러시아어 환급원정대 7단계 4주차

1.  작성자  : FDR

2. 공부한 날짜  : 23.11.13 ~ 23.11.19

3. 수강한 강의  : 7단계 16일차 ~ 20일차

4. 키워드 : 신발 관련 회화, 수리 관련 회화, 환불 관련 회화, 명사 복수 조격, 불규칙 복수 조격

5. 노트  :

■Обувной магазин 신발 가게

обувь 신발 (여성명사)

Тридцать девятый размер есть? 39 사이즈 있나요?

 – 서수사로 사이즈 표현

Мне нужно купить зимние салоги с мехом. 나는 털 달린 겨울 부츠를 사야 해요.

 – сапоги 부츠

 – кроссовки 운동화

 – ботинки 워커, 앵클 부츠

Эта обувь очень качественная. 이 신발은 아주 품질이 좋습니다.

 – обувь 여성명사라서 Эта 가 왔음 

 – качественный 품질 좋은 (형용사 술어)

 – каблуки 굽, каблук(단수)

■Срок гарантии на ноутбук 노트북 보증 기간

Мне кажется, стиральная машина сломалась. 세탁기가 고장 난 것 같습니다.

 – стиральная машина 세탁기

 – сломаться 고장나다

Скажите, пожалуйста, какой срок гарантии на компьютер. 컴퓨터 보증기간을 말씀해 주세요.

 – гарантия 보증

 – срок гарантии(생격) 보증 기간

Где можно отремонтировать ноутбук? 어디에서 노트북을 수리할 수 있나요?

 – ремонтировать(нсв) / отремонтировать(св) 수리하다

 – ноутбук 노트북

 – пылесос 청소기

 – принтер 프린터

■환불

Я хотела бы вернуть платье. 나는 원피스를 환불하고 싶어요.

 – возвращать(нсв) / вернуть(св) 돌려주다

Можно обмеять на другой цвет? 다른 색상으로 교환이 가능한가요?

 – на + 대격, цвет 남성불활동체명사라서 주격이랑 형태가 같음

 – обменивать(нсв) / обменять(св) 교환하다, 바꾸다

Я уже выбросил чек, что тогда делать? 나는 이미 영수증을 버렸는데 어떻게 해야 하나요?

■명사 복수 조격

자음/-а/-о → ами

й/я/ь/е → ями

мя → менами

남성

студент → студентами

музей → музеями

писатель → писателями

여성

девушка → девушками

песня → песнями

площадь → площадями

중성

окно → окнами

море → морями

время → временами 

Сейчас кошка спит между стульями. 지금 고양이가 의자들 사이에서 자고 있다.

 – между + 조격 ~ 사이에

Девочка выглядит счастливой с родителями. 소녀가 부모님이랑 행복해 보인다.

 – выглядит + 조격 ~처럼 보이다

 – сча[щи]стливой 행복한

Я доволен результатами. 나는 결과에 만족스럽다.

 – доволен + 조격 : 만족한 상태

■불규칙 복수 조격

 * 주격 단수를 복수로 만들어서 조격만들기

 друг → друзья → друзьями

 человек → людьми

 часы → часами

 очки → очками

 деньги → деньгами

Вся её жизнь связана с Россией. 모든 그녀의 인생은 러시아와 관계되어 있습니다.

 -связан 남성, связана 여성, связано 중성, связаны 복수  ~과 관계되다.

Я всегда весёлый с друзьями. 나는 항상 친구들하고 있을 때 즐겁습니다.

 – весёлый 즐거운 (형용사 술어)

Моя собака любит гоняться за бабочками. 나의 강아지는 나비 쫓는 것을 좋아합니다. 

 – за+ 조격 ~ 뒤를 쫓다

6. 요약 :

■명사 복수 조격

자음/-а/-о → ами

й/я/ь/е → ями

мя→ менами

■불규칙 복수 조격

 * 주격 단수를 복수로 만들어서 조격만들기

 друг → друзья → друзьями

 человек → людьми

 часы → часами

 очки → очками

 деньги → деньгами

Обувной магазин 신발 가게

обувь 신발 (여성명사)

신발 사이즈는 서수사로 표현

 -Тридцать девятый размер 39 사이즈

Срок гарантии на ноутбук 노트북 보증 기간

стиральная машина 세탁기

сломаться 고장나다

ремонтировать(нсв) / отремонтировать(св) 수리하다

возвращать(нсв) / вернуть(св) 돌려주다

обменивать(нсв) / обменять(св) 교환하다, 바꾸다

связан 남성, связана 여성, связано 중성, связаны 복수  ~과 관계되다.

7. 응용 문장 :

① У вас есть эти кроссовки размера 37? 이 운동화 37 사이즈 있어요?

② Можно обменять на другой размер? 다른 사이즈로 교환할 수 있어요?

③ Мне кажется, принтер сломался. 내 생각에는 프린터가 고장난 것 같다.

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 17.0

9. 느낀점 :

이번 주에는 실생활과 밀접한 회화들이 많이 나왔다. 신발가게에서 사용하는 말이나 환불하는 것이었다. 신발 사이즈는 러시아에서 스케이트화를 빌릴 때 외워두었기 때문에 반갑기도 하고, 낯설기도 했다. 내 사이즈 말만 외웠는데 이것이 서수사였다는 것을 처음 알았기 때문이다. 러시아에서 세탁기가 고장 나서 힘들었던 경험도 있어서 수리 관련 회화가 나왔을 때도 매우 반가웠다. 잘 외워두어서 나중에 또 이런 일이 있으면 써먹어야겠다. 명사의 복수 조격, 불규칙 조격 문법은 어렵지 않았지만 외워야 할 것이 참 많다고 느꼈다. 전치사들도 많이 나와서 어떤 전치사 뒤에 무슨 격이 나오는지 어려웠다. 다시 한번 복습이 매우 필요하다고 느꼈다. 차근차근 앞에 배운 내용을 정리하면서 공부해야겠다. 다음 주도 힘내서 열심히 해야지! 화이팅!

10. 단계 완료 후기 링크 : –