28강) 아무도 그 집에 살지 않는다 Nadie vive en esa casa

부정어 : 아무도 nadie, ningún hombre / 아무것도 nada / 결코 nunca

(29강) 심각하지도 않고, 급하지도 않아 No es grave ni urgente

부정어 : A도 아니고, B도 아니다 ni A ni B / 나도 싫어(부정의미 동조) tampoco

(30강) 6단계 최종점검

​

6. `노트`

(26강) 자연을 즐기면서 Disfrutando de la naturaleza

현재분사(1) : ~하면서, ~하다면 – 동시적 의미

• Ellos caminaron por un parque disfrutando de la naturaleza.

• 여행에 대해 말하자면, 어디에 가고 싶은가요? Hablando de viajes, ¿a dónde te gustaría ir?

• 일에 대해 말하자면, 다 잘되고 있어? Hablando de trabajo, ¿todo te va bien?

​

(27강) 수는 계속 증가하고 있다 El número sigue aumentando

현재분사(2) : 계속~하고 있다(지속성, 연속성, 증가세)

• llevar ( 기간 ) ( 현재분사 ) : 기간동안, 째 ~하고 있다

• 지구의 평균 온도는 매년 계속 높아지고 있다. La temperatura media de la Tierra va subiendo cada año.

• 아이들은 다섯 시간째 공부하고 있다. Los niños llevan cinco horas estudiando.

​

(28강) 아무도 그 집에 살지 않는다 Nadie vive en esa casa

부정어 : 아무도 nadie, ningún hombre / 아무것도 nada / 결코 nunca

• 자연에서는 아무것도 우연적이지 않다. Nada es casual en la naturaleza.

• 아무도 화성에서 살아남을 수 없다. Ningún hombre puede sobrevivir en Marte.

​

(29강) 심각하지도 않고, 급하지도 않아 No es grave ni urgente

부정어 : A도 아니고, B도 아니다 ni A ni B / 나도 싫어(부정의미 동조) tampoco

• 성인이든 미성년자든 아무것도 하지 않고 살 수는 없어. Ni mayores de edad ni menores de edad pueden vivir sin hacer nada.

• 후안은 회의에 참석하고 싶지 않아하는데, 나도 그렇다. Juan no quiere participar en la reunión y yo tampoco.

(30강) 6단계 최종점검

​

이번주 새로 나온 단어

• ¡Te has puesto rojo! 너 얼굴이 빨개졌어!

• Me vuelvo tonto. 나 바보가 되고 있어. / 나 미쳐가고 있어 Me vuelvo loco.

• Me he hecho viejo,a. 나는 늙었어

• obligatorio,a 필수적인

• fijo,a 고정된

• egoísta con todos 모두에게 이기적이다

• Tengo la nariz tapada. 나는 코가 막혀

• las Urgencias 응급실

• la baja por maternidad 출산휴가

• faltar 부족하다

• sobrar 남다 : 난 돈이 부족하지는 않지만, 넘치지도 않아. No me falta el dinero, pero tampoco me sobra.

• actualizar 업데이트 하다.

​

7. `요약`

(26강) Disfrutando de la naturaleza

현재분사(1) : ~하면서, ~하다면 – 동시적 의미

• Ellos caminaron por un parque disfrutando de la naturaleza.

• Hablando de viajes, ¿a dónde te gustaría ir?

• Hablando de trabajo, ¿todo te va bien?

​

(27강) El número sigue aumentando

현재분사(2) : 계속~하고 있다(지속성, 연속성, 증가세)

• llevar ( 기간 ) ( 현재분사 ) :

• La temperatura media de la Tierra va subiendo cada año.

• Los niños llevan cinco horas estudiando.

​

(28강) Nadie vive en esa casa

부정어 : nadie, ningún hombre / nada / nunca

• Nada es casual en la naturaleza.

• Ningún hombre puede sobrevivir en Marte.

​

(29강) No es grave ni urgente

부정어 : ni A ni B / tampoco

• Ni mayores de edad ni menores de edad pueden vivir sin hacer nada.

• Juan no quiere participar en la reunión y yo tampoco.

(30강) 6단계 최종점검

​

8. `응용 문장`

• 결코 다시 시작하기에 늦지 않다. Nunca es tarde para volver a empezar.

• 이 문제는 심각하지도 않고 급하지도 않아. 아직 그걸 해결할 시간이 있어. Este problema no es grave ni urgente. Todavía hay tiempo para solucionarlo.

• 넌 설명서에 따라서 약을 먹어야 한다. Debes tomar el medicamento siguiendo las instrucciones.

​

9. `퀴즈렛 테스트 결과` : 8.8초! 신기하게 이번주 퀴즈렛에는 사람이 북적거렸다~! 예전 단어 복습인듯 한데, 생각난다는 게 신기했다!

​

10. `느낀점`

Me preocupo hablando de mi trabajo. 나는 내 일에 대해 이야기 하면 걱정스러워진다.

요샌 일이 꽤 바쁘다. 출장도 잦고, 회의도 많다. 연말이 되어가니 내년 업무계획으로 마음이 더욱 바빠지기도 한다.

그래서 일까. 자연스레 야근이 많아졌다.

그리고 난 체육활동을 몹시 싫어해서 저녁운동과 야근 중 고르라면 차라리 야근이 더욱 보람차고 좋다. 결국 몸이 탈이 나고야 말았다.

Me pongo nerviosa hablando de mi trabajo. 나는 내 일에 대해 이야기 하면 긴장된다.

나와 내 짝궁은 같은 전공이라 다른 직장에서 근무하지만, 서로의 업무나 일에 대해서 이야기 나누는 게 유익하고 재미있다.

그런데 지난 7월 내가 이동한 이후엔 내가 맡은 사업이 무엇인지 말할 수가 없다.

신규사업 후보지 발굴이라는 보안사항이기 때문이다.

그래서 그냥 약자로 A사업, B사업 정도로만 얘기한다. “나 오늘 A사업 자문받으러 출장다녀왔는데 서울까지 댕겨오느라 힘들었옹” 이런식. 영화나 미드에 보면 정보기관에 다니는 스파이들은 아무렇지도 않던데. 참 대단하다.

(난 자꾸 나도 모르게 말할 뻔 하는 걸 틀어막느라 쉽지 않다) 일에 대해 말할 때 긴장하게 된다.

Esta mañana me he puesto roja hablando con él. 오늘 아침에 난 그와 이야기하면서 얼굴이 빨개졌다.

__ 한국어에선 ‘얼굴이 빨개졌다’는 뜻이 여러가지 이다.

좋아하는 마음을 차마 드러내지 못한 채 쑥쓰럽고 부끄럽거나 / 창피를 당해 당황했거나 / 화가 치밀어 올라 벌겋게 달아올랐다거나 …

스페인어 사전을 찾아보니 : 새빨갛게 달아오른, 흥분되어, 긴장상태로, 위험상태로… 라는 의미가 나온다.

좋아서 부끄러운 느낌 아니고, 열받아서 흥분상태의 의미가 맞는 듯 하다.

외국어를 배울 때 아무리 작은 것이라도 사전을 찾아보고 나면 쉬이 잊지 않을 수 있다.