중국어 환급원정대 8단계 5주차

[等~了就]​​ / [之所以~，是因为]​​ / [由于]​​ / [就算~，也~]​​ / [一来（是因为），二来（是因为 ）]

8단계 5주차

等~了就

之所以~，是因为

由于

就算~，也~

一来（是因为），二来（是因为 )

21일차 等他到了就吃饭吧

* 회화 * [等~了就 = ~하기를 기다렸다가/곧 바로 ~하다]​​

等他到了就吃饭吧。 [ děng tā dàole jiù chīfàn ba ] 그가 도착하면 밥 먹자.(等他到了 – 완료되는 행동) / 어떤 행동이 완료되고 곧바로 이어지는 행동을 나타냄

我们已经交往了十年。等你大学毕业了，我们就结婚吧。[ wǒmen yǐjīng jiāowǎngle shínián。děng nǐ dàxué bìyèle，wǒmen jiù jiéhūn ba ] 우리 이미 교제한 지 10년이야, 대학 졸업하면 바로 결혼하자.

老公！等孩子睡醒了，就陪他去乐天游乐园吧。[ lǎogōng！děng háizi shuìxǐng le，jiùpéi tā qù lètiān yóulèyuán ba ] 여보! 애가 깨면 애기 데리고 롯데월드 가요.

* 어휘 *

等~了就 [ děng~le jiù ] ~하기를 기다렸다가/곧 바로 ~하다

交往 [ jiāowǎng ] 교제하다

睡醒 [ shuìxǐng ] 깨다

陪 [ péi ] 데리고 가다, 동반하다

游乐园 [ yóulèyuán ] 놀이공원

22일차 我之所以不学习，是因为还没找到梦想

* 회화 * [之所以~，是因为 = ~인 것은, ~이기 때문이다 (因为~所以 ~때문에)]​​

我之所以不学习，是因为还没找到梦想。[ wǒ zhī suǒyǐ bù xuéxí，shì yīnwèi háiméi zhǎodào mèngxiǎng ] 내가 공부를 하지 않는 건, 아직 꿈을 찾지 못했기 때문이야.

成功的人之所以能成功，是因为不怕挑战。[ chénggōng de rén zhī suǒyǐ néng chénggōng，shì yīnwèi bùpà tiǎozhàn ] 성공하는 사람이 성공을 할 수 있었던 건 도전을 두려워하지 않았기 때문이야.

他之所以每天加班，是因为他办事有点儿慢。[ tā zhī suǒyǐ měitiān jiābān，shì yīnwèi tā bànshì yǒudiǎnr màn ] 그가 매일 야근을 하는 것은 일처리가 좀 느리기 때문이야.

* 어휘 *

之所以~，是因为 [ zhī suǒyǐ ~, shì yīnwèi ] ~인 것은, ~이기 때문이다 (因为~所以 ~때문에)

– 因为=원인 / 所以=결과 / 之所以(결과) > 是因为(원인)

– 중국에서 강조하고 싶은 내용은 먼저 이야기를 함 > 먼저 나오면 강조하려는 내용이다

还 [ hái ] 아직

梦想 [ mèngxiǎng ] 꿈

挑战 [ tiǎozhàn ] 도전

加班 [ jiābān ] 초과근무하다

办事 [ bànshì ] 일을 하다, 처리하다 (办 처리하다, 办卡 카드를 만들다, 办证 자격증을 만들다(가짜로, 옛날에 있었고 지금은 없음))

23일차 由于工作关系，我在北京呆了几天

* 회화 * [由于 = ~때문에(!때문에/~로 인해서/~탓에/~니까)]​​

由于工作关系，我在北京呆了几天。[ yóuyú gōngzuò guānxì，wǒ zài běijīng dāi le jǐtiān ] 업무 관계상 나는 베이징에 며칠 머물기로 했다.

由于每个人的想法不同，意见不完全一致。[ yóuyú měi gè rén de xiǎngfǎ bùtóng，yìjiàn bùwánquán yízhì ] 모든 사람들의 생각이 다르기 때문에, 의견이 완전 일치하지는 않는다.

由于这个作品里的情节比较复杂，内容多，因此, 大家都不想看。 [ yóuyú zhè gè zuòpǐn lǐ de qíngjié bǐjiào fùzá，nèiróng duō, yīncǐ, dàjiādōu bùxiǎngkàn ] 이 작품은 줄거리가 비교적 복잡하고, 내용도 많아서, 모두가 보고 싶지 않아한다. （’因此=所以’ 하지만 ‘因为~因此’로 사용할 수는 없음 / ‘由于~因此’는 가능함）

* 어휘 *

由于 [ yóuyú ] ~때문에(!때문에/~로 인해서/~탓에/~니까)

– 因为와 뜻은 같은데 사용상 차이가 있음 (모두 호환이 가능한 것은 아님)

[예문] 由于工作关系，我在北京呆了几天。

[예문] 由于每个人的想法不同，一件不完全一致。

– 因为~所以 = 由于~因此 (짝꿍으로 묶어서 외우기, 뒤에 ‘因此’가 있으면 ‘因为’를 사용할 수 없다고 외울 것)

因此 [ yīncǐ ] 그러므로, 그로 인해

呆 [ dāi ] 머물다

想法 [ xiǎngfǎ ] 생각

一致 [ yízhì ] 일치하다(不一致 불일치)

作品 [ zuòpǐn ] 작품

情节 [ qíngjié ] 줄거리

复杂 [ fùzá ] 복잡하다

简单 [ jiǎndān ] 간단하다

24일차 就算他没有礼貌，也好好儿照顾他，他年纪还小，不懂事

* 회화 * [就算~，也~ = 설령 ~라 하더라도, 그래도 ~하다]​​

就算他没有礼貌，也好好儿照顾他，他年纪还小，不懂事。[ jiùsuàn tā méiyǒu lǐmào，yě hǎohǎor zhàogù tā，tā niánjì hái xiǎo，bùdǒngshì] 설령 그가 예의가 없더라도 그를 잘 보살펴 줘, 걔는 아직 어리고 철이 없어서 그래.

