일본어 환급원정대 7단계 6주차

1. 작성자 : 퓨어

2. 공부한 날짜 : 2023.10.16 ~ 2023.10.20

3. 수강한 강의 : 7단계 26일차 ~ 30일차

4. 키워드 :

  26일차 

  특별경어(존경어)

  27일차 

  ~하다(겸양어)

  28일차 

  특별경어(존경어)

  29일차 

  있다, ~이다 (정중어)

  30일차 

  최종점검

5. 노트 :

  26일차 

  先生、今, どちらにいらっしやいますか？

  선생님, 지금, 어디에 계세요?

  そのプロジェクトについて、部長がもうおっしゃった。

  그 프로젝트에 대해서, 부장님이 벌써 말씀하셨다.

  新しい人が来るということ、ご存じでしたか？

  새로운 사람이 온다는 것, 알고 계셨어요?

  ~について ~에 대해서

  특별경어(존경어)

  来る오다, 行く 가다, いる있다 -> 존경어いらっしゃる 정중형 いらっしゃいます

  하다 する -> 존경어 なさる 하시다 -> 정중형 なさいます

  말하다 言う -> 존경어 おっしやる 말씀하시다 -> 정중형 おっしやいます

​  먹다/마시다 食べる/飲む -> 존경어 召し上がる 메시아가루 -> 정중형 召し上がります

  보다 見る 읽다 読む-> 존경어 ご覧になる 고란니나루 -> 정중형 ご覧になります

  知っている 알고 있다 -> 존경어 ご存じだ -> 정중형 ご存じです

  27일차

  それでは, 明日, 学校の前でお会いしましょう。

  그러면, 내일, 학교 앞에서 만나요

  その本、読み終わったら、お借りしてもいいですか？

  그 책, 다 읽었으면, 빌려도 될까요?

  これは私から, 田中さんにお返しいたします。

  이것은 제가 다나카씨에게 돌려 드릴게요.

  荷物はここでお預かりいたします。

  짐은 여기에서 맡겠습니다.

  する -> お + ます형 + する => お + ます형 + いたす

  ​預かる 맡기다

  28일차

  それでは, 切符, 拝見 します / いたします

  그러면, 승차권, 확인하겠습니다.

  あ、山田さん、存じ ています。/ ております

  아, 야마다씨, 알고 있어요

  明日, 先生の研究室に伺います。

  내일, 선생님의 연구실에 방문할 게요.

  切符 승차권, 티켓 / 研究室  연구실

  특별경어(존경어)

  来る 오다 行く 가다 -> 겸양어 参る 마이루 정중형 参ります

  いる 있다 -> 겸양어 おる 정중형 おります

  する 하다 -> 겸양어 いたす 정중형 いたします

  言う 말하다 -> 겸양어 申す 정중형 申します

  食べる/飲む/もらう ​먹다/마시다/받다 -> 겸양어 いただ 정중형 いただきます

  見る 보다 読む 읽다 -> 겸양어 拝見 하이켄 する / いたす 정중형 拝見 します / いたします

  知っている 알고 있다 -> 겸양어 存じ ている/ ておる 정중형 存じ ています/ ております

  会う 아우 만나다 -> 겸양어 お目にかかる 정중형 お目にかかります

  聞く , 訪問する 방문하다 -> 겸양어 伺う 정중형 伺います 

29일차

  客：すみません。 目薬はどこにありますか？

​  손님 : 실례합니다. 안약은 어디에 있어요?

  店員：こちらにございます。

  점원 : 여기에 있어요

  これは, 部屋の鍵と朝食券でございます。

  이것은, 방 열쇠와 조식권입니다.

  家電売り場は4階でございます。

  가전 제품 매장은 4층입니다.

  ござる 있다(ある의 정중어)

  でござる ~이다(~だ의 정중어)

  目薬 안약

  朝食券 조식권 

  家電 가전제품

  売り場 매장

30일차

  日本に来て、周りに韓国人がいなくて、韓国語をだんだん話さなくなった。

  일본에 와서, 주변에 한국인이 없어서, 한국어를 점점 말하지 않게 되었다.

  すみませんが、写真を撮っていただけますか？

  죄송합니다만, 사진을 찍어 주실 수 있을까요?

  20分も待ったのに、地下鉄がなかなか来なくて困りました。

  20분이나 기다렸는데도, 지하철이 좀처럼 오지 않아서 곤란했어요.

  チーム会議は毎週火曜日に行われることになっている。

  팀 회의는 매주 화요일에 하는 것으로 되어있다.

  健康のために毎日ジムで1時間くらい運動しようとしている。

  건강을 위해서 매일 헬스장에서 1시간정도 운동하려고 하고 있다.

  広島に行くなら、ぜひお好み焼きを食べてみてください。

  히로시마에 간다면, 꼭 오코노미야키를 먹어보세요.

  先日送っていただいた資料を見ました。

  요전 날 보내주셨던 자료를 봤어요.

