러시아어 환급원정대 8단계 3주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.12.18 ~ 23.12.24

3. 수강한 강의  : 8단계 11일차 ~ 15일차

4. 키워드 : 신뢰 관련 회화, 사실 관련 회화, мать / дочь 의 복수 격변화, 지시대명사 эти(этот의 복수) 격변화

5. 노트  : 

■신뢰 관련 회화

Я уверен в себе. 나는 나 자신에게 확신이 있다.

 – уверен 남성 / уверена 여성

 – уверен(-а, -ы) в + (6) ~에 확신하다.

Вам надо полностью доверять мне. 당신은 저를 전적으로 믿으셔야 합니다.

 – уверенность 확신, 믿음 (여성명사)

 – верить(нсв)-поверить(св) в + (4) 믿다.

Не волнуйся. Всё будет хорошо, если ты доверяешь мне. 두려워 하지 마. 만약에 네가 나를 믿는다면, 모두 다 잘 될 거야.

 – доверять(нсв) +(3) 신뢰하다.

Я могу с уверенностью сказать тебе. 나는 확신을 가지고 너에게 말할 수 있어.

 – победа : 성공, 승리

■사실 관련 회화

Правда? Но он мне не сказал об этом. 정말이야? 하지만 그는 나에게 이것에 대하여 말하지 않았어.

Разве Максим не занимался математикой? 막심이 수학 공부를 안 했다는 것이 정말일까?

 – разве : 정말로 …일까?

Неужели это правда? Я сомневаюсь в этом. 정말로 이것이 사실인가요? 나는 이것에 대하여 의심이 듭니다.

 – неужели : 정말로 …인가?

 – сомневаться(нсв) в + (6) : 의심하다.

 – сомнение : 의심

■мать / дочь 의 복수 격변화

 – мать

주격   матери 

생격   матерей 

여격   матерям 

대격   матерей 

조격   матерями  

전치격   о матерях

 – дочь

주격   дочери 

생격   дочерей 

여격   дочерям 

대격   дочерей 

조격   дочерями / дочерьми 

전치격  о дочерях 

Ма́ма горди́тся дочерьми́.

엄마는 딸들이 자랑스럽습니다.

Все солда́ты получи́ли пи́сьма от матере́й.

모든 군인들이 어머니들로부터 편지를 받았습니다.

Ско́лько дочере́й и сынове́й у вас?

당신에게는 몇 명의 딸과 아들들이 있나요?

■지시대명사 эти(этот의 복수) 격변화

주격   эти 

생격   этих 

여격   этим

대격   эти  / этих

조격   этими 

전치격   об этих 

Я не доверяю этим людям.

나는 이 사람들을 신뢰하지 않습니다.

Я доволен этими результатами.

나는 이 결과들이 만족스럽습니다.

Я не уверен в этих рассказах.

나는 이 이야기들을 확신하지 않습니다.

6. 요약  :

 – победа  성공, 승리

 – уверенность  (여) 확신, 믿음

 – уверен(-а, -ы) в +(6)  ~에 확신하다.

 – верить(нсв) / поверить(св) в + (4) 믿다.

 – доверять(нсв) +(3)  신뢰하다.

 – разве 정말로 …일까?

 – неужели 정말로 …인가?

 – сомневаться(нсв) в + (6) 의심하다.

 – сомнение 의심

■мать / дочь 의 복수 격변화

 – мать

주격   матери 

생격   матерей 

여격   матерям 

대격   матерей 

조격   матерями  

전치격   о матерях

■지시대명사 эти(этот의 복수) 격변화

주격   эти 

생격   этих 

여격   этим

대격   эти  / этих

조격   этими 

전치격   об этих 

7. 응용 문장 :

①Я уверена в победе. 난 네가 성공할거라고 믿어.

②У меня пять дочерей. 나에게는 5명의 딸이 있다.

③Я доверяю своим друзьям. 나는 내 친구들을 신뢰한다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 20.4

9. 느낀점 :

이번 주에는 특이하게 변하는 단어( мать, дочь )와 지시대명사의 복수 격변화를 알아보았다. 앞서 배운 내용처럼 비슷하게 변해서 많이 어렵지는 않았다. 꾸준히 하다 보니 어려웠던 러시아어 문법도 익숙해지나 보다. 그래도 헷갈리는 부분이 있어서 지시대명사 부분은 다시 찾아보며 공부했다. 환급 원정대 후기를 쓰면서 주차별로 정리해두니까 모르는 부분이 있으면 검색해서 찾기 편리하다. 8단계까지 끝내면 소중한 공부 기록이 될 듯! 그리고 전에 배웠던 “Всё будет хорошо.” 라는 표현이 나와서 기분이 좋았다. Всё는 러시아에서 카페나 마트에서 정말 흔하게 쓰이는 말인데 ‘모두 잘 될거야!’ 라는 표현에 쓰이니 반갑고 좋다. 남은 시간 열심히 하면 모두 잘 될 거라고 생각하며 다음 주도 화이팅!!

10. 단계 완료 후기 링크 : –