일본어 환급원정대 3단계 2주차

[문장]

– 学校の廊下では走らない。 : 학교 복도에서는 뛰지 않는다.

– スプーンは要らない。 : 스푼은 필요하지 않다.

– 危ないところには入らない。 : 위험한 곳에는 들어가지 않는다.

– 図書館では喋らない。 : 도서관에서는 수다 떨지 않는다.

– まだ目を開けないでください。 : 아직 눈을 뜨지 마세요.

– 来週は休みだから、病院に来ないでください。 : 다음 주는 휴일이기 때문에, 병원에 오지 마세요.

– 辞書は使わないでください。 : 사전은 쓰지 마세요.

– 学校の廊下では走らないでください。 : 학교 복도에서는 뛰지 마세요.

– 冷たい物はまり食べない方がいいです。 : 차가운 것은 별로 먹지 않는 편이 좋아요.

– 今はは先生に電話しない方がいいです。 : 지금은 선생님에게 전화하지 않는 편이 좋아요.

– 体に悪いから、タバコは吸わない方がいいです。 : 몸에 나쁘기 때문에, 담배는 피지 않는 편이 좋아요.

– 熱があるから、お風呂に入らない方がいいです。 : 열이 있기 때문에, 목욕하지 않는 편이 좋아요. 

– 燃えるゴミは火曜日に捨てなければなりません。 :　타는 쓰레기는 화요일에 버리지 않으면 안 됩니다(=버려야 합니다).

– 今日は宿題を提出しなければなりません。 : 오늘은 숙제를 제출하지 않으면 안 됩니다(=제출해야만 합니다).

– 金曜日は病院に行かなければなりません。 : 금요일은 병원에 가지 않으면 안 됩니다(=가야만 합니다).

– 7時までに帰らなければなりません。 : 7시까지 돌아가지 않으면 안 됩니다 (=돌아가야만 합니다).

– それを全部食べなくてもいいです。 : 그것을 전부 먹지 않아도 괜찮아요.

– 部屋がきれいだから、掃除ちなくてもいいです。 : 방이 깨끗하기 때문에, 청소하지 않아도 괜찮아요.

– 今日は休みたから、会社に行かなくてもいいです。 :  오늘은 휴일이기 때문에, 회사에 가지 않아도 괜찮아요.

– そのキャベツは切らなくてもいいです。 : 그 양배추는 자르지 않아도 괜찮아요.

[단어]

– 廊下(ろうか) : 복도

– 走る(はしる) : 달리다

– スプーン(すぷーん) : 스푼

– 要る(いる) : 필요하다

– 危ない(あぶない) : 위험하다

– 入る(はいる) : 들어가다, 들어오다

– しゃべる : 말하다, 수다 떨다

– たこ焼き(たこやき) : 타코야키

– 話(はなし) : 이야기

– まだ : 아직

– 目を開ける(めをあける) : 눈을 뜨다

– 来週(らいしゅう) : 다음 주

– 病院(びょういん) : 병원

– ~から : ~부터, ~이기 때문에

– 辞書(じしょ) : 사전

– 怖い(こわい) : 무섭다

– 壊れる(こわれる) : 망가지다, 깨지다

– 触る(さわる) : 만지다

– 髪(かみ) : 종이

– 誰にも(だれにも) : 누구에게도

– 冷たい物(つめたいもの) : 차가운 것

– あまり : 그다지, 별로

– 体に悪い(からだにわるい) : 몸에 나쁘다

– タバコを吸う(たばこをすう) : 담배를 피다

– 熱がある(ねつがある) : 열이 있다

– 声をかける(こえをかける) : 말 걸다

– 燃えるゴミ(もえるごみ) : 타는 쓰레기(생활 쓰레기)

– 燃えないゴミ(もえないごみ) : 타지 않는 쓰레기

– 捨てる(すてる) : 버리다

– 宿題(しゅくだい) : 숙제

– 提出(ていしゅつ) : 제출

– 病院(びょういん) : 병원

– 小説(しょうせつ) : 소설

– 絶対に(ぜったいに) : 절대로

– 返す(かえす) : 돌려주다, 반납하다

– 授業(じゅぎょう) : 수업

– 計画を立てる(けいかくをたてる) : 계획을 세우다

– 欠席(けっせき) : 결석

– エアコン(えあこん) : 에어컨

– 温度(おんど) : 온도

– 下げる(さげる) : 내리다, 낮추다

– コンサート(こんさーと) : 콘서트

– 頭が痛い(あたまがいたい) : 머리가 아프다

– それなら : 그렇다면

– わかりました : 알겠습니다

– 全部(ぜんぶ) : 전부

– 部屋(へや) : 방

– きれいだ : 깨끗하다

– 掃除(そうじ) : 청소

– キャベツ(きゃべつ) : 양배추

– 切る(きる) : 자르다, 끊다

– 飲み会(のみかい) : 회식, 술자리

– 残業(ざんぎょう) : 잔업, 야근

– 漢字(かんじ) : 한자

– 単語(たんご) : 단어

– 覚える(おぼえる) : 외우다

– 時間(じかん) : 시간

– メールを送る(めーるをおくる) : 메일을 보내다

– 試合(しあい) : 시합

– 勝つ(かつ) : 이기다

– 예외적으로 변하는 동사

走る(はしる) : 달리다 -> 走らない

要る(いる) : 필요하다 -> 要らない

入る(はいる) : 들어가다 -> 入らない

しゃべる : 말하다, 수다 떨다 -> しゃべらない

知る(しる) : 알다 -> 知らない

– 要る(いる) : ‘필요하다’와 いる : ‘있다’의 발음은 동일하지만, 필요하다는 한자어를 사용함.