  先生、明日、研究室に訪問したいのですが。

  선생님, 내일, 연구실에 방문하고 싶은데요.

  遅刻だと思ったが、授業はまだ始まっていなかった。

  지각이라고 생각했지만, 수업은 아직 시작하지 않았었다.

  雨の日、傘をお持ちでない方にお貸ししています。

  비오는 날, 우산을 갖고 있지 않으신 분에게 빌려 드리고 있어요.

6. 요약 :

  26일차 

  先生、今, どちらにいらっしやいますか？

  선생님, 지금, 어디에 계세요?

  そのプロジェクトについて、部長がもうおっしゃった。

  그 프로젝트에 대해서, 부장님이 벌써 말씀하셨다.

  新しい人が来るということ、ご存じでしたか？

  새로운 사람이 온다는 것, 알고 계셨어요?

  27일차

  それでは, 明日, 学校の前でお会いしましょう。

  그러면, 내일, 학교 앞에서 만나요

  その本、読み終わったら、お借りしてもいいですか？

  그 책, 다 읽었으면, 빌려도 될까요?

  これは私から, 田中さんにお返しいたします。

  이것은 제가 다나카씨에게 돌려 드릴게요.

  荷物はここでお預かりいたします。

  짐은 여기에서 맡겠습니다.

  28일차

  それでは, 切符, 拝見 します / いたします

  그러면, 승차권, 확인하겠습니다.

  あ、山田さん、存じ ています。/ ております

  아, 야마다씨, 알고 있어요

  明日, 先生の研究室に伺います。

  내일, 선생님의 연구실에 방문할 게요.

  29일차

  客：すみません。 目薬はどこにありますか？

​  손님 : 실례합니다. 안약은 어디에 있어요?

  店員：こちらにございます。

  점원 : 여기에 있어요

  これは, 部屋の鍵と朝食券でございます。

  이것은, 방 열쇠와 조식권입니다.

  家電売り場は4階でございます。

  가전 제품 매장은 4층입니다.

30일차

  日本に来て、周りに韓国人がいなくて、韓国語をだんだん話さなくなった。

  일본에 와서, 주변에 한국인이 없어서, 한국어를 점점 말하지 않게 되었다.

  すみませんが、写真を撮っていただけますか？

  죄송합니다만, 사진을 찍어 주실 수 있을까요?

  20分も待ったのに、地下鉄がなかなか来なくて困りました。

  20분이나 기다렸는데도, 지하철이 좀처럼 오지 않아서 곤란했어요.

  チーム会議は毎週火曜日に行われることになっている。

  팀 회의는 매주 화요일에 하는 것으로 되어있다.

  健康のために毎日ジムで1時間くらい運動しようとしている。

  건강을 위해서 매일 헬스장에서 1시간정도 운동하려고 하고 있다.

  広島に行くなら、ぜひお好み焼きを食べてみてください。

  히로시마에 간다면, 꼭 오코노미야키를 먹어보세요.

  先日送っていただいた資料を見ました。

  요전 날 보내주셨던 자료를 봤어요.

  先生、明日、研究室に訪問したいのですが。

  선생님, 내일, 연구실에 방문하고 싶은데요.

  遅刻だと思ったが、授業はまだ始まっていなかった。

  지각이라고 생각했지만, 수업은 아직 시작하지 않았었다.

  雨の日、傘をお持ちでない方にお貸ししています。

  비오는 날, 우산을 갖고 있지 않으신 분에게 빌려 드리고 있어요.

7. 응용 문장 :

  今, どちらにいらっしやいますか？

  明日, 東京タワーでお会いしましょう。

  先生の家に伺います。

  あちらにございます。

8. 퀴즈렛 테스트 결과 : 10/20 18.6

9. 느낀점

  – 드디어 7단계 끝! 겸양어가 나에게는 많이 어렵게 다가와서 공부하기에 매우 힘들다는 느낌이 들긴했지만.. 그래도 어쨌든 끝이 나긴 났다. 이번 주에는 특별경어(존경어), ~하다(겸양어), 특별경어(존경어), 있다, ~이다 (정중어) 학습과 더불어 7단계 최종점검을 하는 학습했다. 모든 강의가 대부분 경어, 겸양어를 다루어서 변형되는 단어들도 어색하고 어려워서 학습을 하는데 좀 애를 먹은 것 같다. 역시 반복해서 익숙해지는 것밖에는 방법이 없지만… 생각보다 너무 머리에 안 붙어서 학습 퀴즈를 풀 때도 이래 저래 어려움이 많았다. 선생님이 늘 강조하시는 것처럼 여러번 반복해서 내 것으로 만드는 것밖에는 방법이 없겠지. 이제 8단계만을 앞두고 있다. 끝까지 포기하지 않고 열심히 해봐야지.

10. 단계 완료 후기 링크  : https://blog.naver.com/jenny4073/223243630560