일본어 환급원정대 7단계 6주차
일본어학습지
작성자
포차코
작성일
2024-03-31 22:30
조회
25
- 작성자 : 포차코
- 공부한 날짜 : 240325-240329
- 수강한 강의 : 7단계 26강 ~ 30강
- 키워드 : 특별경어 존경어, ~하다(겸양어), 특별경어 겸양어, 정중어
- 노트 :
(26강)
先生、今、どちらにいらっしゃいますか。선생님, 지금 어디에 계세요?そのプロジェクトについて、部長がもうおっしゃった。그 프로젝트에 대해서, 부장님이 벌써 말씀하셨다.
新しい人が来るということ、ご存じでしたか。새로운 사람이 온다는 것, 알고 계셨어요?
(27강)それでは、明日、学校の前でお会いしましょう。그러면, 내일, 학교 앞에서 만나요.
その本、読み終わったら、お借りしてもいいですか。그 책, 다 읽었으면, 빌려도 될까요?
これは私から、田中さんにお返しいたします。이것은 제가 다나카씨에게 돌려 드릴게요.
荷物はここでお預かりいたします。짐은 여기에서 맡겠습니다.
(28강)それでは、切符、拝見します。・拝見いたします。 그러면 승차권 확인하겠습니다.
あ、山田さん、存じています。・存じております。 아 야마다씨, 알고 있어요.
明日、先生の研究室に伺います。내일 선생님의 연구실에 방문할게요
(29강)すみません、目薬はどこにありますか。실례합니다, 안약은 어디에 있어요?
こちらにございます。여기에 있어요.
これは部屋の鍵と朝食券でございます。이것은 방 열쇠와 조식권입니다.
家電売り場は4階でございます。가전 제품 매장은 4층입니다
- 요약 :
~하다(겸양어) : お+ます형+する / お+ます형+いたす
있다(정중어) : ござる~이다(정중어) : ~でござる - 응용 문장 :
私からドアをお開けします - 퀴즈렛 테스트 결과 : 18/20
- 느낀점 : 나의 행동을 낮춰서 상대방을 높여주는 겸양어. 이번 강의 내용을 듣고 겸양어가 어떤의미인지 이해는 했지만, 한국에는 겸양어 자체를 사용하지 않기 때문에 괜히 복잡해진 기분이 들었다. 하지만 제이선생님께서 항공사나 호텔에서 일할일이 없다면 직접 쓸 일은 거의 없을 것 같으니, 드라마나, 실제로 누군가가 나에게 말했을 때 알아들을 수 있을 정도만 하면 된다고 하셔서 복잡한 마음이 바로 편안해 졌다. 그래도 너무 어려운것 같다. 겸양어의 특별경어까지. 외국인들이 한국말을 배울 때도 이런 특이한 표현들이 많을까?.. 외울 것들이 너무 많아져서 의욕이 조금 떨어졌지만, 다 외우진 않을것이다. 드라마나 영화를 많이 보다보면, 아, 저 표현은 겸양어구나! 라고 바로 인지할 수 있는 날이 오지 않을까? 그나저나 7단계가 끝나버렸다. 내가 지금 잘 하고 있는건지 잘 모르겠지만, 다음 주부터 또 화이팅 해야지.
- 단계 완료 후기 링크 : https://blog.naver.com/jnl0116/223401486262
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 49,725
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
[공지] 환급원정대 학습일지 작성 방법 & 주차별 퀴즈렛 테스트 안내
스터디미니
|
2023.02.27
|
추천 3
|
조회 7619
|
스터디미니 | 2023.02.27 | 3 | 7619 |
공지사항 |
링크 삽입 유의사항 + 사진 업로드 방법 + 대화명(닉네임) 바꾸기
다미안
|
2020.09.18
|
추천 0
|
조회 21164
|
다미안 | 2020.09.18 | 0 | 21164 |
49272 |
일본어 환급원정대 6단계 4주차
하제
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 14
|
하제 | 2024.04.14 | 0 | 14 |
49271 |
스페인어 환급원정대 7단계 5주차
하하호
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 18
|
하하호 | 2024.04.14 | 0 | 18 |
49270 |
프랑스어 환급원정대 3단계 6주차 (단계완료)
클라라
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 24
|
클라라 | 2024.04.14 | 0 | 24 |
49269 |
스페인어 환급원정대 3단계 1주차
뚱냥뭉
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 18
|
뚱냥뭉 | 2024.04.14 | 0 | 18 |
49268 |
독일어 환급원정대 3단계 5주차
꾸준
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 15
|
꾸준 | 2024.04.14 | 0 | 15 |
49267 |
이탈리아어 환급원정대 4단계 3주차
Sena
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 13
|
Sena | 2024.04.14 | 0 | 13 |
49266 |
독일어 환급원정대 7단계 1주차
푸하하
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 13
|
푸하하 | 2024.04.14 | 0 | 13 |
49265 |
영어 환급원정대 단계 17,18 30주차 (미션 17완료 링크)
만만코코
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 18
|
만만코코 | 2024.04.14 | 0 | 18 |
49264 |
영어 환급원정대 미션 9 , 17주차
agnes
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 16
|
agnes | 2024.04.14 | 0 | 16 |
49263 |
스페인어 환급원정대 3단계 1주차
Sammy Ruiz
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 19
|
Sammy Ruiz | 2024.04.14 | 0 | 19 |
49262 |
독일어 환급원정대 3단계 2주차
kezzlenut
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 12
|
kezzlenut | 2024.04.14 | 0 | 12 |
49261 |
일본어 환급원정대 3단계 2주차
벼루치
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 14
|
벼루치 | 2024.04.14 | 0 | 14 |
49260 |
영어 환급원정대 미션20~21, 35주차
래범
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 15
|
래범 | 2024.04.14 | 0 | 15 |
49259 |
프랑스어 환급원정대 7단계 3주차
꾸꾸
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 15
|
꾸꾸 | 2024.04.14 | 0 | 15 |
49258 |
스페인어 환급원정대 2단계 3주차
쫑이
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 21
|
쫑이 | 2024.04.14 | 0 | 21 |
49257 |
프랑스어 환급원정대 1단계 1주차
레오
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 17
|
레오 | 2024.04.14 | 0 | 17 |
49256 |
일본어 환급원정대 6단계 6주차
꾸꾸
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 14
|
꾸꾸 | 2024.04.14 | 0 | 14 |
49255 |
일본어 환급원정대 1단계 1주차
코기주잉
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 20
|
코기주잉 | 2024.04.14 | 0 | 20 |
49254 |
영어 환급원정대 미션 3,4 8주차 (단계완료)
트웬티
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 21
|
트웬티 | 2024.04.14 | 0 | 21 |
49253 |
중국어 환급원정대 2단계 4주차
Ceci
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 13
|
Ceci | 2024.04.14 | 0 | 13 |
49252 |
프랑스어 환급원정대 1단계 6주차
Jen
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 16
|
Jen | 2024.04.14 | 0 | 16 |
49251 |
일본어환급원정대 6단계 3주차
빈빈
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 17
|
빈빈 | 2024.04.14 | 0 | 17 |
49250 |
일본어 환급원정대 1단계6주차(단계완료)
다조미
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 24
|
다조미 | 2024.04.14 | 0 | 24 |
49249 |
스페인어 환급원정대 2단계 8주차
스마일리
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 17
|
스마일리 | 2024.04.14 | 0 | 17 |
49248 |
일본어 환급원정대 3단계 1주차
Erin
|
2024.04.14
|
추천 0
|
조회 16
|
Erin | 2024.04.14 | 0 | 16 |