– しゃべる : ‘말하다, 수다 떨다’ => 친구와 수다 떠는 것 / 話す(はなす) ‘말하다’ & 言う(いう) : ‘말하다’는 하고 싶은 말이 정해져 있을 때 주로 사용

– 危ないところには入らない。 : 위험한 곳에는 들어가지 않는다. 에서 ところ는 ~곳, 이 문장은 명령문으로도 사용 가능.

– [장소+で]는 뒤에 나오는 동사가 이루어 지는 장소를 말함. ex. 学校の廊下では走らないでください。

[장소+に]는 뒤에 나오는 동사의 목적이 되는 장소를 말함. ex. 危ないところには入らない。

– 先週(せんしゅう) 지난 주 / 今週(こんしゅう) 이번 주 / 来週(らいしゅう) 다음 주

– 病院(びょういん) 병원과 美容院(びよういん) 미용실 발음 조심해야함

– ~から는 앞에 어떤 품사가 오느냐에 따라 모양이 조금씩 달라짐. [명사 + だ + から]의 형태. [나형용사 어간 + だ + から]의 형태라서 모양적으로는 동일.

– ~でください : ~하지 말아주세요

– 開ける(あける) : 열다 -> 開けない : 열지 않는다 -> 開けないでください : 열지 말아 주세요

– 来る(くる) : 오다 -> 来ない(こない): 오지 않는다 -> 来ないでください : 오지 말아 주세요

– 使う(つかう) : 사용하다 -> 使わない : 사용하지 않는다 -> 使わないでください : 사용하지 마세요

– ~方がいいです(ほうがいいです) : : ~ 하는 편이 좋아요

– 冷たい物(つめたいもの) : 차가운 것은 차가운 물건을 말하기도 하지만, 주로 음료수로 해석되는 경우가 많음.

– タバコを吸う(たばこをすう) : ‘담배를 피다’에서 ‘吸う’는 ‘숨을 들이마시다’라는 의미

– 吸う(すう) : 들이마시다 -> 吸わない들이마시지 않는다

– 電話をする(でんわをする) : 전화를 하다 -> 電話をしない : 전화를 하지 않는다

– [동사의て형 + ください] : ~ 해주세요

– [동사의 ない형 + でください] : ~하지 말아주세요

– なければなりません : 하지 않으면 안 된다 (무조건 해야 한다)

– 捨てる(すてる) : 버리다 -> 捨てない : 버리지 않는다 -> 捨てなければなりません : 버리지 않으면 안 된다

– する : 하다 -> しない : 하지 않는다 -> しなければなりません : 하지 않으면 안 된다

– 行く(いく) : 가다 -> 行かない : 가지 않는다 -> 行かなければなりません : 가지 않으면 안 된다

– 帰る(かえる) : 돌아가다 -> 帰らない : 돌아가지 않는다 -> 帰らなければなりません :  돌아가지 않으면 안 된다

– 部屋(へや) : ‘방’은 내가 살고 있는 집에서 사용. ルーム(るーむ) : ‘방’은 호텔을 제외하고는 잘 사용하지 않음.

– 切る(きる)는 가위로 ‘자르다’, 인연을 ‘끊다’, 야채를 ‘썰다’ 등에 사용함.

– なくてもいいです : ~하지 않아도 괜찮습니다

동사의 ない형에서 마지막 글자가 い이기 때문에, い형용사처럼 활용. い형용사 연결형인 ’くて’로 바뀜. 

– 食べる(たべる) : 먹다 -> 食べない : 먹지 않다 -> 食べなくてもいいです : 먹지 않아도 괜찮아요

– 行く(いく) : 가다 -> 行かない : 가지 않는다 -> 行かなくてもいいです : 가지 않아도 괜찮아요

– 切る(きる) : 자르다 -> 切らない : 자르지 않는다 -> 切らなくてもいいです : 자르지 않아도 괜찮아요   

– 今日は宿題を提出しなくてもいいです。 (きょうはしゅくだいをていしゅつしなくてもいいです) : 오늘은 숙제를 제출하지 않아도 괜찮습니다.

 그리고 일본은 타는 쓰레기에 음식물 쓰레기도 포함한다고 한다. 아일랜드에 잠깐 살았을 때도 이 점이 신기했었는데, 일본도 동일하다 해서 신기했다. (물론 지역에 따라 약간은 다를 수 있다고 한다) 그리고 일본은 의무, 해야 한다를 이야기할 때 강하게 표현하지 않고 돌려서 말하기 때문에 ‘なければなりません’를 잘 사용한다고 하니 잘 외워야겠다.