일본어 환급원정대 7단계 2주차

1.   작성자  : sminph@hanmail.net
2.  공부한 날짜  : 23.09.18 – 23.09.22
3.  수강한 강의  : 7단계 6강 – 10강
4.  키워드  : 하고 싶어요. 하지 않아요. ~ 않도록/하도록.
5.  노트  :

連休の間、ずっと家で休むつもりです。[랜큐우노아이다, 즛토 이에데 야스무츠모리데스] 연휴동안, 계속 집에서 쉴 생각이에요.

地下鉄に乗っている間、ずっと寝ていました。[치카데츠니놋테이루아이다, 즛토 네테이마시타] 지하철을 타고 있는 동안, 계속 잤어요.

夏休みの間に、温泉に行きたいです。[나츠야스미노아이다니, 온센니이키타이데스] 여름 휴가 동안, 온천에 가고 싶어요.

寝ている間に、地震が起きました。[네테이루아이다니, 지신가 오키마시타] 자고 있는 동안, 지진이 났어요.

東京はソウルほど寒くないです。[도쿄와서우르호도 사무쿠나이데스] 도쿄는 서울만큼 춥지 않아요.

田中さんはキムさんほど真面目じゃないです。[다나카상와 기므상호도 마지메쟈나이데스] 다나카씨는 김씨만큼 성실하지 않아요.

私はたこ焼きが好きですが、ラーメンほど好きじゃないです。[와타시와 타코야키가 스키데스가, 라멘호도 스키쟈나이데스] 저는 다코야키를 좋아하지만, 라면만큼 좋아하지 않아요.

キムさんは走りが速いですが、大会で優勝したチェンさんほどではないです。[키무상와 하시리가 하야이데스가, 타이카이데 유우쇼우시타최상호도데와 나이데스] 김씨는 달리기가 빠르지만, 대회에서 우승한 최씨만큼은 아니에요.

500円のランチセットが食べたいのに、私の財布には400円しかない。[고햐쿠엔노란치셋토가 다베타이노니, 와타시노 사이후니와 욘햐쿠엔시카나이] 500엔 짜리 런치 세트를 먹고 싶은데, 내 지갑에는 400엔 밖에 없다.

スピーチ大会の準備で忙しかったので、昨日は1時間しか寝られなかった。[스피-치타이카이노준비데 이소가니캇타노데, 키노우와 이치지지칸시카 네라래나캇타] 스피치 대회 준비로 바빴기 때문에, 어제는 1시간 밖에 잘 수 없었다.

私の家は駅から近くて、歩いて5分しかかかりません。[와타시노 이에와 에키카라 치카쿠테, 아루이데 고분시카 카카리마센] 우리 집은 여기서 가까워서, 걸어서 5분 밖에 안 걸려요.

疲れた時はチョコのような甘いものを食べたりします。[츠카래타토키와 쵸코노 요우나 아마이모노오 타베타리시마스] 피곤할 때는 초콜릿과 같은 단 것을 먹거나 해요.

うちの息子は、大人が読むような難しい本をたまに読みます。[우치노 무스코와 오토나가 요무요우나 무즈카시이 혼오 타마니 요미마스] 우리 아들은 어른이 읽을 것 같이 어려운 책을 가끔 읽어요.

私はたまに,鳥のように空を飛ぶ夢を見ます。[와타시와 타마니, 토리노 요우니 소라오 토부 유메오 미마스] 저는 가끔 새처럼 하늘을 나는 꿈을 꿔요.

誰でもわかるように、易しい日本語で話してください。[다래데모 와카루요우니, 야사시이 니혼도데 하나시테 쿠다사이] 누구라도 이해하도록, 쉬운 일본어로 말해 주세요.

忘れないように、ちゃんとメモしておきました。[와스래나이요우니, 쟌토 메모시테 오키마시타] 잊지 않도록, 제대로 메모해 두었어요.

