일본어 환급원정대 5단계 1주차

2강 : ~ようだ : ~인 것 같다 / 명사 + の + ようだ

3강 : ~みたいだ : ~인 것 같다

4강 : ~のに : ~인데도

5강 : ~らしい : ~인 것 같다, ~라고 한다

コ一トを着(き)ないで出(で)かけて、とても寒(さむ)かったです。

(코트를 입지 않고 외출해서 매우 추웠어요.)

私は普段(ふだん)、朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べないで、学校(かっこう)に行(い)きます。

(저는 평소 아침밥을 먹지 않고 학교에 가요.)

友(とも)だちをいじめないでください。

(친구를 괴롭히지 마세요.)

図書館(としょかん)の本(ほん)には何(なに)も書(か)かないでください。

(도서관 책에는 아무것도 쓰지 마세요.)

※단어

コ一ト : 코트 / 着る : 입다 / 出かける : 외출하다 / 普段(ふだん) : 평소 / いじめる : 괴롭히다

何も(なにも) : 아무것도 / 書く : 쓰다 / 準備 : 준비 / 予約(よやく) : 예약 / ダイエット中 : 다이어트 중

歯医者(はいしゃ) : 치과의사(치과) / 健康診断(けんこうしんだん) : 건강검진 / 試験を受ける : 시험을 치다

寝る : 자다 /化粧を落とす(けしょうをおとす) : 화장을 지우다 / 風邪を引く(かぜをひく) : 감기에 걸리다

★2강

今日(きょう)、田中さんはお休(やす)みのようです。

(오늘 다나카씨는 휴일인 것 같아요.)

彼(かれ)は日本語(にほんご)が下手(へた)なようです。

(그는 일본어를 잘 못 하는 것 같아요.)

友(とも)だちの犬(いぬ)はとても大人(おとな)しいようです。

(친구의 개는 매우 얌전한 것 같아요.)

明日(あした)の試合(しあい)は雨(あめ)でキャンセルになるようです。

(내일 시합은 비 때문에 취소될 것 같아요.)

※단어

~ようだ : ~인 것같다 / 休み : 휴일 / 下手だ : 잘 못하다 / 大人しい : 얌전하다,온순하다 / 試合 : 시합

キャンセル : 캔슬,취소 / 梅雨に入る : 장마가 시작되다 / 無理だ : 무리이다 / 福岡 : 후쿠오카 / 試験 : 시험

芸能人 : 연예인 / 病気になる : 병에 걸리다 / やせる : 살이 빠지다,야위다 / 今回 : 이번 / 残業 : 잔업,야근

★3강

これは田中さんのケータイみたいです。

(이것은 다나카씨의 핸드폰 같아요.)

よっかたことに、祖父(そふ)は元気(げんき)なようです。

(다행스럽게도, 할아버지는 건강하신 것 같아요.)

このお菓子(かし)はとても固(かた)いみたいです。

(이 과자는 매우 단단한 것 같아요.)

荷物(にもつ)は、明日(あした)届(とど)くみたいです。

(짐은, 내일 도착할 것 같아요.)

※단어

みたいだ : ~인 것 같다 / よっかたことに : 다행스럽게도 / 祖父 : 할아버지 / お菓子 : 과자

固い : 단단하다, 딱딱하다 / 届く : 도착하다, 도달하다 / 富士山 : 후지산 / 登る : 오르다, 등산하다

仲がいい : 사이가 좋다 / 深い : 깊다 / 寝る : 자다 / 自転車 : 자전거 / 授業 : 수업 / 滑る : 미끄러지다

走る : 달리다 / 雨が降る : 비가 오다, 비가 내리다

★4강

今日(きょう)は日曜日(にちようび)なのに、会社(かいしゃ)に行(い)かなければなりません。

(오늘은 일요일인데도, 회사에 가지 않으면 안됩니다.)

あの店(みせ)は親切(しんせつ)なのに、狭(せま)いから少(すこ)し不便(ふべん)です。

(저 가게는 친절한데도, 좁기 때문에 조금 불편해요.)

最近(さいきん)とても忙(いそが)しいのに、風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまいました。

(최근 매우 바쁜데도, 감기에 걸려 버렸어요.)

もういっぱい食(た)べたのに、また料理(りょうり)が出(で)てびっくりしました。

(벌써 가득 먹었는데도, 또 요리가 나와서 놀랐어요.)

※단어

~のに : 인데도 / 日曜日 : 일요일 / 狭い : 좁다 / 不便だ : 불편하다 / いっぱい : 가득 / 出る : 나오다,나가다

びっくりする : 깜짝 놀라다 / 給料 : 급여, 월급 / やせる : 살빼다, 야위다 / 人気がある : 인기가 있다

眠い : 졸리다 / 宿題 : 숙제 / 旅行に行く : 여행가다 / 砂糖 : 설탕 / 入れる : 넣다

★5강

彼女(かのじょ)は厳(きび)しそうに見(み)えるけど、親切(しんせつ)な人(ひと)らしいです。

(그녀는 엄격하게 보이지만, 친절한 사람인 것 같아요.)

その機械(きかい)の使(つか)い方(かた)は、とても簡単(かんたん)らしいです。

(그 기계의 사용법은 매우 간단한 것 같아요.)

ここは夏(なつ)でも涼(すず)しいらしいです。

(여기는 여름에도 시원하다고 해요.)

日本(にほん)のタクシーのドアは自動的(じどう てき)に閉(し)まるらしいです。

(일본 택시의 문은 자동으로 닫힌다고 해요.)

※단어

~らしい : ~인 것 같다, ~라고 한다 / 厳しい : 엄하다, 엄격하다 / 機械 : 기계 / 使い方 : 사용법

涼しい : 시원하다 / 自動的だ : 자동이다 / 閉まる : 닫히다 / 大学に受かる : 대학에 합격하다 / 娘 : 딸

嬉しい : 기쁘다 / 栃木県 : 도치기현 / 餃子 : 교자, 만두 / 借りる : 빌리다 / 珍しい : 신기하다, 희귀하다

近くで : 가까이에서 / マンション : 맨션(고급아파트) / ペット禁止 : 반려동물 금지 / 飼う : 기르다 

寒い : 춥다 → 寒かった : 추웠다

食べる : 먹다 → 食べない+で : 먹지 않고

いじめる : 괴롭히다 → いじめない+ でください : 괴롭히지 마세요.

書く: 쓰다 → 書かない+でください : 쓰지 마세요.

ようです : 그러한 것 같더라. (내가 추측할 수 있다.)

おじいちゃん(さん) : 할아버지 (祖父 : 다른 사람에게 소개할 때)

みたいです : ~ 인 것 같아요.

~なければなりません : ~하지 않으면 안됩니다.

~てしまいました : ~해 버렸습니다.

ようだ, みたいだ : 상황판단하여 추측 

らしい : 타인이 한 이야기로 추측

(복도에서 뛰지마세요.)

その店の料理はとてもおいしいそうです。

(그 가게 요리는 매우 맛있다고 해요.)

その店は明日休みのようです。

(그 가게는 내일 쉬는날 인 것 같아요.)