중국어 환급원정대 6단계 35주차

难以 ~하기 어렵다, 힘들다

相信 믿다

忘记 잊다

初次 처음

总是 항상

他说的话，让人难以相信。그가 하는 말을 믿기 어려워

我难以忘记初次见你的时候。난 처음 너를 만났을 때를 잊을 수가 없어. 

我总是难以拒绝别人。나는 항상 남을 거절하기가 어려워. 

济州岛 제주도

确实 정말, 확실히

对～来说，~에게 있어서

治疗 치료(하다)

用尽 다하다, 다 쓰다

千方百计 갖은 방법

韩国的济州岛确实很美！한국의 제주도는 정말로 아름다워!

这件事对我来说，确实很重要。이 일은 내게 있어서 정말 너무 중요해. 

为了治疗他，我们确实用尽了千方百计。그를 치료하기 위해, 우리는 정말 갖은 방법을 다 썼어. 

创业 창업하다

比较 비교적

宅 좁다

道路 도로

发生 발생하다

事故 사고

我想创业，你觉得做什么比较好？나 창업하고 싶은데, 네 생각에 뭘 하는 게 비교적 좋을 것 같아?

比较窄的道路上常常发生事故。비교적 좁은 도로에서는 자주 사고가 발생해. 

这是我给怒朋友的礼物，那个比较好看？이건 내가 여자친구에게 줄 선물이야, 어느 게 비교적 예쁘니?

仍然 아직, 여전히

坚持 견지하다, 고수하다

主张 주장

感谢 감사

决定 결정

可 그러나

他仍然坚持自己的主张。그는 여전히 자신의 주장을 고수하고 있다. 

我仍然感谢我的高中老师。난 여전히 내 고등학교 선생님께 감사해. 

大家都决定好了，可他仍然在考lu 모두가 결정을 했는데, (그러나) 그녀는 아직도 고민 중이야. 

件 일을 세는 양사

明明 분명히

会～（的） ~할 것이다(추측)

后悔 후회하다

明洞 명동

这件事明明事我做催了。이 일은 분명 내가 잘못했어.

你别管他！他也明明知道自己会后悔的。너 걔 간섭하지 마! 걔도 분명 자기가 후회할 걸 알 거야. 

昨天我在明洞看到的明明事她！어제 내가 명동에서 본 건 분명 그녀였어!

–한국에선 확실히, 정말 이라고 쓸 수 있겠지만 중국에선 상대방이 말하는 사실에 동의할 때 쓴다. 

–간단하게 非常이나 很으로 변경하면 곤란하다. 

–确实와 很이 같이 쓰일 수 있지만 很이 确实앞에 와선 안 됨. 반드시 确实가 부사 앞에 위치해야 함. 

–对呀。济州岛的橘子 很好吃。

–一起去济州岛吗？

–我昨天被妈妈训了。

–那件事明明是你错了。