試験に合格できるように、頑張って勉強しています。[시켄니 고우카쿠데키루요우니, 간밧테 벤교우시테이마스] 시험에 합격 할 수 있도록, 열심히 공부하고 있어요.

もっと早く走れるように、毎日練習しました。[못토 하야쿠 하시래루요우니, 마이니치 랜슈유시마시타] 좀 더 빨리 달릴 수 있도록, 매일 연습 했어요.

1.  요약  :

~間[아이다] ~동안(계속)

~間に[아이다니] ~동안

練習[랜큐우] 연휴

地震[지신] 지진

起きる[오키루] 일어나다

~ほど[호도] ~정도, ~쯤

走り[하시리] 달리기

優勝[유우쇼우] 우승

~しか[시카] ~밖에

スピーチ[스피-치] 스피치, 연설

準備[준비] 준비

近い[치카이] 가깝다

歩く[아루쿠] 걷다

かかる[카카루] (시간, 돈이) 걸리다, 들다

~ようだ[요우다] ~인 것 같다, ~와/과 같다(예시)

鳥[토리] 새

空を飛ぶ[소라오 토부] 하늘을 날다

夢[유메] 꿈

동사 기본형+ ように[요우니] ~하도록

동사 ない형+ ように[요우니] ~하지 않도록

わかる[와카루] 알다, 이해하다

易しい[야사시이] 쉽다

走る[하시루] 달리다

1.  응용 문장  :

1. 優勝するためには、時間がかかります。
2. 連休間に東京に行きました。

1.  퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20
2.  느낀점  :

9/18(006)

間와 間に의 구별 : 間는 ~동안 계속적으로 일어나는 사건 / 間に는 ~동안 일시적으로 일어나는 사건

3일 연휴일때는 3連休. 숫자를 앞에 쓴다 

起きる 잠에서 깨어나다, 어떤 일이 생기다

~하는 동안 ~하고 있었다 뉘앙스를 살리기 위해서 ていました를 사용. 

9/19(007)

ひど 는 비교하는 그 대상하고 거의 비슷하거나 동일 할 때 사용함. 긍정문 부정문에서 모두 사용 가능.

동사의 정중형 (~ます)만들때 走る(달리다)->走ります(달립니다) 에서 ます가 없으면 ます형이라고 함. ます형을 명사로 사용하는 경우 있음.

9/20(008)

しか에는 부정문과 같이 쓴다. 

遠い멀다(토오이)<-> 近い가깝다(치카이) 

寝る 자다 寝られる 잘 수 있다 

寝られない 잘 수 없다 

寝られなかった 잘 수 없었다 

家賃(야친) 월세

9/21(009)

飛ぶ날다 飛ばす날리다 (빠른 속도로 갈때)

車が飛ぶ 자동차가 매우 빨리 갈때

차가 빠르다’라는 의미로서는 速い를 쓰시는 것이 일반적. 

彼女のように料理が上手な人になりたいです。라고 쓰면,
ように～なる로 연결이 되어서, ‘그녀와 같이 되고싶다’인데, ‘그녀는 요리를 잘하는 사람이다’로 ‘요리를 잘하는 그녀’처럼 되는 것에 초점이 맞추어진 것. 

彼女のような料理が上手な人になりたいです。라고 쓰면, ような～人로 연결이 되어서 ‘그녀처럼 요리를 잘하는 사람’으로 내가 되고 싶은 것은 ‘요리를 잘하는 사람’인데, ‘그녀’가 예시가 되게 됩니다. 뉘앙스의 차이. 

ようだ 활용: ような+ 명사 / ように+ 동사

9/22(010)

分かる：사실, 내용, 의미를 확실히 파악할 수 있게 된다, 확실하지 않았던 것을 구별하게 된다
わかる：分かる의 의미+ 이해하다, 사물/사건이 명확하게 된다

1.  단계 완료 후기 링크  : 단계 미완료