일본어 환급원정대 5단계 1주차

작성자 : 세라

공부한 날짜 : 24.02.12 ~ 24.02.16

수강한 강의 : 5단계 1일차 ~ 5일차

키워드 : 동사의 부정형, ‘~인 것 같다’ 세 가지 표현, 예상 외의 일이 생겼을 때 표현법

​

노트 :

1.

コート 코트

着(き)る 입다

* 위에서부터 입는 옷

出(で)かける 외출하다

* 일본은 한국과 달리 여행 등 며칠 집을 비워도 이 어휘를 쓴다

普段(ふだん) 평소

いじめる 괴롭히다

何(なに)も 아무것도

書(か)く 쓰다

* 공책에 필기하다 할 때도 씀

​

コートを着ないで出かけて、とっても寒いかったです。코트를 입지 않고 외출해서 매우 추웠어요.

* 着る → 着ない(부정형) + で : 그 행동을 하지 않은 상태로

** 寒い → 寒かった (い 형용사의 과거형)

私は普段、朝ごはんを食べないで学校に行きます。저는 평소 아침밥을 먹지 않고 학교에 가요.

友だちをいじめないでください。친구를 괴롭히지 마세요.

* ~でください: 행동자제요쳥

図書館の本には何も書かないでください。도서관 책에는 아무것도 쓰지 마세요.

* 書く → 書かない + でください

​

準備(じゅんび) 준비 / 予約(よやく) 예약 / 歯医者(はいしゃ) 치과 의사(치과) / 健康(けんこう)診断(しんだん) 건강검진 / ダイエット中(ちゅう) 다이어트 중 / 寝(ね)る 자다 / 試験(しけん)を受(う)ける 시험을 치다 / 化粧(けしょう)を落(お)とす 화장을 지우다 / 風邪(かぜ)を引(ひ)く 감기에 걸리다

​

​

2.

~ようだ ~인 것 같다

* 지금 보여지는 상황으로 판단해보건대 이럴 거 같다! 라는 의미

休(やす)み 휴일, 쉬는 시간

下手(へた)だ 잘 못하다

* 日本語が下手です → 일본어를 아예 못 한다는 의미

上手ではない → 조금은 하는데 잘은 못한다라는 의미로 말하고 싶다면 이게 낫다

大人(おとな)しい 얌전하다,온순하다

* 어른스럽다

試合(しあい) 시합

* 스포츠경기에서만 주로 사용

** 対決(たいけつ) 대결

キャンセル 캔슬, 취소

* [캰세르]

** 비슷한 발음: キャンドル[캰도루] 캔들, 양초

*** 取(と)り消(け)す

​

今日、田中さんは休みのようです。오늘, 다나카씨는 휴일인 것 같아요.

* 명사 + の + ようです

彼は日本語が下手なようです。그는 일본어를 잘 못하는 것 같아요.

* な형용사 어간 + な + ようだ

友だちの犬はとてもおとなしいようです。친구의 개는 매우 얌전한 것 같아요.

* い형용사 기본형 + ようだ

明日の試合は雨でキャンセルになるようです。내일 시합은 비 때문에 취소될 것 같아요.

* 동사 기본형 + ようだ

​

梅雨(つゆ)が入(はい)る 장마가 시작되다 / 無理(むり)だ 무리이다 / 福岡(ふくおか) 후쿠오카 / 芸能人(げいのうじん) 연예인 / 病気(びょうき)になる 병에 걸리다 / やせる 살이 빠지다, 야위다 / 今回(こんかい) 이번 / 試験(しけん) 시험 / 残業(ざんぎょう) 잔업, 야근

​

​

3.

~みたいだ ~인 것 같다

* ようだ와 완벽하게 같은 의미

よかったことに 다행스럽게도

祖父(そふ) 할아버지

* 나의 할아버지를 다른 사람에게 말할 때

** 내가 할아버지를 부를 때는 おじいちゃん(さん) 이라고 부른다

お菓子(かし) 과자

* せんべい 센베이 (전병)

固(かた)い 단단하다, 딱딱하다

届(とど)く도착하다, 도달하다

* 사람이 아니라 물건이 도착할 때 사용

** (손이) 닿다라는 의미로도 쓰임

​

これは田中さんのケータイみたいです。이것은 다나카씨의 핸드폰 같아요.

* 명사 + みたいです

** = ケータイ’の’ようです

よかったことに、祖父は元気なようです。다행스럽게도, 할아버지는 건강하신 것 같아요.

* な형용사어간 + な + ようです

** = 元気みたいです (な가 붙지 않는다)

このお菓子はとっても難い日大です。이 과자는 매우 단단한 것 같아요.

荷は、明日届くみたいです。짐은, 내일 도착할 것 같아요.

​

富士山(ふじさん) 후지산 / 登(のぼ)る 오르다,등산하다 / 仲(なか)がいい 사이가 좋다 / 深(ふか)い 깊다 / 寝(ね)る 자다 / 自転車(じてんしゃ) 자전거 / 授業(じゅぎょう) 수업 / 滑(すべ)る 미끄러지다 / 走(はし)る 달리다 / 雨(あめ)が降(ふ)る 비가 오다,비가 내리다

​

​

4.

~なのに ~인데도

日曜日(にちようび) 일요일

狭(せま)い 좁다

* (공간이) 좁다

** ↔ 広い 넓다

不便(ふべん)だ 불편하다

* ↔ 便利だ 편리하다

いっぱい 가득

出(で)る 나오다, 나가다

びっくりする 깜짝 놀라다

* 보통 과거형으로 사용한다 (びっくりした 깜짝 놀랐다)

​

今日は日曜日なのに、会社に行かならければなりません。오늘은 일요일인데도, 회사에 가지 않으면 안됩니다.

