스페인어 환급원정대 -6단계 4주차

✔️ 작성자. 디아나

✔️ 공부한 날짜. 2023.09.11 ~09.15

✔️ 수강한 강의. 스페인어 6단계 16강 ~20강

✔️ 키워드. 역구조동사 doler, 비교 (más/menos que)

✔️ 노트.

Me duele la cabaza y tengo fiebre. Estoy resfriado.

 – Me *duele la cabaza (간접목적격대명사 + doler + 주어) : 머리가 나에게 아픔을 주다 → 나는 머리가 아프다 

¿Sabes por qué tienes dolor muscular después de hacer ejercicio?

 – Sabes por qué (saber por qué ~) : ~에 대하여 알다.

 – tienes dolor muscular (tener dolor de+ 신체부위) : (신체부위)가 아프다. 

 – despues de +동사원형 : (동사원형) 하고나서, 한 다음에

Aunque me dolía todo el cuerpo por tomar alcohol, fui a trabajar a la fuerza.

 – dolía (doler 불완료 과거시제 3인칭)

 – todo el cuerpo : 온 몸, todo(s) + 정관사 + 명사 구조

Gano más dinero que antes, pero tengo más responsabilidades.

 – gano (ganar 1인칭, 돈을 벌다) 
 – más + (명사,형용사,부사, x) + que ~ : ~보다 많이/더 

Un café americano tiene menos calorías que un café con leche.

 – menos + (명사,형용사,부사, x) + que ~ : ~보다 적게/덜

La vida como adulto es más dura de lo que pensaba.
 – más + (명사,형용사,부사, x) + de + (lo que) : 뒤에 lo que 가 올 경우, que → de 사용

 – pensaba (pensar 불완료과거, 생각하다)

Más de doscientas personas asistieron a la boda de Ana.

 – más + (명사,형용사,부사, x) + de + doscientas(숫자) : 뒤에 숫자가 올 경우, que → de 사용

A veces, el silencio es mejor que mil palabras.

 – mejor que ~ : ~보다 좋다/낫다

 – mil palabras 천 단어  → 구어적인 표현 우리나라의 ‘백 마디’ 와 같은 늬앙스

La situación en ese país es peor que en otros lugares.

 – peor que ~ : ~보다 안 좋다 

Clara es mayor que yo.

 – mayor que : ~보다 나이가 많다.

En mi equipo, hay muchos compañeros menores que yo.

 – menores que ~ : ~보다 나이가 어리다 (성수일치) 

El peligro de viajar en avión ya no es tan elevado como antes.

 – tan elevado como antes (tan 형용사 como ~ ) : ~만큼 (형용사) 하다

No estoy avanzando en mi trabajo tan rápido como yo esperaba.

 – tan rápido como yo esperaba (tan + 부사 + como ~) : ~만큼 (부사) 하다 

En esa época, todo el equipo tenía tando trabajo como su jefe.

 – En esa época  그 시기에 

 – tando trabajo como su jefe (tanto + 명사 + como ~) : ~만큼의 (명사)

El calendario lunar ya no se usa tanro como antes.

 – se usa tanro como (동사 + tanto como ~) : ~만큼 (동사)하다

 – 동사에 se 를 붙이면 수동태로 변형 : usar 사용하다, usar(se) 사용되다 

Tú ya puedes hablar tanto el español como el coreano.

 – ya puedes hablar 이제 말 할 수 있다.

Eso significa que eres tan diligente como inteligente.

 – significa que ~ :  ~를 의미하다

Además, ¡hablas español tan correctamente como fluidamente!

 –  Además 게다가 

✔️ 요약.

1) 역구조 동사 : *doler, gustar, encontar 

→ ⓐ간접목적격대명사 + ⓑ역구조동사 + ⓒ명사 : ‘ⓒ명사’ 가  ‘ⓐ간접목적격대명사’ 에게 ‘ⓑ역구조동사’ 하다.

: 머리가 (나, 너, 그/그녀/당신, 우리, 너희, 그들/그녀들/당신들)에게 아픔을 주다 → 머리가 아프다.

2) 아프다 표현방법

– Me duele la cabeza : doler 동사 

– Tengo dolor de cabeza : tener dolor de + 신체부위

3) 비교표현

* 비교 대상이 lo que ~ 시작하는 명사구 또는 숫자일 경우, que → de 로 변경

4) 불규칙 비교 표현

~보다 표현하기 위해 “que” 대신 “a” 사용

5) 동등비교

6) 동등비교 추가용법

✔️ 응용문장. 

Estos días hago más ejercicio que antes. Porque mi salud es peor que ano pasado.

A menudo me duele la cabeza y estoy resfriado. por eso empierzo a hacer ejercicio.

Ahora mi salud está mucho mejor que antes. 

✔️ 퀴즈렛 테스트 결과. 8.6초

✔️ 느낀점.  

이번주에는 거의 비교표현에 대해서 배웠는데 신기하다. 왜 멀해도 불규칙은 항상 있는걸까?

역시나 비교표현에도 불규칙은 존재했고, 비교대상을 표현하는 que 마저도 어떨때는 de를 쓰고 어떨때는 a를 쓴다.

그냥 하나로 통일해서 que만 써도 난 너무 어려운데 왜 그런걸까!!

비교하는 가운데서도 명사는 성수일치 꼭 해야 하고요! 참 불변하는 규칙이 있는가 하면 그사이에 불규칙은 늘 존재하는 스페인어다!

외국어 배우는게 쉬운일은 아니라지만 계속 헷갈림의 연속이다! tan, tanto 이거도 헷살리고!

그러고 보니 새로운거 배울때마다 꼭 이렇게 예외와 불규칙이 있네? 쉽지 않은 스페인어이다!

그나마 이번주는 비교표현만 배워서 다행이겟지만 비교표현을 4일했는데 4일 내내 배교표현 안에서도 배울 내용이 계속 있다는게 대든쓰!

어쨌든 응용문장 만드는데 생각없이 쓸데는 꾀 많이 사용하는 표현같은데 실제 문장 만들려고 하니 참 어렵다.

그리고 20강 마지막 듣기평가 듣는데 답은 예상하고 있지만 그래도 듣고 풀고 싶은 마음에 예문 듣는데 너무 안들린다!! 

듣기 연습도 해야할 거 같다..할게 참 많아지는데 너무 잘 안들려서 당황했다. 후후.. 듣기 공부 추가하며 이번주 마쳐본다!