러시아어 환급원정대 8단계 1주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.12.04 ~ 23.12.10

3. 수강한 강의  : 8단계 1일차 ~ 5일차

4. 키워드 : 관용표현 – 응원, 기쁨, 화, 명사 복수 전치격, 불규칙 복수 전치격

5. 노트  : 

■응원과 격려의 표현

Ты же знаешь я всегда поддерживаю тебя. 너도 알고 있잖아, 내가 너를 항상 응원해.

 – же 강조

 – поддерживать(нсв) поддержать(св) 돕다, 지지하다, 격려하다

 ※под- 지지하다

Не падай духом. Мы всё сможем! 기죽지 마. 우리는 뭐든지 할 수 있어!

 – падать(нсв) упасть(св) 떨어지다

Не принимай всё близко к сердцу. 모든 것을 너무 마음에 두지 마.

 – принимать(нсв) принять(св) 받다, 받아들이다

 – близко 가까이

 – дух 영혼, 마음

 – сердце 심장

 – к + 생격 ~에

■기쁨과 관련된 표현

Она улыбнулась, когда увидела меня. 그녀는 나를 보았을 때 미소를 지었습니다.

 – улыбаться(нсв) улыбнуться(св) 미소를 띠다

Ребёнок с улыбкой говорит с мамой. 아이가 웃으면서 엄마와 말하고 있습니다.

 – с+조격 ~하면서 말하다

 – улыбка 미소, 웃음

<<Ура!!>> Я кричал в восторге. 나는 환희에 차서 <<만세>> 라고 소리쳤습니다.

 – кричать 소리지르다

 – восторг 열정, 환희, 기쁨

 – радость 기쁨 (여성명사)

■화와 관련된 표현

Его поступки бесят меня! 그의 행동들은 나를 짜증나게 해!

 – бесить(нсв) взбесить(св) 화나게 하다

 – поступок 행동, 행위

Он рассердился по пустякам. 그는 대수롭지 않은 일에 화를 냈습니다.

 – сердиться(нсв) рассердиться(св) на + (4) ~에게 화를 내다

 – пустяк 사소한 일, 하찮은 일

Я чем-то обидел тебя? 내가 너 기분 나쁘게 만들었니?

 – обижать(нсв) обидеть(св)+(4)+(5) ~를 …에 화나게 만들다, 기분 나쁘게 하다

Как мне печально. Какая грустная новость…. 나는 너무 슬퍼요. 얼마나 우울한 뉴스인지…

 – новость 뉴스(여성명사)

※рассердиться 엄청 화가 난 상태 / обидеть기분이 조금 상한 상태

■명사 복수 전치격

 ▷자음, -а, -о → ах

 ▷й,я,ь,е → ях

 ▷мя → менах

남성

студент → студентах

музей → музеях

писатель → писателях

여성

девушка → девушках

песня → песнях

площадь → площадях

중성

окно→ окнах

море→ морях

время → временах

Ему, кажется, неудобно в очках. 그는 안경을 쓴 것이 불편해 보입니다.

Сегодня я в брюках иду на работу. 오늘 나는 바지를 입고 일하러 갑니다.

Недавно я посмотрела документальный фильм об актёрах. 최근에 나는 배우들에 대한 다큐멘터리 영화를 보았습니다.

■불규칙 복수 전치격

 주격 → 전치격 복수

 друг → друзьях

 человек → людях

 часы → часах

 дети → детях

 деньги → деньгах

  ※강세 : деньга＇х , де＇ньгах둘 다 사용 가능

Не думайте о деньгах. Делайте, что хотите. 돈에 대해서 생각하지 마세요. 당신이 원하는 것을 하세요.

Он отказал мне в помощи. 그는 나에게 도움 주는 것을 거절했습니다.

Я люблю писать о людях. 나는 사람들에 대해 쓰는 것을 좋아합니다.

6. 요약 :

■명사 복수 전치격

 ▷자음, -а, -о → ах

 ▷й,я,ь,е → ях

 ▷мя → менах

■불규칙 복수 전치격

 주격 → 전치격 복수

 друг → друзьях

 человек → людях

 часы → часах

 дети → детях

 деньги → деньгах

 – поддерживать(нсв) поддержать(св) 돕다, 지지하다, 격려하다

 – падать(нсв) упасть(св) 떨어지다

 – принимать(нсв) принять(св) 받다, 받아들이다

 – близко 가까이

 – дух 영혼, 마음

 – сердце 심장

 – к + 생격 ~에

 – улыбаться(нсв) улыбнуться(св) 미소를 띠다

 – улыбка 미소, 웃음

 – кричать 소리지르다

 – восторг 열정, 환희, 기쁨

 – радость 기쁨 (여성명사)

 – бесить(нсв) взбесить(св) 화나게 하다

 – сердиться(нсв) рассердиться(св) на + (4) ~에게 화를 내다

 – обижать(нсв)-обидеть(св)+(4)+(5) ~를 …에 화나게 만들다, 기분 나쁘게 하다

 – поступок 행동, 행위

 – пустяк 사소한 일, 하찮은 일

 – новость 뉴스(여성명사)

7. 응용 문장 :

① Она с улыбкой говорит со мной. 그녀는 웃으면서 나와 말하고 있습니다.

② Меня бесит! 짜증나!

③ Как мне печально из-за войны. 전쟁 때문에 나는 너무 슬퍼요.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 13.2

9. 느낀점 :

‘Мы всё сможем!’ ‘우리는 뭐든지 할 수 있어!’ 멋진 응원 표현으로 시작한 8단계!!! 드디어 마지막 8권을 시작했다. 처음 시작할 때는 끝이 멀게만 느껴졌는데 이렇게 마지막 권을 시작하다니 감회가 새롭다. 무엇이든 강제성이 많이 필요한 나 같은 사람이 여기까지 올 수 있었던 것은 모두 환급 원정대 덕분이다 ㅎㅎ 마지막 8권에는 러시아어에 많은 관용 표현에 대해 배워서 그런지 직역을 하면 이상한 표현이 많았다. 그래도 열심히 강의를 들어보니까 관용 의미가 이해가 갔다. ‘모든 것을 심장 가까이에 두지 마’ → ‘마음 쓰지 마’ 와 같이^^ 그래서 더 재미있기도 했다. 앞으로 나올 강의도 더 재미있을 것으로 기대된다. 1권부터 쭉 나온 말 스무 번 빽 번 복습하기를 열심히 실천하며 남은 기간도 열심히 해야겠다. 다음 주도 화이팅!

10. 단계 완료 후기 링크 : –