일본어 환급원정대 7단계 3주차

[11강] 추측표현 〜はずだ(~일 것이다, ~임이 확실하다)

[12강] 강조하는 표현 〜も(~도, ~이나)

[13강] 〜ているところだ(~하고 있는 중이다)

[14강] 동사의 기본형＋ところだ(~하려는 참이다)

[15강] 중간점검

★11강

今日は雪が降るそうだから、きっと寒いはずだ。

(오늘은 눈이 온다고 했기 때문에, 분명히 추울 것이다.)

SNSでよく見かけるから、あのカフェは有名なはずです。

(SNS에서 자주 눈에 띄기 때문에, 그 카페는 유명할 거예요.)

甘いものが大好きな田中さんは、きっとこのマカロンを食べるはずだ。

(단 것을 매우 좋아하는 다나카씨는 분명 이 마카롱을 먹을 것이다.)

彼は酒が弱いと言っていたから、飲み会で酒は飲まないはずです。

(그는 술이 약하다고 말했기 때문에, 회식에서 술은마시지 않을 거예요.)

※단어

〜はずだ : ~일 것이다, ~임이 확실하다 / きっと : 꼭, 반드시 / 見かける : 눈에 띄다, 언뜻 보다 / 酒が弱い : 술이 약하다

着く: 도착하다 / そんなに : 그렇게 / 受かる : 붙다, 합격하다 / 掃除 : 청소 / 終わる : 끝나다

人でいっぱいだ : 사람으로 가득하다 / 喜ぶ : 기뻐하다 / 何回も : 몇 번이나 / 注意 : 주의

★12강

大学生の時、回転ずしで30皿も食べたことがあります。

(대학생 때, 회전초밥가게에서 30접시나 먹은 적이 있어요.)

本田さんはもう10年も、毎日の運動を欠かさないそうです。

(혼다씨는 벌써 10년이나 매일 운동을 거르지 않는다고 해요.)

スピーチ大会で上手に話せるよぅに、10回も練習しました。

(스피치 대회에서 잘 말할 수 있도록, 10번이나 연습했어요.)

※단어

回転ずし : 회전초밥(가게) / 〜も : ~도, ~이나 / ~皿 : ~접시 / 欠かす : 거르다, 빠뜨리다 / 幸せだ : 행복하다

引っ越す : 이사하다 / 経つ : (시간 등) 지나다, 경과하다 / 〜冊 : ~권 / 沖縄 : 오키나와(일본의 지명)

マリンスポーツ : 해양스포츠 / 楽しむ : 즐기다 / サーフィン : 서핑 / 挑戦 : 도전 / ボード : 서핑 보드 / 立つ : 서다　

ソーキそば : 돼지갈비가 올라간 오키나와의 면 요리 / 答え : 답변, 대답 / 〜回目 : ~번째

★13강

今、家族と食事をしているところです。

(지금 가족과 식사를 하는 중이에요.)

今、地下鉄に乗っているところだから、後で電話します。

(지금 지하철에 타고 있는 중이니까, 나중에 전화 할게요.)

勉強しているところに、友だちが遊びに来て邪魔でした。

(공부하고 있는 중에 친구가 놀러와서 방해가 되었어요.)

高校の時、学校をサボっているところを母に見られたことがある。

(고등학교 때, 학교를 빠진 것을 엄마에게 들킨 적이 있다.)

※단어

〜ているところだ : ~하고 있는 중이다 / 家族 : 가족 / 食事 : 식사 / 邪魔だ : 방해가 되다 / サボる : 게으름을 피우다

転がる : 구르다 / 踏む : 밟다 / 転ぶ : 넘어지다 / 集中する : 집중하다 / 声をかける : 말을 걸다 / 故障 : 고장

原因 : 원인 / 鳴る : (전화 등) 울리다

★14강

入院中の友だちのお見舞いに行くところです。

(입원중인 친구의 병문안을 가려는 참이에요.)

今からコンビニに行くところなんですが、何か買ってきましょうか。

(지금부터 편의점에 가려고 하는데, 뭔가 사 올까요?)

田中先生をさっき、あそこで見かけたところです。

(다나카선생님을 방금 저기에서 봤어요.)

ちょうど昼ご飯にしようと思ったところです。

(마침 점심을 먹으려고 생각했던 참이에요.)

※단어

동사의 기본형＋ところだ : ~하려는 참이다 / 〜たところだ : ~했던 참이다, 막 ~했다 / 入院中 : 입원중 / 質問 : 질문

お見舞い : 병문안 / 昼ごはん : 점심밥 / 向かう : 향하다 / 公園 : 공연 / 始まる : 시작하다 / 散らかす : 어지럽히다

★15강

중간점검

はずだ→ 추측

い형용사 기본형 + はずだ / な형용사 어간 + な + はずだ / 동사의 기본형 + はずだ/ 동사의 보통형 + はずだ

きっと : 100%는 아니지만 강한 확신이며 はずだ와 잘 어울린다

見える → 내 시야에 들어와 보여지다

見かける → 내 시야에 들어왔고, 거기에 집중한 상태 (ex) 길을 가다가 친구가 눈에 들어왔고, 친구를 보게 됨)

~も : ~도 라는 뜻도 있지만 강조하는 상황에서는 ~이나로 사용한다.

ところだ는 ている에 붙어서 ~한 상태임을 더욱 강조

ところ : 막 ~ 하려는 참임을 의미

たばかりだ : 막 ~했다. → 짦은 시간 내에 완수하지 않은 것도 가능. ex.1년 전에 바꾼 컴퓨터

たところ : 막 ~했다 → 1~20분 이내에 완료된 행동

ちゅうど : 때마침

ちゅうど3時 : 정각3시

歌おうとしたところです。

本を3冊ももらった。

7단계 3주차 이번 주는 7단계 1권 완료하는 주간 인데 생각보다 쉬운 내용을 배운 것 같다. 일본어를 배우다 보면 우리나라처럼 같은 뜻이지만 또는 비슷한 뜻이지만 상황에 따라 다르게 쓰는 단어들이 꽤 많은 것 같다고 생각했다. 예를 들면 たところ 와 たばかりだ 가 있는데, 우리가 헷갈리거나 궁금할 법한 부분을 캐치 해서 설명해주시니 이해하기가 쉬웠다. 일본어를 배운 지 꽤 오랜 시간이 지났는데 실생활에서 응용해서 사용하는 것이 정말 쉽지 않다. 언어의 장벽을 넘어서는 것이 이리 힘들 줄이야… 역시 여러 번 반복해서 예문을 읽고 말해보는 것이 제일 도움이 많이 되는 것 같다. 이제 끝이 보이기 시작했다. 사실 현생을 살며 공부까지 하는 것이 쉬운 일이 아닌데 좀 더 시간을 투자해서 더 열심히 공부 해야겠다.