중국어 환급원정대 8단계 1주차

1. 작성자 : Indiv

2. 날짜 : 22.6.011~22.6.17

3. 수강한 강의 : 8단계1일차~5일차

4. 키워드 : 到底，实在，不妨，反正，反而

5. 노트

到底【도대체】，干【하다】，听不懂【못 알아듣다】，之间【~사이에】，发生【발생하다】，直接【바로, 직접적으로】

怪【탓하다】，实在【정말로, 정직하다】，错【잘못, 틀리다】，骗【속이다】，开【원하다】，讨价还价【흥정하다】，道歉【사과하다】，就是【바로】，优点【장점】，之一【~중 하나이다】

对~来说【~에게 있어서】，不妨【~해도 무방하다】，试【시도하다】，礼物【선물】，心意【성의】，真相【진상】，还是【여전히】

反正【어쨌든】，只【단지, ~만】，选【선택하다】，失去【잃다】，信任【신임】

反而【도리어, 반대로】，看起来【보기에】，活泼【활발하다】，开朗【명랑하다】，表扬【칭찬하다】，斗志【투지,투혼】

6. 요약

– 到底

这也不行，那也不行，他们到底想干什么。【이것도 안되고, 저것도 안되고, 걔네는 도대체 뭘 하고 싶은 거야.】

你到底在说什么呀？一点儿都听不懂。【너 지금 무슨 말을 하는거야? 하나도 못 알아듣겠어.】

你们之间到底发生了什么事儿？为什么吵架了？【너네 사이에 도대체 무슨 일이 있었던거야? 왜 싸운거야?】

– 实在

你为什么怪我呀，这实在不是我的错。【너 왜 나를 탓하는거야, 이거 정말 내 잘못 아니야.】

他是个实在的人，从来不说谎，不骗人。【그는 정말 정직한 사람이야, 여태껏 거짓말도 안하고, 사람을 속이지도 않았어.】

老板开的价格实在是便宜，不用讨价还价了。【사장님이 말한 가격은 진짜로 저렴해, 흥정할 필요도 없어.】

-不妨

这次比赛对你来说是个很好的机会，不妨试试。【이번 경기는 네게 있어 좋은 기회야, 한번 해봐】

你不妨收下他的礼物，这就是他的心意啊。【그의 선물을 받아도 괜찮아, 이건 그의 성의야.】

他是你的闺蜜，你不妨告诉他事情的真相。【그녀는 너의 단짝이잖아, 그녀에게 일의 진상을 알려도 돼.】

– 反正

这也好，那也好，反正我们只能选一个。【이것도 좋고, 저것도 좋은데 어쨌든 우리는 하나만 선택할 수 있어.】

不管你怎么说，反正我不同意你的意见。【너가 어떻게 말해도, 어쨌든 난 네 의견에 동의하지 않아.】

不管你怎么说，反正大家都不相信你，你已经失去了信任。【너가 어떻게 말하든지 어쨌던 모두 널 밎지 못해, 넌 이미 신뢰를 잃었어. 】

– 反而

他跟女朋友分手后，反而看起来更活泼开朗。【그는 여자친구와 헤어진 후로, 도리어 보기에 더 활발하고 밝어.】

今天老师没批评他，反而表扬了他。【오늘 선생님께서는 그를 혼내지 않고, 도리어 칭찬해주셨어.】

他生意失败了以后，不但没有放弃，反而更有斗志了。【그는 사업에 실패한 이후 포기하지 않고, 도리어 더욱 투지를 불태웠어.】

7. 응용문장 : 我和女朋友之间有很多问题。，这事儿是都怪我，实在对不起。，对我来说，他的礼物不妨收下。

8. 퀴즐렛 테스트 결과 :  8.2초

9. 느낀점

드디어 마지막 8단계이다. 1단계부터 시작한 때가 기억이 잘 나지 않는데 어느 순간 마지막 단계라고 하니 감회도 새롭고 뿌듯해 지는 것 같다. 8단계 1권에서는 자주 쓰이는 단어들을 배웠는데, 그 중에서 가장 새로웠던 단어는 反而이었다. 反而은 앞 절과 상반되거나 예기치 못했던 일을 나타낼 때 뒷절에서 문두에 쓰이는 단어이다. 他生意失败了以后，不但没有放弃，反而更有斗志了。라는 문장은 응용하면 융용하게 쓰일 것 같다. 실패하였지만 포기하지 않고 도리어 전화위복을 삼았다거나, 도리어 열심히 해서 어떤 일을 이루어냈다는 스토리를 말할 때 쓸 수 있다. 뭔가 자기소개서를 작성 할 때 많이 쓸 것 같다.  反正은 일상생활 대화에서 많이 쓰일 것 같다. 어쨌든~ 나의 생각은 이렇다는거야. 어쨌든~ 난 이렇게 할거야. 내 말투랑 어울린다.