중국어 환급원정대 7단계 4주차

1. 작성자 : Indiv

2. 날짜 : 22.5.22~22.5.28

3. 수강한 강의 : 7단계16일차~20일차

4. 키워드 :  甚至，见，成，掉，坏

5. 노트

甚至【심지어】，大打出手【싸움을 대판 벌이다】，经济【경제】，不景气【불황, 경기가 나쁘다】，企业【기업】，倒闭【문을 닫다, 폐업하다】

见【(결과보어)느끼다, 알아보다】，糟【망하다】，刚刚【막, 방금】，敲门声【문을 두드리는 소리】，怕【무섭다, 두렵다】，闻【맡다】，味儿【맛, 냄새】，香水味儿【향수】，臭味儿【나쁜 냄새】，臭豆腐【취두부】

坏【나쁘다, 고장나다】，好久【오랫동안】，姑娘【아가씨】，习惯【습관】，人气【인기】，翻译【번역하다】，韩文版【한국판】，硬币【동전】，纸币【지폐】

掉【(결과보어)삭제되다, 분리되다】，猫【고양이】，碰【부딪치다】，花瓶【꽃 병】，油渍【기름 자국】，去【제거하다】，手表【손목 시계】，网上【온라인】

坏【(결과보어)잘못되다, 나쁘게 되다】，过期【기한이 지나다】，肚子【배】，摔【떨어지다】，弄【만지다, 다루다】，交【제출하다】

6. 요약

– 甚至

他们俩常常吵架，今天甚至大打出手了。【그들은 자주 싸워, 심지어 오늘은 대판 싸움을 벌였어.】

我太紧张了，甚至连我妈的名字都想不起来。【나 너무 긴장돼, 심지어 엄마 이름도 생각 안 나.】

最近经济不景气，甚至有一个大企业也倒闭了。【최근 경제가 불황이어서, 심지어 어떤 대기업은 문을 닫았어.】

– 见

糟了！迟到了！我刚刚看见老师进教室了。【망했다! 지각이야! 나 막 선생님이 교실로 들어가는 걸 봤어.】

昨晚我听见了’哐哐哐‘的敲门声，怕死了。【어제 밥에 나는 쾅쾅쾅 문을 두드리는 소리를 들었어, 무서워 죽겠어.】

今天我在回家的路上闻见了麻辣味儿。【오늘 나 집에 가는 길에 마라 냄새를 맡았어.】

– 成

我好久没见过她，现在他变成大姑娘了。【난 오랫동안 그녀를 보지 못했어, 지금 그녀는 아가씨가 되었어.】

他把自己的坏习惯改成了好习惯。【그는 자신의 나쁜 습관을 좋은 습관으로 바꾸었어.】

这部电视剧人气很高，听说最近它被翻译成韩文版了。【이 드라마는 인기가 많아서, 듣기로는 최근 한국판으로 번역되었대.】

– 掉

我们家猫把桌子上的花瓶碰掉了。【우리집 고양이가 책상 위 꽃병을 쳐서 떨어뜨렸어.】

老板！这外套上面的油渍可以去掉吗？【사장님! 여기 외투에 기름 자국 지울 수 있나요?】

我弟弟把我的手表在网上卖掉了。【내 남동생은 내 손목시계를 인터넷에 팔아 버렸어.】

– 坏

这些东西都过期了，我吃坏肚子了。【이 음식들은 기한이 다 지났어, 나 먹어서 탈 났어.】

我姐姐把我的手机摔坏了。【우리 언니는 내 휴대폰을 떨어뜨려서 망가뜨렸어.】

我弄坏了电脑，可能明天不能交作业。【내 컴퓨터 고장났어, 아마 내일 숙제 제출을 못 할 것 같아.】

7. 응용문장 : 我看不见你啊！，这两天把我忙坏了。，死掉的话!

8. 퀴즐렛 테스트 결과 :  9.5초

9. 느낀점

이번 주는 단어들이 어려웠다. 이제는 문장들이 발음을 보지 않고 읽으려고 하면 쉽지가 않다… 문장의 뜻도 조금씩 해석하기가 어려워 진다. 그리고 발음도.. 이거 연습하지 않으면 버벅거리고 장난이 아니다. ㅜㅜ 하오디 선생님이 발음 연습 동영상에서 두번째로 빨리 읽는 속도로 읽으려고 하면 정말 많은 연습이 필요하다. 정말… 혼자 머릿속으로 생각해서 중국어로 말을 할 수 있을까 하는 생각이 든다. 일상 회화 책을 사서 그냥 유용히 쓰이는 단어들을 달달 외워야 겠다. 처음 영어를 배웠을 때를 생각하면 우리는 영어는 정말 오랫동안 배우기도 했고, 달달 외우기도 하였다. 중국어 역시 잘하려면 버금가는 노력을 해야하는 것일까, 그래도 어휘나, 어순이라던지 한국어랑 비슷한 면이 조금 있어서 다행이다. 아닌가, 성조도 단어 량이 많아지니 이거 외우기가 장난 아니구나 싶다. 으아아ㅏ 살려주세요 ㅠㅠ 너무 어려워요ㅜㅜㅜㅜ