일본어 환급원정대 3단계 6주차

26강 : ~時 ~때

27강 : ~前に ~하기 전에

28강 : 동사 ことができます ~할 수 있어요.

29강 : ~にします ~으로 할게요.

30강 : 최종점검

★26강

山田先生は、中学生の時、野球をしました。

(야마다 선생님은, 중학생 때, 야구를 했어요.)

私は小さい時、体が弱かったです。

(나는 어릴 때, 몸이 약했어요.)

暇な時、あなたは何をしますか。

(한가할 때, 당신은 무엇을 해요?)

田中さんはご飯を食べる時、いつもドラマを見ます。

(다나카씨는 밥을 먹을 때, 항상 드라마를 봐요.)

※단어

中学生 : 중학생 / 野球 : 야구 / 小さい : 작다 / 体 : 몸 / 弱い : 약하다 / いつも : 항상 / お菓子 : 과자

必要だ : 필요하다 / 若い : 젊다 / 銀行員 : 은행원 / 野菜を切る : 야채를 자르다 / 一日 : 하루

気をつける : 주의하다, 조심하다

★27강

食事の前に手を洗います。

(식사 전에 손을 씻어요.)

旅行の前にたくさんの観光スポットを調べました。

(여행 전에 많은 관광지를 조사했어요.)

日本語の宿題をする前に単語を覚えます。

(일본어 숙제를 하기 전에 단어를 외워요.)

友だちが遊びに来る前に部屋を掃除しました。

(친구가 놀러 오기 전에 방을 청소했어요.)

※단어

食事 : 식사 / 観光スポット : 관광지 / 手 : 손 / 宿題 : 숙제 / 洗う : 씻다 / 単語 : 단어

たくさんの : 많은 / 覚える : 외우다 / 日が暮れる : 해가 지다 / お金 : 돈 / 払う : 지불하다

高校 : 고등학교 / サッカー : 축구 / もう一度 : 한 번 더 / 考える : 생각하다 / もしもし : 여보세요

ボップコ一ン : 팝콘 / ゆっくり休む : 푹 쉬다

★28강

あなたは納豆を食べることができますか。

(당신은 낫토를 먹을 수 있나요?)

彼女は英語とフランス語を話すことができます。

(그녀는 영어와 프랑스어를 말할 수 있어요.)

私はピアノを弾くことができません。

(나는 피아노를 칠 수 있어요.)

※단어

納豆 : 낫토 / 英語 : 영어 / と : ~와,~과,~랑 / フランス語 : 프랑스어 / 話す : 말하다

ピアノを弾く : 피아노를 치다, 연주하다 / メ一トル : 미터 / 泳ぐ : 헤엄치다, 수영하다 / 親子丼 : 오야코동

暇だ : 한가하다 / 博物館 : 박물관 / 自由に : 자유롭게

★29강

(食堂で)

(식당에서)

店員 : 注文は決まりましたか。

(점원 : 주문은 정했습니까?)

客 : 私はラーメンにします。

(손님 : 저는 라면으로 할게요.)

店員 : かしこまりました。お飲み物は？

(점원 : 알겠습니다. 음료수는요?)

客 : ビールにします。

(손님 : 맥주로 할게요.)

※단어

店員 : 점원 / 客 : 손님 / 食堂 : 식당 / 注文 : 주문 / 決まる : 정해지다 / かしこまりました : 알겠습니다

飲み物 : 음료수 / ビ一ル : 맥주 / お土産 : 여행선물, 기념품 / 資料 : 자료

★30강 : 최종점검

– ~時 : 무엇을 할 때, ~할 때

~前に : ~하기 전에

– たくさんの+명사 =많은 명사

– 覚える : 외우다. 기억하다.

– 동사 + ことができますか : 할 수 있습니까?

– 동사 + ことができます : 할 수 있어요.

– 동사 + ことができません : 할 수 없어요.

– 決める : 정하다. / 決まる : 정해지다.

– ~にします: ~으로 할게요.

私は散歩するときにコーヒーを飲みます。

(저는 산책할 때 커피를 마셔요.)

散歩に行く前にご飯を食べます。

(산책 하기전에 밥을 먹어요.)

今日公園に行って友達に会いました。

(오늘 공원에 가서 친구를 만났어요.)

コーラにします。

(콜라로 할게요.)

오늘로써 3단계를 마쳤다. 아직 3단계 임에도 불구하고 어려운 부분이 많이 있다…

모국어가 아닌 다른 언어를 배운다는게 참으로 어렵구나 다시 한번 느낀다… 매주 새로운 내용으로

강의를 듣지만 흥미롭고 재미있다라고 느끼는 경우도 있지만 새삼 어렵고 언어의 벽을 느낀다.

스터디미니를 통해 3단계까지 배우면서 처음의 나와 비교 했을 때 매우 성장했음을 느낀다.

일본 노래를 들을 때 가사를 다시한번 곱씹어 보며 이거 무슨 뜻인데! 생각하며 가사의 내용을 해석하기도 하고, 모르는 단어는 찾아보기도 하여 문장을 해석 하며 재미를 찾기도 한다. 배움에 있어 가장 중요한 것은

흥미가 아닐까 생각한다. 흥미가 없으면 무언가를 배울 때 뭔가 벽에 부딪히기도 하고 포기하기도 쉬운데

지금의 내 상태에서 노래를 들으며 들리는 단어가 있고, 해석이 가능할 때 성취감을 느낀다.

점점 단계가 올라갈 수록 힘들고 어렵고 지치기도 하지만 내 나름대로의 재미를 찾으며 공부에 접목해보고

끝까지 포기 하지 않도록 배움에 흥미와 재미를 더해서 앞으로 앞으로 더 나아가야겠다.