일본어 환급 원정대 3단계 2주차

• 작성자  :Dakota
•  공부한 날짜  : 23.10.2~ 23.10.6
•  수강한 강의  : 3단계 6일차~10일차
•  키워드  :의 활용(~하지 마세요, ~하지 않는 편이좋아요, ~하지 않으면 안 됩니다,~하지 않아도 괜찮아요)

•  노트  :

6일차:学校の廊下では走らない。학교복도에서는 뛰지 않는다. マヌリカ人にはスプーンが要らない。미국인에게는 스푼이 필요하지 않다. 静じゃない所では、あなたの声がよく聞かない。조용하지 않은 곳에서는 당신의 목소리가 잘 들리지 않는다. 読みやすい本は買わない。읽기 쉬운 책은 사지 않는다. 火の隣にはいかない。불 옆으로는 가지 않는다. 夜には1人で散歩しない。밤에는 혼자서 산책 하지 않는다.

7일차: 終る時まで自を開けないでください。끝날 때까지 눈을 뜨지 마세요. 痛いからそこは触らないでください。아프니까 거기는 만지지 마세요.冬だから冷たい食べ物を食べないでください。겨울이니까 차가운 음식을 먹지 마세요. 体に悪いから昔い物をたくさん食べないでください。몸에 좋지 않으니까 단것을 많이 먹지 마세요. ネットより高いからここは行かないでください。인터넷 보다 비싸니까 여긴 가지 마세요. 外に人がいるから出ないでください。밖에 사람이 있으니까 나가지 마세요. 

8일차:冷たい水は飲まないほうがいいです。차가운 물은 마시지 않는 편이 좋아요. 彼女は子供といるから声をかけないほうがいいです。그녀는 아이랑 같이 있으니까 말을 걸지 않는 게 좋아요. 動物の前からタバコを吸わないほうがいいです。동물 앞에서 담배를 피지 않는 게 좋아요.上にCC TVがあるからここでゴミを捨てないほうがいいです。위에 CCTV 가 있으니까여기에 쓰레기를 버리지 않는 게좋아요. あそこまでは遠くないからボスに遠くないほうがいいです。거기까지는 멀지 않으니까 버스를 타지 않는 게 좋아요.

9일차:燃えるゴミをここに捨てなければなりません。。타는 쓰레기는 여기에 버리지 않으면 안 됩니다. 9時まで帰らなければなりません。 아홉 시까지 돌아가지 않으면 안 됩니다. まだ来ない学生たちを待たないければなりません。아직 안 온 학생들을 기다리지 않으면 안 됩니다. 今日まで提出しなければなりません。 오늘까지 제출 하지 않으면 안 돼요. 頭が痛いから薬を飲まなければなりません。머리가 아프니까 약을 먹지 않으면 안 돼요. 欠席する時はメイルを送らなければなりません。결석 할 때는 메일을 보내지 않으면 안 돼요.

10일차:今週まで返さなくてもいいです。이번 주까지 돌려 주지 않아도괜찮아요. 熱が下げましたから、病院に行かなくてもいいです。열이 내려서 병원에 가지 않아도괜찮아요. 仕事を早く終りましたから、今日は残業をしなくてもいいです。일을 빨리 끝내서 오늘은야근을 하지 않아도 괜찮아요.名前は覚えなくてもいいです。 이름은 외우지 않아도 괜찮아요. 家に箱があるから、買わなくてもいいです。집에 상자가 있으니까 사지 않아도 괜찮아요.

요약  :

~하지 마세요: ないでください

~ 하지 않는 편이 좋아요: ないほうがいいです

~하지 않으면 안 됩니다[해야 합니다]: なければなりません

~하지 않아도 괜찮습니다: なくてもいいです

• 응용 문장  : 今日カラオケに遊びに行きませんか？
• いいですが，今日まで宿題をネットに提出しなければなりませんが､私、何もしませんでしたから､カラオケに行く時間がありません。ごめんなさい。
• そうですか。それじゃあ，今週の土曜日はどうですか？
• いいです。その時は私も暇です。週末は何もしないから暇すぎます。
• それなら，土曜日に一緒に怖い映画を見ませんか？
• そんな話はしないでください。私は怖いものが1番嫌いです。昔に話しませんでしたか。
• 分りました。映画は見なくてもいいです。カラオケとカフェに行きましょう。
• いいですね。
• 
  
• 퀴즈렛 테스트 결과  : 20/20
  

•  느낀점  : 발음하기 어렵고 서로서로 헷갈리는 표현이 왕창 나왔는데, 제이 선생님은 문법적으로는 별로 어렵지 않다고 해서 약간 충격을 받았다. 선생님 눈에는 이런 건 문제도 되지 않는 구나 싶었다. 그래도 발음이 꼬인 다는건 선생님도 마찬가지 라고 해서 조금은 안심이 되었다. 배운 것을 소리내서 연습할 때 계속 버벅거리고 잘 안 되길래 최근 입을 너무 닫고 있어서 굳었나 싶어서 한호흡 챌린지, 뉴스 대본 읽기 등 쓰잘때기 없는 것을 연습하며 공부 하기 전 예열을 했다. 그런데 선생님의 말씀을 듣고 아 나만 버벅 된 게 아니었구나 라고 생각했다. 요즘 한국어를 말 하는 것도 그렇고 일본어를 말 하는 것도 그렇고 자꾸 자신이 없어지는데 이럴 때는 일본어도 한국어도 못 했던 아기 상태의 나와 비교를 해서 자신감을 얻는 게 중요한 것 같다. 이루어질 수 없는 바람이지만 선생님이 나를 칭찬을 많이 많이 해 주셔서 자신감을 맥스로 충전 시켜면 좋겠기도 하다. 
• 단계 완료 후기 링크