러시아어 환급원정대 8단계 5주차

1. 작성자 : 하라하라하라 

2. 공부한 날짜  : 23.11.27 ~ 23.12.03

3. 수강한 강의  : 8단계 21일차 ~ 25일차

4. 키워드  : 재귀대명사 себя 격변화

5. 노트  :

<21일차>

– 회화

Сейча́с я вы́ ложила фотогра́фию. 

지금 사진을 업로드 했습니다. 

Я уже́ подписа́лась на са́мого популя́рного певца́ на све́те. 

나는 이미 세계적으로 유명한 가수를 팔로우 했습니다. 

Его́ конте́нт стал ску́чным, поэ́тому я отмени́ла подпи́ску на него́. 

그의 콘텐츠는 식상해져서 언팔로우 했습니다.

– 어휘

выкла́дывать(нсв)-вы́ ложить(св) : 꺼내 놓다, 새겨 넣다

подпи́сываться(нсв)-подписа́ться(св) на + (4) : 팔로우하다

отпи́сываться(нсв)-отписа́ться(св) от + (2) : 탈퇴하다 

свет : 빛, 세계

конте́нт(=содержа́ние) : 콘텐츠, 내용

социа́льная сеть : 소셜네트워킹

<22일차>

– 회화

Го́лод не тётка. 

너무 배고파서 아무거나 다 먹겠어요. 

Ду́маю, сейча́с я умру́ от го́лода.

내 생각엔, 지금 나 배고파 죽을 것 같아. 

Я голо́дный как волк, съем что уго́дно. 

나는 늑대처럼 배고파서, 무엇이든 다 먹겠어요.

Сего́дня почему́-то у меня́ нет аппети́та. 

오늘 웬일인지 나는 식욕이 없습니다.

– 어휘

умира́ть(нсв)-умере́ть(св) : 죽다

го́лод : 배고픔

жара́ : 더위 

хо́лод : 추위

<23일차>

-회화

Если встреча́ешь поли́цию на у́лице, тебе́ на́до вести́ себя́  хорошо́. 

만약에 길거리에서 경찰을 만나게 되면 행동을 잘해야만 해. 

Представля́ешь? Я уви́дела изве́стную звезду́ на у́лице! 

상상이 돼? 나 거리에서 유명한 스타를 보았어!

Когда́ Оле́г упа́л, я так смея́лась про себя́. 

알렉이 넘어졌을 때, 나는 소리 없이 웃었습니다.

– 어휘

представля́ть(нсв)-предста́вить(св) : 소개하다, 제안하다, 상상하다

пада́ть(нсв)-упа́сть(св) : 넘어지다

– 문법_재귀대명사 : себя́  격변화

생격 себя́

여격 себе́

대격 себя́

조격 собо́й

전치격 о себе́

* 주격 없음 (이미 문장에 주격 포함됨)

<24일차>

– 회화

Го́споди! Как ты меня́ испуга́л! 

맙소사! 놀랬잖아!

Мы удиви́лись, когда́ он неожи́данно появи́лся. 

우리는 예상치 못하게 그가 나타났을 때 놀랬습니다. 

Она́ появи́лась пе́ред на́ми, как снег на́ голову. 

그녀는 머리에 눈이 닿은 것처럼 우리 앞에 나타났다.

– 어휘

пуга́ть(нсв)-испуга́ть(св) : 놀라게 하다, 놀래키다

пуга́ться(нсв)-испуга́ться(св) : 놀라다

удивля́ть(нсв)-удиви́ть(св) : 놀라게 하다, 경탄하게 만들다

удивля́ться(нсв)-удиви́ться(св) + (3) : 놀라다, 경탄하다

появля́ться(нсв)-появи́ться(св) : 나타나다, 출현하다, 모습을 보이다

<25일차>

– 회화

Что ты хо́дишь вокру́г да о́коло, говори́ пря́мо, что тебе́ ну́жно. 