就算麻烦，也陪她去机场吧。这是他第一次坐飞机。[ jiùsuàn máfán，yě péi tā qù jīchǎngba。zhè shì tā dìyīcì zuò fēijī ] 설령 귀찮더라도, 그녀를 데리고 공항에 가줘. 걔 이번에 처음으로 비행기 타.

就算你不满意公司的待遇，也忍一忍吧。现在就业很难。[ jiùsuàn nǐ bù mǎnyì gōngsī de dàiyù，yě rěnyīrěn ba。 xiànzài jiùyèhěnnán ] 설령 네가 회사의 대우에 불만족스럽더라도 좀 참아. 지금 취업난이잖아.

* 어휘 *

就算~，也~ [ jiùsuàn~, yě ] 설령 ~라 하더라도, 그래도 ~하다

礼貌 [ lǐmào ] 예의(有礼貌예의가 있다/没礼貌 예의가 없다)

照顾 [ zhàogù ] 돌보다, 보살피다(照顾孩子 아이를 돌보다)

年纪 [ niánjì ] 나이(年级 학년 / 발음 비슷 성조 주의!)

懂事 [ dǒngshì ] 철이 들다(他懂事了。그는 철이 들었다)

不满意 [ bùmǎnyì ] 불만족스럽다

待遇 [ dàiyù ] 대우(公司的待遇非常好。회사의 대우가 좋다 / 这个公司的待遇怎码洋？이 회사의 대우는 어떠한가?)

就业难 [ jiùyènán ] 취업난

25일차 我对北京有特别的感情，一来是因为我在北京留过学。二来是因为我男朋友是北京人

* 회화 * [一来（是因为），二来（是因为 )）- 이유를 열거할 때 사용

我对北京有特别的感情，一来是因为我在北京留过学。二来是因为我男朋友是北京人。[ wǒ duì běijīng yǒu tèbié de gǎnqíng，yīláishìyīnwèi wǒ zài běijīng liúguòxué, èrláishìyīnwèi wǒ nánpéngyǒu shì běijīngrén ] 나는 베이징에 대해 특별한 감정이 있어. 첫째로 나는 북경에서 유학한 적이 있고, 둘째로 내 남자친구가 북경사람이거든. （一来是因为 첫 번째는 ~이기 때문이다 / 二来是因为 두 번째는 ~이기 떄문이다)

我很讨厌他。一来是因为他很自私。二来是因为他是个斤斤计较的人。[ wǒ hěn tǎoyàn tā。yīláishìyīnwèi tā hěn zìsī. èrláishì yīnwèi tā shì gè jīnjīnjìjiào de rén ] 나는 그가 싫어. 첫째로 그는 이기적이고, 둘째로 그는 따지기를 좋아하거든. (一来（是因为），二来（是因为 ）처럼 생략 가능)

他当选了班长。一来是因为他学习很好。二来是因为他乐于帮助别人。[ tā dāngxuǎn le bānzhǎng。yīláishìyīnwèi tā xuéxí hěn hǎo. èrláishìyīnwèi tā lèyú bāngzhù biérén ] 그는 반장으로 당선이 되었어. 첫째로 그는 공부를 잘하고, 둘째로 그는 다른 사람을 돕기 좋아하거든.

* 어휘 *

感情 [ gǎnqíng ] 감정

自私 [ zìsī ] 이기적이다(自 스스로(자) / 私 사사롭다(사))

斤斤计较 [ jīnjīnjìjiào ] 지나치게 따지다 (斤 근)

当选 [ dāngxuǎn ] 당선되다(落选 낙선하다)

乐于 [ lèyú ] ~하기를 좋아하다 (我非常乐于跟韩国人做朋友。나는 한국인과 친구 하기를 좋아해)​

[等~了就 = ~하기를 기다렸다가/곧 바로 ~하다]​​ / [之所以~，是因为 = ~인 것은, ~이기 때문이다 (因为~所以 ~때문에)]​​ / [由于 = ~때문에(!때문에/~로 인해서/~탓에/~니까)]​​ / [就算~，也~ = 설령 ~라 하더라도, 그래도 ~하다]​​ / [一来（是因为），二来（是因为 ）- 이유를 열거할 때 사용

[等~了就 = ~하기를 기다렸다가/곧 바로 ~하다]​​ / [之所以~，是因为 = ~인 것은, ~이기 때문이다 (因为~所以 ~때문에)]​​ / [由于 = ~때문에(!때문에/~로 인해서/~탓에/~니까)]​​ / [就算~，也~ = 설령 ~라 하더라도, 그래도 ~하다]​​ / [一来（是因为），二来（是因为 ）- 이유를 열거할 때 사용