* 명사 + な + のに

あの店は親切なのに、狭いから少し不便です。저 가게는 친절한데도, 좁기 때문에 조금 불편해요.

* 親切だ→ 親切 + な + のに

最近とても忙しいのに、風邪をひいてしまいました。최근 매우 바쁜데도, 감기에 걸려 버렸어요.

* てしまいました ~해버렸습니다

もういっぱい食べたのに、また料理が出てびっくりしました。벌써 가득먹었는데도, 또 요리가 나와서 놀랐어요.

* いっぱい食べる 배가 한계에 도달한 느낌

​

給料(きゅうりょう) 급여, 월급 / やせる 실빼다,야위다 / 人気(にんき)がある 인기가 있다 / 眠(ねむ)い 졸리다 / 宿題(しゅくだい) 숙제 / 旅行(りょこう)に行(い)く 여행가다 / 砂糖(さとう) 설탕 / 入(いれ)る 넣다

​

​

5.

~らしい ~인것 같다. ~라고 한다

厳(きび)しい 엄하다, 엄격하다

* 부모님, 선생님에게 많이 쓴다

機械(きかい) 기계

* 발음은 같지만 한자가 다른 단어: 機会 기회

使(つか)い方(かた) 사용법

涼(すず)しい 시원하다

自動(じどう)的(てき)だ 자동이다 (자동으로 움직이다)

* 한국보다 일본에 的이 들어가는 단어가 더 많다

閉(し)まる 닫히다

* 보통 자동문이 닫히는 걸 말한다)

​

彼女は厳しそうに見えるけど、親切な人らしいです。그녀는 엄격하게보이지만, 친절한 사람인 것 같아요.

* 厳しそうだ (엄격할 것 같다) → 厳しそう見える (엄격하게 보이다)

** 명사 + らしい

その機械の使い方はとっても簡単らしいです。그 기계의 사용법은 매우 간단한 것 같아요.

* 簡単だ (간단하다) → 簡単らしいです (간단할 것 같아요)

ここは夏でも涼しいらしいです。이곳은 여름에도 시원하다고 해요.

日本のタクシーのドアは自動的に閉まるらしいです。일본 택시의 문은 자동으로 닫힌다고 해요.

​

大学(だいがく)に合格(ごうかく)する 대학에 합격하다 / うれしい 기쁘다 / 栃木県(とちぎけん) 도치기현(일본의 지명) / 餃子(ぎょーざ) 교자,만두 / 借(か)りる 빌리다 / 珍(めずら)しい 신기하다, 희귀하다 / 近(ちか)くで 가까이에서 / マンション 맨션(고급아파트) / ペット禁止(きんし) 반려 동물 금지 / 娘(むすめ) 딸 / 飼(か)う 기르다

​

​

요약 :

~ないで: 그 행동을 하지 않은 상태로

~ないでください: 그 행동을 하지 말라고 부탁하는 형태 (행동 자제 요청)

~のに: ~인데도 (예상 외의 일이 생겼을 때; 내가 ~~했는데, ~~게 아니었어)

​

~인 것 같다:

1) ~ようだ (~ようです 정중형)

• 명사 + の + ようだ

• な형용사 어간 + な + ようだ

• い형용사 기본형 + ようだ

• 동사 기본형 + ようだ

​

2) ~みたいだ

• 명사 + みたいだ

• な형용사 어간 + みたいだ (な가 붙지 않는다)

• い형용사 기본형 / 동사 + みたいだ

​

3) ~らしい

• 명사 + らしい

• な형용사 어간 + らしい

• い형용사 기본형 / 동사 + らしい

​

ようだ, みたいだ: な형용사와 같은 모양; 상황을 보고 추측, 판단

らしい: い형용사와 같은 모양; 타인이 한 이야기로 추측

​

​

응용 문장 :

その本は妹の本みたいです。

明日は雨が降るらしいです。

勉強を全然しなかったのに、点がいいてびっくりした。

​

퀴즈렛 테스트 결과 : 20/20

​

느낀점 : 새로이 시작된 5단계, 그 첫 주차를 마무리했다. 이번 주차에서는 어떠한 행동을 하지 않았다는 걸 표현하기 위한 부정형과 예상 외의 일이 생겼을 때 표현하는 법, 그리고 ‘~인 것 같다’ 의 세 가지 표현법을 배웠다. 앞서 두 개는 ないで와 のに라서 왠지 체감상 쉬운 느낌이 들었다ㅋㅋ 그리고 ‘~인 것 같다’를 표현하는 방법이 이렇게 다양하다는 건 처음 알았다. 그런데 똑같이 추측 표현법임에도 ~らしい는 타인에게서 들은 걸로 추측하는 의미고 다른 두 개는 상황으로 추측이나 판단한다는 의미라니. 미묘한 차이가 느껴져서 신기했다. 나중에 일본어를 써서 대화를 나누거나 글을 쓸 때 주의해서 사용해야겠다는 생각이 들었다. 아무튼 1주차여서 그런건지 아니면 험난했던(?) 4단계를 넘어서 그런 건지는 모르겠지만, 1주차의 내용은 문장은 길었지만 상대적으로 쉬웠던 느낌이었다. 이 느낌이 그대로 이어질 수 있도록 복습을 스무번백번 하겠다고 재차 다짐해본다. 새로운 5단계도 무사히 완료할 수 있도록 화이팅!

​

단계 완료 후기 링크 : x