너 왜 빙빙 돌려서 말하니, 너에게 뭐가 필요한지 바로 말해. 

Если зара́нее подгото́виться, всё пойдёт как по ма́слу. 

만약 그전에 준비가 된다면, 모든 것이 순조롭게 진행될 것입니다. 

Что ты бормо́чешь?  

뭘 너는 중얼거려?

– 어휘

зара́нее : 전에, 미리

ма́сло : 오일, 기름

подгота́вливаться(нсв)-подгото́виться(св) к + (3) : ~를 준비하다

бормота́ть(нсв)–пробормота́ть(св) : 중얼거리다, 웅얼거리다

6. 요약 :

– 문법_재귀대명사 : себя́  격변화

생격 себя́

여격 себе́

대격 себя́

조격 собо́й

전치격 о себе́

* 주격 없음 (이미 문장에 주격 포함됨)

– 어휘

выкла́дывать(нсв)-вы́ ложить(св) : 꺼내 놓다, 새겨 넣다

подпи́сываться(нсв)-подписа́ться(св) на + (4) : 팔로우하다

отпи́сываться(нсв)-отписа́ться(св) от + (2) : 탈퇴하다 

свет : 빛, 세계

конте́нт(=содержа́ние) : 콘텐츠, 내용

социа́льная сеть : 소셜네트워킹

умира́ть(нсв)-умере́ть(св) : 죽다

го́лод : 배고픔

жара́ : 더위 

хо́лод : 추위

представля́ть(нсв)-предста́вить(св) : 소개하다, 제안하다, 상상하다

пада́ть(нсв)-упа́сть(св) : 넘어지다

пуга́ть(нсв)-испуга́ть(св) : 놀라게 하다, 놀래키다

пуга́ться(нсв)-испуга́ться(св) : 놀라다

удивля́ть(нсв)-удиви́ть(св) : 놀라게 하다, 경탄하게 만들다

удивля́ться(нсв)-удиви́ться(св) + (3) : 놀라다, 경탄하다

появля́ться(нсв)-появи́ться(св) : 나타나다, 출현하다, 모습을 보이다

зара́нее : 전에, 미리

ма́сло : 오일, 기름

подгота́вливаться(нсв)-подгото́виться(св) к + (3) : ~를 준비하다

бормота́ть(нсв)–пробормота́ть(св) : 중얼거리다, 웅얼거리다

7. 응용 문장  :

– Мой брат часто бормочет

나의 동생은 자주 중얼거려요.

– Нельзя пугать маму.

엄마를 놀라게 하면 안돼요,

– Я упал.

나는 넘어졌습니다.

– Я сейчас умру от холода

나는 지금 추워서 죽을 것 같아요

8. 퀴즈렛 테스트 결과  : 9.0

9. 느낀점 : 

이번주에는 내가 자주 쓰는 ‘~하다가 죽을것같아’라는 표현을 배울 수 있어서 신기했다. 이런말을 쓰고 싶을 때 주로 한국어로 썼는데 이제는 러시아어로 공부해서 나의 감정을 표현할 수 있게 된 것 같아서 유익한 시간이었다. 이번주도 관용표현을 많이 배웠는데, 고모/아줌마라는 표현을 사용해서 너무 배고프다는 뜻을 표현한것이 신기했다. 그리고 친구들을 만나면 주로 sns 인스타를 물어보곤 하는데 그 표현을 배울 수 있어서 좋았다. 팔로우를 누구랑 했는지 물어볼 수 있어서 좋아하는 연예인도 이야기 할 수 도 있고, 서로의 계정도 팔로우 할 수도 있어서 신기했다! 새로운 사람을 만나면 이 표현을 사용하면서 팔로우도 주고 받고, 러시아어로도 자연스럽게 이야기 해보고 싶다! 이번주도 스무번 백번 연습해서 내것으로 만들어야겠다!

10. 단계 완료 후기 링크  : 단계완료 이전